The Brazilian Cat - অর্থার কন্যান ডয়াল -এর এক অনবদ্য সৃষ্টি। সত্যজিৎ রায় সেটির বাংলা রূপান্তর করে লেখেন "ব্রেজিলের কালো বাঘ"। মনোরঞ্জন দে মহাশয়ের এই গল্পটি (কালো বাঘ) যদি কন্যান ডয়ালের মূল গল্পটির অনুবাদ হত তাহলে বলবার কিছু ছিল না। কিন্তু এক্ষেত্রে সেটি না করে উনি শুধুমাত্র কয়েকটি চরিত্রের নাম পরিবর্তন করে গল্পটি নিজের বলে চালালে সেটি নিকৃষ্টতার পরিচয় দেওয়া হবে। আশা করব মিরচি-বাংলা (#MirchiBangla) পরবর্তী গল্পচয়নে বিশেষভাবে নজর দেবে।

ইন্দ্রাণী সানডে সাসপেন্স এর পরিচালনা ছেড়ে দেবার পর থেকেই গল্প চয়নের ক্ষেত্রে ত্রুটি দেখা যাচ্ছে।গল্পের মাদকতাই হারিয়ে যাচ্ছে।অনেক দিনের শ্রোতা হিসেবে অনুরোধ করছি "ক্যাপ্টেন ইন্দ্রাণী"কে ফিরিয়ে আনা হোক।তাকে ছাড়া সানডে সাসপেন্স অসম্পূর্ণ।

Same as Brazil er kalo bagh Story telling was good but We want new horror grambangla stories Thanks you

Manoranjan dey good job..... u deserve a gold medal for tuklibaji 🏅🏅 A grand salute to you sir

এই থার্ড ক্লাস গল্পটা না দিয়ে সত্যজিৎ রায়ের অনুবাদ করা 'ব্রাজিলের কালো বাঘ' গল্পটা রি-আপলোড করলে ভালো হতো।‌ অন্তত এই গল্পের থেকে ও গল্পের ভাষা ১০০ গুন ভালো।।

How did Radio Mirchi team did this, how is it possible by Mir? Mir played the identical role of the relative on "Brazil'er Kalo Bagh". It's not expected from Sunday Suspense team, whereas so many good stories already there in our literature.

Somak da, till date I think so this is your best performance. I was literally having goosebumps while listening to it. Even though I know there is nothing called perfection but this story was perfectly brought up. Your voice was the main reason for this story to come up so well. ♥️♥️♥️♥️

সাউন্ড এফেক্ট, গল্প বলা আর আবহ পরিবর্তন সবকিছুই অসাধারণ ছিলো। যদিও কালো বিড়ালের সাথে মিল রয়েছে, তবে রেডিও রুপ দেওয়ার ক্ষেত্রে Mirchi Banglaর কাজ অনন্য ও অসাধারণ!❤

গল্প কি কম পড়িয়াছে,নাকি এটা রাজ চক্রবর্তী স্পেশাল ?🤔

"The Brazilian Cat" or "Braziler Kalo Bagh" or "Kalo Bagh" each work is a masterpiece in itself. The story by Monoranjan Dey can be said to be a copy of the original story by Arther Conan Doyle but the concept of the story at the end has taken a deviation. I've only one thing to say that we're surrounded by works of "inspirational copying"- even our great Rabindranath Tagore didn't able keep his name away of this. So, keeping in mind all the labour imparted in creating such a thrilling audio story I'd appeal everyone to enjoy it. Thanks

Splendid story. Superb dramatisation, sound quality and effects.

My god!!! It's on trending page!!!!🥳

রবিবার মানেই আমার ল্যাদ ডে।।আমি রোজ কাজের চাপে যখন তছনছ হয়ে যাই তখন কোথাও রেডিও মীরচির পরসে আমি আমার এনার্জি সমেত বাঁচার রসদ পাই।।গল্পটা কোথাও চেনা গন্ধ বহন করলেও বলার ধরণ মন কাড়লো।।মীর দা,অয়ন্তিকা দি অন্য মাত্রা দিলো গল্পের আমেজে।।মনে হল দির সাথে মনটা ভেসে গেলো যদিও গোয়া নয়,কলকাতা।।কাল অফিস আছে তো।।মীরচি টিম হ্যাডস্ অফ।।।তোমাদের পারফরমেন্সের জন্য আজ কোথাও চেনা গন্ধও ভালো লাগলো।।।♥

অসাধারণ, শুনতে শুনতে নিজেরই শিরা উপশিরা নিজের আয়ত্বের বাইরে চলে গিয়েছিল।।

12th on national trending............ jio mirchi team.... somokda, agnida er jonnyei etota jonopriyo hoyechhe ei channel ti.... ovinandan

Darun !!!tan tan uttejonai bhora asadharon golpo path r abohosongit.khub bhalo laglo .

To Team Sunday Suspense, As you can see from the comments how much the audience got disappointed this week. Please take care to choose good stories, not knock-offs. We do have a strong memory because we simply love this program so much. For all our love, please select unique stories, otherwise an entire week's wait goes waste. With loads of good wishes, An ardent listener.

It's not expected from Sunday Suspense team 😧😧

Oh! Daruuuuuuuunnnnnnn

R a wah....nice tukli !!! sir Arthur Conan Doel er lekhar osadharon tukli!!!!!

তখনও "রাজ চক্রবর্তী" চলতো তাহলে!?....বাঃ বাঃ...

আর সত্যি কথা বলতে কি, ব্রাজিলের কালো বাঘ এর আভিজাত্য এ গল্পে নেই। original english এর টা বাদ ই দিলাম। গল্প নির্বাচনে এবার শ্রোতারা মর্মাহত হলেন।

মীর দা প্লিজ প্লিজ তোমরা শরৎ চন্দ্র চট্টোপাধ্যায় এর " পথের দাবী" টা শুরু করো। প্লিজ প্লিজ

This is the best story that I ever listened in sunday suspence Thanks to mirchi team for presenting such a splendid presentation.

Sunday suspance এর ব্যাপারটাই আলাদা, হাজার বার শোনা গল্প ও আবার শুনতে ভালো লাগে। মনে হয় যেন প্রত্যেক বারই নতুন কোনো রহস্য উদঘাটন করবে।।😋😋

স্যার আর্থার কোনান ডয়াল 'দি ব্রাজিলিয়ান ক্যাট' নামে একটা গল্প লিখেছিলেন যা স্বনামধন্য সত্যজিৎ রায় 'ব্রাজিলের কালো বাঘ' নামে বঙ্গানুবাদ করেছিলেন এবং ২০১৮ সালের ৮ই মার্চে 'সান্ডে সাসপেন্স'-এ সত্যজিৎ রায় অনুদিত উক্ত গল্পটি পরিবেশন করা হয়েছিল । আজকের 'কালো বাঘ' গল্পের ইন্ট্রোডাকশন বা মুখবন্ধে আপনারা বললেন যে, জনপ্রিয় হওয়ার মুখে ১৯৬৬ সালে লেখক মনোরঞ্জন দে হঠাৎই তাঁর লেখা বন্ধ করে দিয়েছিলেন । কারণটা তো সহজেই অনুমেয় । নিখাদ কপি করা বা চৌর্য্যবৃত্তির অপরাধে মানহানির সম্ভাবনা দেখা দেওয়ায় লেখা বন্ধ করে নিস্চুপ হয়ে যাওয়াই শ্রেয় মনে করেছিলেন । জ্ঞাতসারে বা অজ্ঞাতসারে একই বছরে অর্থাৎ ২০১৮ সালে দুটো গল্পই আপনারা পরিবেশন করে শ্রোতাদের ধন্দ দুরিকরন করলেন । অন্তত এ জন্যই 98.3 Radio Mirchi-র Sunday Suspense-কে ধন্যবাদ ।

An old version of Raj da..... Accha Dev k chilo tokon?

' ব্রাজিলের কালো বাঘ ' আর ' কালো বাঘ ' - এর মধ্যে কোনো ফারাক নেই । দুটোই দেখতে একই রকম প্রায় ।

Guys ato Brazil ar kalo bagh ar bangla version ha ha ha ha ha ha ha

এটা অনেক আগে শোনানো হয়েছিল ... কিন্তূ গল্পটা বেশ ভালো...💗

যে যে 2023 এসে শুনছো তারা like করো। 👇👇👇👇

🚩🚩🚩BEWARE "SUNDAY SUDPENSE" It maybe put under "COPYRIGHT"📝 The original writer was ARTHUR CONAN DOYLE. arthur conan Doyle's "brazilian cat"📕......& it was translated into Bengali as "BRAZIL AR KALO BAGH" by satyajit Ray.

@mirchibangla, golpota ektu repeatation hoe gelo na? Etai sunechilam satyajit roy er "Brazil er kalo bagh"

Wow!!!!! I am speechless !!!! Love the ending !

I simply couldn’t understand why people are criticizing this content ? I am absolutely not bothered at the content / copywrite / inspired by other stories etc etc … I simply love this moment .. this 1 hr .. absolutely stunning representation .. voice .. love it .. I enjoyed it thoroughly !!

Sunday suspense e sobtheke upekhito choritro holo "kiriti " ....anurodh roilo...

সন্দীপ রায় যে এই লেখকের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেননি, এটাই সৌভাগ্য...😑😑😑😑😑

আসাধারণ।👏👏👏 প্রতি রবিবার Sunday suspense এর অপেক্ষাতেই থাকি।। ☺

Ke ke 2022 a deksho

পুরোপুরি Arthur Conan Doyle এর The Brazilian Cat থেকে ঝাপা। শুধু নাম গুলো বাংলায়

It was a translation by Satyajit Ray. I think not having RJ Indrani as the overall director caused this blunder (though the radio adaptation is, as usual, excellent.) But please bring back RJ Indrani.

Actually Ami criticism korte chai na ... But eta to Brazil er kalo bagh er Moto aki golpo sudhu indian scenario te

Sunday suspense bohu bochor dhore sunchi r onek bangali der kachei ei programme khub important akta jaega hold kore. Golpo choose korar bishoe please aro ektu socheton hon. Brazil er kaalo baag onek din aage telecast hole amra kintu bhuli ni...

How mirchi can cover Brazil er Kalo Bagh by Satyajit ray and a copy version Kalo Bagh by Monoronjon Dey....Satyajit ray made the traslation of the original story which we accept happily but we never expect any copy version....Are you guys blindly reading the story 😳 we need a little care from your end please don't promote copy version we want some good material from your end. 🙏🏼

মনোরঞ্জন দে কিন্তু দারুন টুকলি করতেন....

মনে হল নিজের চোখে দেখছি। দারুন 👍👍👍

বহুদিনের অভ্যেস অফিসের কাজ করতে করতে সানডে সাস্পেন্স শোনা। আজ গল্প খানি স্পিকারে চালিয়ে ফোনটা চার্জে বসালুম। ফোন কাছে ছিলোনা। কিছুক্ষন শুনতে শুনতে খুব পরিচিত এক গল্পের সাথে মিল খুঁজে পেলাম। ভাবলাম একি ভুল করে শোনা গল্প চালালাম কেন? ল্যাদ ভেঙে গল্প বদলাতে উঠলাম। উঠে দেখলাম শোনা গল্প নয়🙂। আর কিছু বললাম না। তবে সানডে সাস্পেন্সের মতো প্রিয় একটা শো এতটা বিচারবুদ্ধিহীনতার পরিচয় দেবে ভাবিনি।

উরিশালা! এতো দেখছি পুরো কপি পেস্ট কেস 😱

How did Mirchi Bangla fail in acknowledging the fact that it is the translation of The Brazilian Cat? 😳 Didn't see this coming!!

Thank you mirchi bangla for uploading the story

Ekta choto suggestion chilo..Colonel(S.M.Siraj) ba Ghonada golpo ki kokhono kora jai ? Anil Bhoumick er Fransis r Harry'r adventours gulo ki present kora jai, fantasy series sebhabe kintu kora hoy ni...kindly ektu bhebe dekhben..it'll add more feathers to already achived institutional success of Sunday Suspense !

Who approved this? Did you people forget that you've already the official translation of the original story, The Brazilian Cat by Arthur Conan Doyle? সত্যজিৎ রায়ের " ব্রাজিলের কালো বাঘ " টা আবার দিলে এর থেকে ভালো হতো।

Just osadharon.....I am a great fan of sunday suspense since last few years.......Sir can you present new stories of sherlock holmes

এরকমভাবে কেউ কিভাবে copy করতে পারে...?পুরো একই গল্প ব্রাজিল এর কালো বাঘের সঙ্গে..ছিঃ... আর mirchi একই গল্প খেটে খেটে বানালো কি করে? একবারও মনে হলো না যে একই গল্প হয়ে গেছে শুধু লেখক টা পাল্টে।এরকম তা সত্যি মানা যায় না

If you wants to stables your self by copping others, then you have to quite suddenly and silently but we are the Sunday Suspense lovers don't want this program quite our heart in that way.

Eki? @Radio Mirchi, erokom tukli kora golpo keno record korlen apnara? Tar upor shayong Satyajit Ray o prappo credit diye anubad korechilen. Ini to dekhchi ashonkoche credit na diye shoja tukli mere diyechen. Bah bah... Darun... Kintu Sunday Suspense team eta keno support korlen apnara, sheta bujhlam na. Jodi ektu reply kore bujhte shahajjo karen, tahole khushi hobo.

its a copy of "The Brazilian Cat" by Arthur Conan Doyle

এটা সত্যজিত রায়ের অনুবাদকৃত "ব্রাজ়িলের কালো বাঘ" গল্পের বাঙালি সংস্করন.. ওই গল্পটি সানডে সাসপেন্সে আগে প্রচারিত হয়েছে, একই জিনিস আবার বানানো কেন বুঝলাম না😑

Is it because of absence of IndraNi maam?? How can u people invest ur time nd effort with a same story again ?? Satyajit Ray was adopted the story by dowle.. Here Monoronjon Dey just put his name in this..Nd team sunday suspence give effort to promote this.. jai houk we will appreciate better work... M a Fan... love u team sunday suspence ...kurnish

Excellent excellent excellent👍👍👍👍👍

Ai tukli ta ki exam season er jonnno !!!! Lol !!! 😂😂😂😂

অসাধারণ ।👌🏻👌🏻

আসলেই এই গল্পটা ব্রাজিলের কালো 🐅 বাঘের স্ককলন।আর এই জন্যই এই লেখক আর লেখা লেখি করেনি। আমার মনে হলো ঘটনাটা এইটাই তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে ব্যক্ত করলাম।

Daruuuunnnn♥️

This is not expected from Sunday Suspense team! Mir, agni, somok, ayantika etc. Wats wrong with u guys!?

Incredible.

Why you guys complain so much? Conan Doyle wrote it in English and Manoranjan Dey rather than translating the story (Satyajit Ray translated it later in between 1980-1982) wrote it in Bengali with some changes primarily name of the characters and places to give it a so called "Bangaliana" touch for the Bengali readers. What's the issue here? What's the big deal? I agree that Mr. Dey should have mentioned that this is inspired from "The Brazilian Cat" but I believe he didn't because there was no copyright. You guys can complain on that but "Sunday Suspense" just read what Mr. Dey had written. Personally, I felt more tension on this version. Shomak was brilliant (especially when his character got trapped) compared to Deep. Kudos to Shomak

চুরি করা এই গল্পটি সানডে সাসপেন্সে প্রকাশিত হওয়ার দু বছর পরও রয়ে গেছে দেখে অবাক হলাম। এই নকল গল্পটি শুনতে যেয়ে আমার জীবন থেকে হারিয়ে গেলো মূল্যবান এক ঘন্টা তিন মিনিট তেরো সেকেন্ড। ভাগ্যিস মনোরঞ্জন দে মহাশয় লেখলেখি ছেড়ে দিয়েছিলেন। তা না হলে হয়তো সানডে সাপপেন্সে ওনার গল্প শুনতে শুনতে জীবনের আরো বহু সময় অপচয় হত।

Sunday suspense team please something detective story hobe next time. It's a request

Same golpo sunte iccha kore na goo♥♥♥

একটা সপ্তাহ অপেক্ষা করে থাকি একটা ভালো গল্পের আশায় শেষে কিনা এই।গল্পো নিবার্চন নিম্নমানের।এবার বুঝলাম লেখক কেন সন্ন্যাস নিয়েছেন।

I'm sorry, but ,This is a copy story from ''The Brazilian Cat'' by Arthur Conan Doyle and it has already been translated by Satyajit Ray.

গল্পটা এককথায় অসাধারণ... আর এই গল্পটা এইধরে 8 বার শুনলাম.. সত্যিই খুব ভালো লাগে গল্পটা

Sunday Suspense | Kaalo Baagh | Manoranjan Dey | Mirchi Bangla: Definitive enough for me.. thank you..we need critics which is not a troll rather experience to become better, free free Points(sound/modulation/pitching/ambience etc) are all the parts need to be worked on as there are too many people to research( cost effective zero investment ) and development( comments thank you for free strategies ) .. and keep the heritage of Bengal, India and World with various aspects rich in culturteral Literature and History alive.. Keep it up #RadioMirchiSundaySuspenseRdioMirchi98.3 it's hot( warm / room temperature / less hot/ too hot etcetera pun intended no offence) .. Thank You :)

J kono gopoi kono na kono famous writer r babgla anubad korei jokhn sunano hoi takhon etai problem kothai? The way they presented the story excellent mind blowing. Amader golpota Mon diye sune enjoy kora uchit somolochona noi. Bonganubad bikhato writers der to amra sunii. Tahole eto torko keno. Sunday suspense presentation is awesome excellent mind blowing

আমরা Sanday suspenseএর প্রকৃত ফ্যান।আমাদের কোনো লেখক ঠকানোর চেষ্টা করলেও আমরা ঠকবো না।

Missing DeepDa also...

Disappointed ☹️ Very very disappointed....and if radio mirchi have serious respect for arthur conan doyle and Satyajit Roy then please correct your content before presenting next episode... mone rakhben srota ra Keu boka non... apnader kache expectation ta khub high, sei odhikar theke bolchi... ei dhoroner kaj unprofessional audiobook channel gulo kortei pare, radio mirchi team noi.. good luck 😉

যারা এই গল্পটা টুকলি করা বলছেন তারা একটু ব্রাজিলের কালো বাঘ গল্পটা প্রথম থেকে শুনুন, মীর তাতে পরিস্কার ভাবে বলেছে যে গল্পটা সত্যজিৎ রায় অনুবাদ করেছেন সন্দেশ পত্রিকার জন্য ১৯৮১ সালে।এটা ওনার নিজের লেখা নয়। মূল গল্পের স্রষ্টা স্যার আর্থার কোনান ডয়েল। এবার এই গল্পটাও প্রথম থেকে শুনুন। এখানেও বলা আছে যে লেখক ১৯৬৬ সালে নির্বাসন গ্রহণ করেছিলেন সাহিত্যের জগৎ থেকে। এবার আপনারা বিচার করুন সত্যি কি উনি সত্যজিৎ রায়ের থেকে টুকলি করেছিলেন?

Ai sob lekhok o famous hoy ta hole... Sotti... Sunday suspense asa kori golpo khuje amader valo golpo upohar debe...

The brazilian cat... Ai golper onubad!!!!

Trending at no.12...great job guys!!

Mirchi bangla totha Sunday suspense er kach theke eta expected noy... khub e hotas holm.. anurodh korchi eto sundar show tar morjada ebhabe nosto korben na...

2024 a sunchi ❤❤

Acknowledgement thaka uchit chilo..Sottie !! Ar Sunday suspense er kachh theke srota der expectation ta sei level er..Tai porer bar asa kora jaay Amra srotara hatash habo na !

আশা করি অগণিত শ্রোতার এই সমালোচনা থেকে শিক্ষা নিয়ে রেডিও মিরচি ভবিষ্যতে গল্প নির্বাচনে আরো বেশি দ্বায়িত্বশীল হবে ও উন্নতমানের গল্প পরিবেশন করবে।

Darun❤️

Sunday suspense e j golpo sonano holo"KaloBagh"....eta valo bt most similar to "Sir Arthur Conan Doyle r The Brazilian Cat "n Satyajit Roy r Brazil er KaloBagh"....er age 2 legendary writer r lekha golpo "Brazil er KaloBagh" r por Enar lekha ei golpo ta ek2 "Fike " hoe gelo....😭😭😭😭 thk jomlo na...😭😭😭 😭😭😭😭

Eta toh sei onek age akbr shonano Brazil er kaalo bagh

sir arthur conan doyle এর এই গল্পটা আর কে কে অনুবাদ করেছে? আর কারো অনুবাদটা বাকি আছে দেখো। পারলে সেটাও করে দাও।

He he he....Dhur mojatai nasto koredilo...

ব্রাজিল র কালো বাঘ র অনুবাদ কবার শুনবো ছি ছি কি লেখক মাইরি ঝেড়ে টুকে দিয়েছে বলি লজ্জা করে না !

Sunday suspense এর প্রতি ড্রাগ অ্যাডিক্টেট এর মতো অ্যাডিক্টেট হয়ে পড়েছি যে😌😌😌 যার থেকে কোনো নিস্তার চাই না❤️😍

It's resembling the Brazilian cat by

Miss u 8197......akno tmr kotha mone ase Sunday suapence sunle...realy .

SANDAY SASPANCE এর কোনো গল্প খারাব লাগেনা এরকম ভাবে যদি কেউ বইয়ের পড়া বলে দিত তবে পুরো বইটা মখুস্থ হয়ে যেত । তবে আমি ফেলুদা ছাড়া কিছু বুজিনা mirchi যে কটা ফেলদার গল্প টেলিকাস করেছে সব শোনা হয়ে গেছে, তাই নতুন কিছু ফেলুদার গল্প টেলিকাসের জন্য আমি বিশেষ অনুরোধ জানাচ্ছি SANDAY SASPANCE এর উদ্দেশে। আর যারা ফেলুদার FAN তারা প্লিজ কমেন্ট করো।

Excellent act by Mir and Somak

চুরি সবাই করে দোষ হয় রাজ চক্রবর্তীর ...

@Mirchi bangla কে বলছি একটু খেয়াল করলে. এত সমালোচনা হতো না বোধ হয়.. নিদেনপক্ষে পুরোনো গল্প টা ই recreate করে দেওয়া যেতো

One of the best