Timon & Pumbaa & Banzai
Abaza
Меремкъвыль Тенгиз/Meremkvyl Tengiz & Къадыжв Зауыр/Kadyzhev Zauyr & Джьджьу Ауес/Dzhʹdzhʹu Aues
Albanian
Saimir Kodra & Vangjel Toçe & Gent Pjetri
Arabic (Egyptian)
محمد هنيدي / Mohammad Hinedi & سامي صلاح / Sami Salah & سامي عبد الحليم / Sami Abdel Halim
Arabic tv (Standard)
ناصر شاهين /Naser Chahine & جلال الهجرسي/Jalal El-Hajresi & أحمد خليل /Ahmad Khalil
Arabic Standard (Modern) (Disney+)
محمود عامر / Mahmoud Amer & جلال الهجرسي / Jalal El-Hajresi & ?
Armenian
Սամվել Թոփալյան /Samvel T’vop’alyan & Ռադիկ Գաբրիելյան /Radik Gabrielyan & Վարուժան Մանուկյան /Varuzhan Manukyan
Azerbaijani
? & ? & ?
Bulgarian
Георги Стоянов/Georgi Stoyanov & Георги Спасов/Georgi Spasov & Георги Новаков/ Georgi Novakov
Cantonese
关信培/Gwaan Sun-Pooi & 梁灼彬/Leung Cheuk-Ban & 李建良/Lei Gin-Leung
Chechen
? & ? & ?
Crimean Tatar
? & ? & ?
Croatian
Dražen Bratulić & Ljubo Zečević & Marko Torjanac
Czech
Tomáš Trapl & Jan Krobůček & Vlastimil Zavřel
Danish
Henrik Koefoed & Lars Thiesgaard & Donald Andersen
Dutch
David Verbeeck & Door van Boeckel & Alfred Lagarde
English
Nathan Lane & Ernie Sabella & Cheech Marin
Estonian
Priit Võigemast & Indrek Taalmaa & Meelis Põdersoo
Finnish
Pirkka-Pekka Petelius & Pekka Laiho & Antti Pääkkönen
French
Jean-Philippe Puymartin & Michel Elias & Michel Mella
Georgian
? & ? & ?
German
Ilja Richter & Rainer Basedow & Frank Lenart
Greek
Ζανό Ντάνιας / Zanó Dánias & Τάσος Κωστής / Tásos Kostís & Νίκος Νίκας / Níkos Níkas
Hebrew
תומר שרון / Tomer Sharon & עמי מנדלמן /Ami Mendelman & אבי פניני /Avi Pnini
Hindi
संजीव त्यागी / Sanjeev Tyagi & उदय सबनीस /Uday Sabnis & मनोज पाण्डेय / Manoj Pandey
Hungarian
Vincze Gábor Péter & Melis Gábor & Borbély László
Icelandic
Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson & Karl Ágúst Úlfsson & Eggert Þorleifsson
Indonesian
Richard Miracle Rehabeam Toelle & Iwan Dahlan & ?
Ingush
Матенаькъан Илез/ Matenakan Ilez & Ведажанаькъан Башира Анзор/ Vedazhanakan Bashira Anzor & Дугенаькъан Ӏисай Мухьаммад/ Dugenakan Ӏisay Mukhammad
Italian (1994)
Tonino Accolla & Augusto Giardino & Marco Guadagno
Italian (2003)
Luigi Ferraro & Renato Montanari & Marco Guadagno
Japanese
三ツ矢雄二 / Yūji Mitsuya & 小林アトム/ Atomu Kobayashi & 樋浦勉/Ben Hiura
Kabardian
? & Вадим Мысост/Vadim Mysost & ?
Karachay
Мукаланы Рафаэль / Mukalanı Rafael & Курданланы Хусеин / Kurdanlanı Xusein
& Гузийланы Алим / Guziylanı Alim
Kazakh
? & ? & ?
Korean
장광 / Jang Gwang & 송용태 / Song Yong-Tae & 최병상/Choi Byeong Sang
Kurdish (Shirzad Sendi)
? & ? & ?
Kurdish version 2
? & ? & ?
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Malay
? & ? & ?
Mandarin Putonghua (mainland mandarin/Mandarin Chinese)
? & ? & ?
Mandarin Taiwanese (Taiwanese Mandarin)
徐立德 / Xú Lì-Dé & 佟紹宗 / Tóng Shào-Zōng & 沈光平/Chén Guāng-Píng
Marathi
? & उदय सबनीस / Uday Sabnis & ?
Mizo
Vanlalhruaia & Pkmalsawmdawngkima & S.VoX Sihphir
Mongolian
? & ? & ?
Nogai
Мурадин Байгелдиев / Muradin Baygeldiev & Мурадин Байгелдиев / Muradin Baygeldiev & Айгуль Матакаева / Aygul Matakaeva
Norwegian
Åsleik Engmark & Yngvar Numme & Per Christian Ellefsen
Persian Classic
علی همت مومی وند / Ali Hemmat Momivand & محمد عبادی / Mohammad Ebadi & ?
Persian Glory
محمدرضا صولتی / Mohammadreza Solati & محدرضا علیمردانی / Mohammadreza Alimardani & Mahdi Sanikhani / مهدی ثانی خانی
Polish
Krzysztof Tyniec & Emilian Kamiński & Marek Frąckowiak
Brazilian Portuguese
Pedro de Saint Germain/Pedro Lopes & Mauro Ramos & Hércules Fernando
European Portuguese
André Maia & José Raposo & Adriano Luz
Romanian
Mihai Bisericanu & Cristian Popescu & Eugen Cristea
Russian
Сергей Дьячков/ Sergey Dyachkov & Рафик Кашапов/ Rafik Kashapov & Валерий Захарьев / Valery Zakhariev
Serbian
Милан Антонић / Milan Antonić & Драган Вујић Вујке / Dragan Vujić Vujke & Срђан Јовановић / Srđan Jovanović
Slovak
Henrich Plátek& Ján Kroner & Peter Bzdúch
Slovenian
Jose & Tilen Artač & Jure Mastnak
European Spanish
Alberto Mieza & Miguel Ángel Jenner& Antonio García Moral
Latin Spanish
Raúl Aldana & Francisco Colmenero & Jesús Barrero
Swedish
Peter Rangmar & Jan Rippe & Anders Öjebo
Talysh
? & ? & ?
Tamil
? & ? & ?
Tamil TV
? & ? & ?
Telugu
? & ? & ?
Thai
ทวี ศรีประดิษฐ์ / Thawi Sripradit & กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon & ขจรศักดิ์ นฤภัทร / Khachonsak Naruephat
Turkish
Erkan Taşdöğen & Naci Taşdöğen & Gürdal Tosun
Ukrainian
Павло Скороходько/ Pavlo Skorohodko & Євген Лунченко/ Yevhen Lunchenko & Юрій Ребрик/ Yuri Rebirk
Uyghur
? & ? & ?
Uzbek
Ti Jex & Tuk Tmul & ?
Vietnamese
Unknown Voice-Over
Zulu
Bham Ntabene & Thapelo Mofokeng & Sandile Dlamini