Mujhse Pehli Si Mohobbat | Faiz Ahmad Faiz | Sayema

No video

Mujhse Pehli Si Mohobbat | Faiz Ahmad Faiz | Sayema | Urdu Ki Pathshala

Рет қаралды 111,445

Күн бұрын

Urdu ki Paathshala' is a series where Mirchi Sayema explains the meaning of commonly used Urdu words. In this episode, Sayema explores the popular Nazm "Mujhse Pehli Si Mohobbat" by Faiz Ahmad Faiz. Catch a New Episode of 'Urdu ki Paathshala' Every Week!
Don't forget to LIKE, SHARE & SUBSCRIBE!
Also, make sure you click on the Bell icon to never miss an update
Follow us for more :
Sayema : / mirchisayema
Instagram: / mirchiscrib. .
Facebook: / scribbledmirchi
About us: Mirchi Mehfil is Mirchi's exclusive platform to promote Poetry, Story Telling, and Spoken word Art forms. Started in August 2019, Mirchi Scribbled has been working to create a nationwide community of budding artists who have a knack for writing.
#UrdukiPaathshala #Sayema #MirchiMehfil

Пікірлер: 144

@AbdulMajid-ic9ot 9 ай бұрын

Madam you have not studied the background of this great poem . It is not as you have translated it ,though it may sound beautiful if go by its word meaning. The poet is referring it to the creation of Pakistan. Here the beloved is none other than Pakistan and after getting independence from Britain he has thought now there is no worry other than this but within few years failure of the respective governments and no end in the atrocities on the new nation,he wrote this heart breaking poem . It was a rebellion against the system prevailing in Pakistan at that time.

@riaz884 8 ай бұрын

Thnx for the info.

@drrishikantojha9353 5 ай бұрын

The atlas o kamkhab were how the ruling class was conducting itself even as the masses were bleeding, seething in pain and suffering disease, without fulfillment of the dreams of an independent country. It is a disillusionment of a people with freedom from a colonial oppression where nothing changes. Poetry is not a translation but a context, a story, a statement.

@khanmohmand7701 5 ай бұрын

The beauty of the poetry is that one can interpret it in many different ways, aur ap ko kaisai pata Faiz ap Ka chacha hain😂.

@bilalkhan-dz5ks 4 ай бұрын

Thanks sir

@shriyammishra1291 4 ай бұрын

Thanks Brother

@rkaiser1333 Жыл бұрын

OUR POETRY AND OUR ARTS MEAN *NOTHING* IF OUR YOUTH CANNOT UNDERSTAND IT!!!! THANK YOU AND MAY ALLAH BLESS YOU SAYEMA FOR TRANSLATING AND EXPLAINING!!!!

@Peace2point0 2 сағат бұрын

Ya poetry Always mujhy ek new feeling deti ha aur aaj Palestine aur India ma momita wlaa wakiya yaad aaa raha ha 😢😢ha

@ruknuddinshekh2226 10 ай бұрын

Jitni khubsurat ye gazal hain utni hi khoobsurat apki awaaz hain Hain...Apki aawaz me ek azeeb si lazzat hain jo insaan ko giraftar kar leta hain..❤❤

@MayTheRighteousWin Жыл бұрын

People must have forgotten your efforts but you really helped people like me to under stand those urdu words. was searching meaning of these words since yesterday

@kennethkonda8764 7 ай бұрын

Agree

@kratikanirmal8546 11 ай бұрын

The way you explained this beautiful gazal made me fall in love again with Every single line❤

@exuberantamlani8920 Жыл бұрын

I think this Nazm is not for the namely beloved love but for the Country

@Unknown-es8xv 11 ай бұрын

Not for country, but for world or worldly things

@vinaymaheshwari3074 2 жыл бұрын

Hope Sayema is as polite in real life as in this act and avoid disruptive venomous speeches. There is nothing better than the religion of humanity.

@MayTheRighteousWin Жыл бұрын

bhai pagal ho kya, kitni achi koshish ki hai saima ne ye nazam samjhane mey.

@humeraakhtar5509 Жыл бұрын

In her real life She is very polite and soft

@akashkarn8429 9 ай бұрын

She seems too cruel in real life.

@kryptoknight992 7 ай бұрын

The only one who is cruel is you.

@akashkarn8429 7 ай бұрын

@@kryptoknight992 Well, I wasn't the one who supported Delhi riots IB officer Ankit Sharma's murder.

@alamdara7 2 ай бұрын

Beautifully explained Ms. Sayema. This is a masterpiece of Faiz's poetry and you have opened the door for deeper meanings if anyone wishes to enter.

@sarakhan222 10 ай бұрын

Bibi apka Andaz or tareeqa Bohot khoobsoorat hy, students ko understand krnay m Bohot sahoolat or aasani ho ge. Bohot shandar, Mashallah.

@Azkishbrar 9 ай бұрын

mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg maiñ ne samjhā thā ki tū hai to daraḳhshāñ hai hayāt terā ġham hai to ġham-e-dahr kā jhagḌā kyā hai terī sūrat se hai aalam meñ bahāroñ ko sabāt terī āñkhoñ ke sivā duniyā meñ rakkhā kyā hai tū jo mil jaa.e to taqdīr nigūñ ho jaa.e yuuñ na thā maiñ ne faqat chāhā thā yuuñ ho jaa.e aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā an-ginat sadiyoñ ke tārīk bahīmāna tilism resham o atlas o kamḳhāb meñ bunvā.e hue jā-ba-jā bikte hue kūcha-o-bāzār meñ jism ḳhaak meñ luThḌe hue ḳhuun meñ nahlā.e hue jism nikle hue amrāz ke tannūroñ se piip bahtī huī galte hue nāsūroñ se lauT jaatī hai udhar ko bhī nazar kyā kiije ab bhī dilkash hai tirā husn magar kyā kiije aur bhī dukh haiñ zamāne meñ mohabbat ke sivā rāhateñ aur bhī haiñ vasl kī rāhat ke sivā mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na maañg

@RAHULKUMAR-jl6he 8 ай бұрын

thx dear😍🤩

@daniyalhassan4571 Жыл бұрын

Faiz is the greatest poet of 20 th century ....Greatest poet of modern day urdu

@Kishangupta808 17 күн бұрын

बहुत लंबी तशरीह के बाद नज़्म की रवानी उसकी कशिश उसका हुस्न तशरीह की गर्द में दब सा जाता है .....बस चन्द कलीदी अल्फ़ाज़ के मानी बता दें . ...और आपकी शीरीं ज़ुबान से फूटते बोल, दिल की गहराइयों में उतरते चले जाएंगे।शुक्रिया जी❤❤❤

@tigerpaws8665 2 жыл бұрын

Masha Allah, Very well explained

@aafreeen0748 11 ай бұрын

Beautiful recitation but nasoor is not worms its old wounds (purane zakhm jo theek nahi hote kabhi)

@SarangKhan-u3o 24 күн бұрын

Mam it's a revolutionary poem but you got it another way

@Armaan_khan007 25 күн бұрын

This ghazal is most amazing one the topest one form Urdu world.

@rahulamin4695 27 күн бұрын

खूबसूरत ❤

@syedmuhammadfahadimtiaz222 Жыл бұрын

The best understanding, I ve got from here. Genious

@aarthiagarwal5144 2 ай бұрын

Aap itne dard bhare Alfaaz Kitna Pyar Se batate Hain

@rcv7614 11 ай бұрын

Amply impressed by your lucid translation.

@abulhasanofficial7206 2 жыл бұрын

بہت خوبصورت

@aniljaiswal2090 5 ай бұрын

Bahut hi khoobsurat kosish raha saade shabdh me dhalne ki is poetry ko ❤

@abulhasanofficial7206 2 жыл бұрын

بہت عمدہ

@nazeerghulam3810 16 күн бұрын

Heart ❤

@DK-sg3oe 2 жыл бұрын

Nice channel... Hope u take poetic analysis and making its meaning for others who have no understanding of the language explained so beautifully understood 2 others... And u do have a beautiful presence w ur beautiful voice nd face comes alive with ur inner beauty, which makes the day, for others... Pls keep carrying the channel as much as possible with more content and new ones... Look forward for it... Thk u indeed

@shankarbishwakarma577 Жыл бұрын

Dil se thank you sister for explaining this

@firna1864 Ай бұрын

Aap ki aawaz achi hai, sachai hai, khaloos hai, noor hai, khush raho bachay.

@KeshwaniPrep 11 ай бұрын

She did an excellent job!

@vikashthakuri8854 11 ай бұрын

Great full for the translations...

@nayaabanwar3913 2 жыл бұрын

You made me fall in love with the poetry all again_/\_ Keep going, ma'am.

@daisyj-ph1gu 4 ай бұрын

THANK SOO MUCH FOR TRANSULATION OF THIS PRECIOUS POEM MADAM JI. NAMASTE 🙏 VERY USEFULL

@syedafaizafaizfaiza4801 11 ай бұрын

Thank you so much for explanation Tomorrow I have urdu exam this poem have me in syllabus Once more thnks ❤

@science-786 9 ай бұрын

Apki awaz MassaAllah ❤ aur bhi sher ko dil aziz bna diya❤❤❤❤❤❤😊

@vikashthakuri8854 10 ай бұрын

"FAIZ.....and his creations

@Uangel3006 3 ай бұрын

Nasoor isn't worms but its old unhealing wounds

@valoramohmadiqubal4798 2 ай бұрын

Sanam Marvi aur Shafqat Amanat ki ..khudi ka sirre niha... Laila ha illalla.... explain Karen... Ek request hai.

@jayantdrummer 8 ай бұрын

What a beautiful explanation. Thank you Sayema ji!

@shabanabucksh2399 Жыл бұрын

I love your voice❤❤❤

@FizaPRBAA 2 жыл бұрын

Wahh mam kya smjhaya h bht acha tah Excellent

@pramodchoudhary4509 7 ай бұрын

Extremely fine explanation .

@afzalahmad5917 Жыл бұрын

Faiz sahab is love

@saleemkhan12 6 ай бұрын

Excellent explanation. Love it!

@SmartOez 3 ай бұрын

It will be good if you repeat the line after explaining the meaning of the words. Brilliant work, thanks.

@Dks779 Жыл бұрын

Wah kya baat hai. Well translated.👍

@abulhasanofficial7206 2 жыл бұрын

کیا بات ہے

@kamaljagatiya8624 Жыл бұрын

Mam. Aap bohat hi achha kar rahe ho.....urdu ka mining samja kar... Mere paas koi alfaaz nai he.. So thnk you....👌👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏🙏

@islamicspotlighttv1259 Жыл бұрын

Pakistan 🇵🇰 ❤❤❤❤ 🇵🇰

@kirtikaasharma3989 8 ай бұрын

Tysm !!

@sabatjamal3721 4 ай бұрын

My father named me after the word Sabat. 😞 Stability, endurance, etc. magar woh khud iss dunia main Sabat ke Sabat ko dekhne ke liye maujood nahi.

@saeedamansoor 4 ай бұрын

Inna lillahe wa inna ilayhe rajeoon ....beautiful name Sabat....may Allah swt grant you strength to endure your father's absence....Aameen

@alibinazad413 2 жыл бұрын

❤❤

@muhammadisa314 4 ай бұрын

Nice❤

@kausararuldas543 7 ай бұрын

Very nice

@kesrajbheel1742 Жыл бұрын

Oh wow! Such an awesome explanation. 🌹

@preetichandr6088 8 ай бұрын

Waah 👌

@FolkRangbyNakulGautam 2 жыл бұрын

Good

@yasmeennaaz7830 Жыл бұрын

Thank u very much

@dreamadministration4053 2 жыл бұрын

❣️❣️❣️❣️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@labhjitsingh878 10 күн бұрын

Sat shri akal madam ji. Kya ap raqeb sa faiz ahmad aur ab usi ki yadd kabi kabi ahmad faraz ki nazam explain kardo ga

@arifin1954 Жыл бұрын

Beautiful rendering

@Rizwan-Ali-khan 10 ай бұрын

لاجواب

@Oddlycannibal 7 ай бұрын

Keep it up 😢❤

@uttkarshsinghraghuvanshi6871 10 ай бұрын

Baki se ak shakal thi poetry by ahmed faiz plz make video on it explaining its it is imporant poetry by faiz and i wish everyone should no this beautu ful poetry . Plz maam ak video on it..

@tatheerfatima9086 9 ай бұрын

❤

@prashantshukla1160 11 ай бұрын

Mam you are more beautiful than this poem, thanks for justice with Urdu language. Without Urdu or Punjabi Hindi is weak and less softener in northwest India and Delhi.

@razabaqarrizvi8822 4 ай бұрын

Accuracy is less in translation

@BilalAhmed-cr6fy 2 жыл бұрын

Thank you for this one 😊😊

@monubetavlogger-vf7rv6vc2d 6 ай бұрын

ایک اچھی کوشش ہے لیکن نثر معیار وہ نہیں۔

@shivanshsudha9561 Жыл бұрын

God she is beautiful ❤️

@Usman_IBI Жыл бұрын

Wah ❤

@user-nj9ip5fn9c 2 ай бұрын

Madam faiz sb ne gen ayub or bhutto sb ki mukhalfat k shuruat mien likhi the

@abumounir7615 10 ай бұрын

Good attempt, but its a deep poem with several layers in meaning. You have rendered it literally. What the poem conveys majetically is that in a world ridden with countless sorrows, tragedies and tales of limitless oppression across centuries, a sensitive humane heart will struggle to find solace in romance. This poem underlines Faiz's overriding theme in his poetry which is torn between love and longing on one side and idealism on the other.

@subhmkumar1306 Жыл бұрын

I'm waiting for next video plz upload

@balochkhan2077 3 ай бұрын

Madam ya Shahyar kon se book me ha?

@sazlin__7067 Жыл бұрын

Is book ka naam kya h

@ziddi__boy__6250 Жыл бұрын

😊😊😊

@muhammadsaleemkhankhan7783 Ай бұрын

Madam Noor Jehan ne gha kr amar kr diya

@sheikhtabish184 6 ай бұрын

It's not tilisam it's tilism

@InderpalSingh280ludhiana 2 жыл бұрын

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

@asif-ali 21 күн бұрын

Not complete translation.... Only 3.7 % translation

@surajsinha4691 5 ай бұрын

Ye diary mujhe de de Sayema !

@mustakahmad8095 Жыл бұрын

कृप्या कर के पूर्ण रूप से हिन्दी मे दोहराए!सादर आभार

@badkaabba9336 2 жыл бұрын

Mam aap is andaz me....kya khna

@amarhaldar4323 Ай бұрын

Ma'am sikayat to apse bhi hai mera ek aap book to show karti ho but book ka naam nhi boti ho na dikhati ho😅

@daffodilpie3896 3 ай бұрын

idk y ut i interpreted it this way n it was shocking for me: he said aur bhi rahatein hein vasl k siwa,, which has a literal meaning of sex as well,,, he says mujh se pehli si muhabbat na maang... bcz in the first stages of love most married cpls hv sex in this first stage of rel. HE talks abt nightly magical dangers and how bodies r sold in streets dressed in silk, satin, brocade,,,, he perhaps is descrie loosing virginity of a woman.......... he has perhaps fallen in love w a prostitute but refuses to perform zina despite her beauty?

@faizgaur6622 2 жыл бұрын

My name is Faiz 😊

@ahmedsuhail9389 3 ай бұрын

The interpretation and explanation wasn't correct from 2:20 to 2:35

@visirctc 2 жыл бұрын

Non sense

@karimkhanpathan641 Жыл бұрын

Darakhshaan shaining

@RubeenaKhan-bl1pq 2 ай бұрын

Ms. Sayema you just Misinterpreted the Ghazal

@nazishkazmi3853 5 ай бұрын

except the Urdu word meaning translation... explanation of this Nazm and its contextual meaning is pathetic 😢

@adityapriyadarshi6468 2 жыл бұрын

R j saiyma

@zakirhusain9734 Жыл бұрын

Is hansi pe kon na Mar jaye

@rameshpasupuleti1817 3 ай бұрын

Madam without burka means, you are our Indian sister?

@user-yt6uc9xd3r 7 ай бұрын

محترمہ سیدھی بات ہے بنگالیوں سے معذرت کر رہے ہیں فیض صاحب۔

@imranmehboob7967 Жыл бұрын

Totally flowed! Faiz sahib here is talking about his country and not the stuff your trying to explain, please do a little research.

@zakirhusain9734 Жыл бұрын

Mai aap se chat karna chahata hu di

@IrfanKhan-yy8gh 3 ай бұрын

Sorry to say aap ne bohot ghaltiyan ki hain meaning main agar aap kahin gi to detail bhej dunga..thanks mgr koshish achi hy

@mayasingh7499 Жыл бұрын

Ek baar pure hindi meaning mai bolte to acha lgta

@khanjee7759 4 ай бұрын

Not that meaning my dear not that, you are very wrong. this is such a joke you are telling, this poem is also about country not worth of some cheap love.... Sorry to say....