【MMD】Cat Food / キャットフードby Doriko 【Koron Pierretta Miku / ピエレッタ初音ミク】

Рет қаралды 1,479,747

4 жыл бұрын

I love this classic! :D
(Yes this is the live version)
----------------------------------
* Song: Doriko
• Video
* Motion: SEGA, FlyingSpiritsP, TheSodaWave
* Model: www.deviantart.com/xdreamshar...
* Camera: TheSodaWave
* Stage: hazi, Rerto,
* Effect: Rui, Ikeno, RedialC, StarNoodle495
* Other: Mic: FlyingSpiritsP
No re-publicar mis videos sin autorizacion
無断転載しないようお願いします。
Don't re-upload my videos without permission.
未經授權禁止轉載
* Any credits missing? Please tell me! ?
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for 'fair use' for purposes such as criticism, comment, news reporting,
teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright
statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use
tips the balance in favor of fair use."
#MMD #MikuMikuDance #CatFood

Пікірлер: 519

@Ooilinfeng 4 жыл бұрын

People : How good you can make a MMD looks? The Soda Wave : Yes.

@hepticftw 4 жыл бұрын

To be fair mmd is a very capable piece of software it’s like if I went to a restaurant and told the chef his oven made great food, it all depends on how capable the person is.

@pasteia 4 жыл бұрын

Heptic Technically he just used premade assets and put them together

@mikebohuslavseligman892 4 жыл бұрын

This level of repetitive humor has made people less creative than bots. Boomers must be spreading this - if something's funny for them, it will be funny for like 20 years.

@rigormortis7020 4 жыл бұрын

Look*

@tahunuva4254 4 жыл бұрын

@@mikebohuslavseligman892 Was it any better, ever? This script-like way of dispensing memes is just the latest trend, as far as I can remember. They'll move on in a couple of years. Edit: and it's totally zoomers. Idiot children following fads to gain "clout". The same people who comment "OMG thx so much for the likes!" I guess they're not so different from boomers after all..

@ZECRA602 4 жыл бұрын

*SEGA wants know your location

@dadavismo4881 4 жыл бұрын

Believe me, they don't. THey're super lazy when it comes to caring about Project Diva, to be honest.

@SylkaChan 4 жыл бұрын

California (for me)

@SylkaChan 4 жыл бұрын

【歌ってみた】- translate?

@qwardiviorgrass8720 4 жыл бұрын

SylkaChan I think it means (tried to sing)

@pitchayutpanpattrapong5577 4 жыл бұрын

It mean Cover version

@vilethescum5258 4 жыл бұрын

This makes me believe that vocaloid fans could make the project diva games tbh

@mischiefthedegenerateratto7464 4 жыл бұрын

PPD: Am I a joke to you?

@mikufan1212 4 жыл бұрын

@@mischiefthedegenerateratto7464 PDFT Modding Community: Am I also a joke to you?

@mischiefthedegenerateratto7464 4 жыл бұрын

@@mikufan1212 that's not a fangame though, just mods to an existing game already made by Sega

@mikufan1212 4 жыл бұрын

@@mischiefthedegenerateratto7464 What fans want from project diva is more songs to play. PDFT does that with PVs like PPD. I also saw some ports from f2nd and x. The fans are making more content from the already existing game.

@mischiefthedegenerateratto7464 4 жыл бұрын

@@mikufan1212 r/wooosh

@xravia79 4 жыл бұрын

Imagine playing a project diva game with this quality

@fuckingrat 4 жыл бұрын

X Ravia that'd be a dream come true

@angellicateoh6333 4 жыл бұрын

I think Megamix should have been going with this kind of quality.

@Snowyoaks2 4 жыл бұрын

Peipei Teoh it would hurt the files and no one would be able to download the game without deleting a couple of things

@FunnyParadox 4 жыл бұрын

It would run at 3 fps XD

@jahxithink 3 жыл бұрын

Angellica Teoh lol yea. But the switch cant handle it lol.

@alyssa9484 4 жыл бұрын

Miku looks like she actually has emotions in these videos, unlike the project diva games where she lifelessly stands on stage and sings lol

@padlinka3815 3 жыл бұрын

And she has teeth

@valindae 3 жыл бұрын

IKR AND SHE BLINKSSS

@Kirby-Krios 2 жыл бұрын

Then you haven't played enough Future Tone or looked at the PVs for many songs. Unhappy Refrain is 1 example off top of my head. the older games prior to FT are less expressive on her face I agree.

@sashikip 9 ай бұрын

@@Kirby-Krios"other games prior to ft" have you ever glanced in the general direction of x and the f series

@Kirby-Krios 9 ай бұрын

テ～へへ～＾＿＾Yes, time traveler

@arip9134 4 жыл бұрын

AND YOU USED THE 2013/2014 LIVE CONCERT VERSION. i KNEW I wasn't the only one who liked the heavy metal cover they gave this song.

@akamesb4540 4 жыл бұрын

That version is so good.

@KarinaBeby 2 жыл бұрын

Literally the best version

@fuck_youtube_handles 2 жыл бұрын

ok but i'd love to hear miku tuned in a metal way

@Ava-np9xn 2 жыл бұрын

@@fuck_youtube_handles Listen to to Utsu-P :)

@nz6241 2 жыл бұрын

you mean the hyper reality show live? epic.

@xuanhiepluong4798 4 жыл бұрын

This is not mmd anymore This is SWP= super wonderful project Or= soda wave power

@yasakiyuuki 4 жыл бұрын

Yeah.. it's soda wave power....

@yasakiyuuki 4 жыл бұрын

@Bubblegum _Productions OK... kinda make sense

@rabits6929 4 жыл бұрын

I clicked on this like “I love cat food” from the next room, my mom goes wtf

@hishamochicosplay 4 жыл бұрын

Your comment has made me burst into tears from laughing so hard 🤣🤣🤣 But then again, I probably laughed because I have a spoiled cat who constantly begs for wet cat food every single waking hour of the day

@colorbar.s 4 жыл бұрын

yeah this didn't happen lol

@angellicateoh6333 4 жыл бұрын

HAHAHAHAHA!

@Snowyoaks2 4 жыл бұрын

colorbar.s how do you know

@galaxyastronomica4235 4 жыл бұрын

@@hishamochicosplay Just a little reminder, since I'm sure you love your cat: they actually need wet food as the major part of their diet. The males are VERY susceptible to UTIs if they're eating all, or even mostly, dry food. And please be sure to use a dry food that's VERY low in magnesium. Thanks for being a cat parent!👍😼💕🐱

@user-ub9fh8pr6d 4 жыл бұрын

ミクの表情と明かり(照明？)の色加減がすっごく合ってて、今まで見たMMDの動画で1番好きです！！！

@darkdartanyan8962 4 жыл бұрын

Sega left the chat*

@darkdartanyan8962 4 жыл бұрын

Pirate Ninja bruh

@UTxTU_177 4 жыл бұрын

【歌詞】綺麗に今日もキメちゃって　だからね　濡らさないで見上げた　顔にかけないで　突然の夕暮れ rainy 寒いわ　水は嫌きらいよ　拭って　あなたの手でどうして　肝心な時に　居ない人なの I need 愛情　あなたの傍　ひざの上 I my me mine　私は　まっしぐら「あなた」って陽だまり目指し　そう私は気まぐれ lady なのにあなたは　どこにも居やしないや涙ってこれは雨でしょ　寒空のモノクロ lonely 早く見つけて　「ごめんね」と傘を広げて晴れ後雨宿り今　花咲く一つ屋根の下で夢の中　lalala… 折れてるあの子の耳　小言も聞こえないってお願い　今だけ貸して　叱らないで　ぐだぐだ darling 怒った顔は嫌いよ　笑った顔も嫌いよそもそも好みじゃないの　でも　愛して You need 友愛　そういう気持ちが大事 You live for me　心にまっしぐら素直って我侭のこと？　ねぇ　あなたに愛され lady だから許して　私は悪くないや「媚びない」が私自身　優しさと鬩せめぎあい ID 声に出せない　「ごめんね」を期待しないで心に「それ」があるなら　言葉で愛だの恋だのとか言わずとも　分かるはずでしょおいしいご飯があるなら　一緒に住んであげましょう笑えるテレビがあるなら　一緒に見てあげましょうあたたかい寝床があるなら　一緒に寝てあげましょうそれ以上何を望むの　聞いてあげましょうたまには甘えたいのよ　受け止めて　憧れ lady なのにあなたは　私を分かってないや恋だっていつか冷めるわ　さよならね　涙目 maybe ドアを開ければそこに広がる「今日も雨」止まない雨が降るなら　このまま一つ屋根の下でいつまでも　lalala… I say nya-o　あなたの傍で I say nya-o　あなたの腕で I say nya-o　あなたの名前さえどうしてうまく言えないのかな…

@yaze_toram 4 жыл бұрын

Don't mind me. Just gonna put timestamps here 1:30 2:47 3:00

@coskiart4810 4 жыл бұрын

I’ll also time stamp 2:49 for you

@yaze_toram 4 жыл бұрын

@@coskiart4810 nice

@GeriStrawberry 4 жыл бұрын

I think you have a thing for shaded eyes

@la5369 4 жыл бұрын

Thank youuuu😍

@sotta9387 4 жыл бұрын

I see you all are fellow people of culture aswell.

@Katamaribaby 4 жыл бұрын

THIS IS INSANE!!! Such an amazing job, the hair physics, even Miku's fringe!! good physics for a MMD, the lightning, everything! Everything was an experience, I loved this. Sega can't relate.

@MR-kf8xt 4 жыл бұрын

The moves and facial expressions are way more realistic and well designed than official MMDs

@coskiart4810 4 жыл бұрын

When I thought the animations couldn’t get better! :O

@SunbunSunny 3 жыл бұрын

The motion is literally by Sega, in the game

@LuellaPennywort 2 ай бұрын

Let's be honest we never leave our Vocaloid phase...it just comes in our lives as recommends that we always click on.

@user-ex8ti9ii3c 4 ай бұрын

猫の日だから来た!ほんとにぬるぬる動いててすごい

@reina_harhar7815 4 жыл бұрын

She glares at my soul with those golden eyes!

@user-if8tf9cz3r 4 жыл бұрын

今更なのかもしれないけど、改めてMMD進化したなぁって思う。

@user-wd6zb3gs9i 4 жыл бұрын

昔は髪の毛めちゃくちゃ邪魔でしたよね‪w‪w‪w

@user-if8tf9cz3r 4 жыл бұрын

@@user-wd6zb3gs9i それw 衣装とかめっちゃめりこんでた気がする…w

@insch.9547 4 жыл бұрын

I think Vocaloid has reach max level. But it's not *Me : OMG !!!!!*

@colorbar.s 4 жыл бұрын

lmao what

@outfrootz292 4 жыл бұрын

Just waiting for the day when the project diva games look like this

@JuDa_ 4 жыл бұрын

@@outfrootz292 only if SEGA decides to put this kind of effort

@user-ji9mo7cx1b 2 жыл бұрын

素晴らしい…！MMDデザイン、ダンス、表情の移り変わり、影の濃さ、ステージの光の変化、どれも理想的でこんな素敵な作品が見れるなんて感激です。いい年になりました。

@heartthecat7736 3 жыл бұрын

From the movements to the simple shoe clicks, I love it all.

@guchiguchi8639 4 жыл бұрын

最近のMMD本当に進化しすぎかわいい

@japhle 3 жыл бұрын

the slanted bangs ara ara so cool

@sweetyxsyko7425 3 жыл бұрын

CAN WE TALK ABOUT. THE TRANSITIONS WITH THE MIC????

@Jak0kaj 4 жыл бұрын

The camera angles capture the epitome of the motion. They captured the entire feel at every frame.Seriously. Amazing job. TY for this one

@naovbcool 4 жыл бұрын

Wow okay queen we have no choice but to stan

@user-oz3kp8mp2j 4 жыл бұрын

あたしの知ってるMMDじゃない、、、、、((震え声))

@nthe7579 3 жыл бұрын

The vocals: ✨💫🌺⚡️🌸💖 The instrumentals: 💢💥⚡️🔥❗️🧨

@Mati_Panzer 4 жыл бұрын

great song, great animation, no cheap panty shots or fanservice this is absolute gold

@fuck_youtube_handles 2 жыл бұрын

i get what you mean but cheap panty shots and fanservice is ok once in a while

@n_pokjav 4 жыл бұрын

上手すぎて途中まで公式だと思って見てた

@tkmk86 4 жыл бұрын

9 e このコメント見るまで公式だと思ってた((割と終盤

@user-ex8ti9ii3c Жыл бұрын

クオリティ高い

@Haiku_Chiaka 10 ай бұрын

She's a hero!

@user-ho3zo9cm7r 4 жыл бұрын

これMMDなんか！！すごいーーー、！！！おじさん感動🥺🥺🥺

@user-cs9xn8hy4t 4 жыл бұрын

画質やば。めっちゃ綺麗。

@hondamb5329 4 жыл бұрын

カメラワークが良いです！ Magical Mirai 2013年の音源ですね。 Keyboard 野間さん Guitar パブロさん Guitar 五十嵐さん Bass 高間さん Drums 城戸さん Chorus 内村さん素晴しい演奏でとても気に入ってます。

@user-nx9ct9fh6z 3 жыл бұрын

OMG!

@yamagawa9830 3 жыл бұрын

Yas! There we go! Now that's how a MMD video should be done

@crae1 4 жыл бұрын

damn, the movements look so fluid and there are no traces of hair being randomly flipped in the air.. amazing ♥️

@vuminh5492 4 жыл бұрын

YES! FINALLY MIKU WITH TEETH!

@306yopi 4 жыл бұрын

This looks incredible! This looks nothing like MMD

@soobunny7589 4 жыл бұрын

don't underestimate raycast

@Jonaathine Жыл бұрын

THE QUALITY AND VIDEO THUMBNAIL?! 💕💕💕😍😍😍😍

@JuDa_ 4 жыл бұрын

The intro is one of the coolest things I've seen in my life

@tommie1132 4 жыл бұрын

Your art style is so unique, that whenever I see it, I immediately recognized it as your work. Please keep up the good work. As usual, your camera work and background is beautiful. Leys not mention that excellent hair sway.

@lukmanulhakeemabang3078 3 жыл бұрын

i like how he is using the song from concerts as it is unique on its own.

@kujafreak 4 жыл бұрын

OMG THANK YOU FOR MAKING THIS AWESOME VID!!! Really, great quality, me and many others say THANK YOU! ありがとうございます！

@Tom_SidePuncher 4 жыл бұрын

めっちゃ懐かしい曲〜！！

@TempestVRoid 3 жыл бұрын

How smooth!!

@iamferv_edits2333 3 жыл бұрын

ミクの表情と明かり(照明？)の色加減がすっごく合ってて、今まで見たMMDの動画で1番好きです！！！. Your art style is so unique, that whenever I see it, I immediately recognized it as your work. Please keep up the good work. As usual, your camera work and background is beautiful. Leys not mention that excellent hair sway

@user-bw8ng5ld3r 4 жыл бұрын

こんな綺麗なMMDがあったのか……

@user-np6tv9bs6l 4 жыл бұрын

MMDじゃなくてゲームのプロジェクトディーバでロケーションエディットしたやつだと思いますよ

@ansonlam606 4 жыл бұрын

@@user-np6tv9bs6l MMDです、モーションはSEGA抜けですけど

@Ruzovy_ 3 жыл бұрын

First vegetable juice, now cat food what is next?

@EChere 4 жыл бұрын

0:25 I love the ah that she made :0

@lukulusbeardless6789 4 жыл бұрын

I am IN LOVE with this! Thank you so much, seeing this beautiful Miku MMD made my day. Amazing work, as always! I watch your MMDs constantly to get through the stress of going to college to get financial aid to pay for my family.

@kreempa.i.8349 4 жыл бұрын

Imagine a next-gen project diva game on PS5 with ray tracing and 3d audio

@apackofhoboes 3 жыл бұрын

Wow! Another great work. You put out the best stuff

@EdgyMiku 4 жыл бұрын

Your MMD's are always so amazing

@ocelot4589 4 жыл бұрын

omg this is amazing! I love the live version too!

@atus9637 3 жыл бұрын

瞬きのタイミングがリアル！！

@user-iu6yw4rb7w 4 жыл бұрын

すごすぎる！！！！

@Kiryuusam 4 жыл бұрын

Wow this version is awesome !! Loved the video :D

@Maousama86 4 жыл бұрын

待ってました…！！キャットフードピエレッタミクちゃん本当にかわいいですヽ(*´＾｀)ﾉ

@leepatrick1959 Жыл бұрын

いつも楽しみにしてます。なんというか ... スケール感が豊かで希望を与えられるような感じ。頑張ってくださいね。

@MsSoho-iv7of 4 жыл бұрын

bro, this is amazing! it looks so smooth, love it, good job!

@jesusalbertorivas8577 4 жыл бұрын

Beautiful!

@user-ny2nq6oy8n 4 жыл бұрын

ただ　ただ　めっちゃ綺麗やん......ちゅき

@raytheboss4650 2 жыл бұрын

omg at 2:48-3:50 ts so good no wayyy im in awe its the most cleanest thing ive ever seen

@richcast66 4 жыл бұрын

Jesus, so much fluidity. It’s like I’m watching an actual person on screen

@DrustVG 4 жыл бұрын

Yep, I get now what is new with this one. I've seen this video for the first time yesterday and couldn't grasp what was different with the motion from the live version. Well, just practically this video give life to Miku by coordinating his movements with her facial expressions. The expressions are SOOOO good in this video it is a crime I didn't see them at first. Very good job with this one.

@LuciChan. 3 жыл бұрын

COOL!!!

@supermoon8712 4 жыл бұрын

この音源での動画、最高です

@dphcmmd3641 4 жыл бұрын

holy SHIT man!! you've improved so much the last time i saw your videos!! keep up the great work

@kaczan3 3 жыл бұрын

Pettan Pierretta

@user-ec6vb4lp6o 4 жыл бұрын

2013のマジミラで使われた奴に似てますね。最初の行くよー！が初期のライブで使われてたミクさんボイスに似てて好きです

@honeqq_9605 4 жыл бұрын

Yes my fav song

@VoraguardValingransk 4 жыл бұрын

It's practically criminal how good you are at this

@korewoyonnderukimihahimazinn 3 жыл бұрын

すごいライブのに近い！あっちよりかわいい感じ

@XinLou27 4 жыл бұрын

El Tio Soda Wave debería ser el encargado de hacer la Dirección y animación de los juegos oficiales del Project Diva, su talento no es para quedarse solamente aquí xd

@user-rd7mc2fg1v 4 жыл бұрын

髪の毛すっげえ…さらっさら

@xxhuntressx 4 жыл бұрын

So happy to hear the live version!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Lucy_Wright100 4 жыл бұрын

Amazing!!

@fffffffiffffffff 10 ай бұрын

Ах~ Я сегодня так красиво оделась, так что, пожалуйста, убедитесь, что я остаюсь сухим, ладно? Когда я смотрю вверх, мне не нравится то, что я вижу. Я ненавижу, когда погода выглядит такой дождливой, мне так холодно и мокро! Это не то, что я планировал! Не могли бы вы вытереть меня насухо своими теплыми руками? Но почему ты должен отсутствовать, когда я нуждаюсь в тебе больше всего? Мне нужна твоя любовь Счастлива у тебя на коленях и рядом с тобой Я моя я моя Я буду целиться прямо и может быть ты будешь моей Ты мое солнышко, когда погода меня ненавидит Да, я могу быть такой капризной леди Но где мое солнышко сейчас? Вам негде быть наглым! Это капли дождя, падающие на мои щеки Из-за этой холодной погоды я чувствую себя таким одиноким. Пожалуйста, найди меня, извинись и спрячь меня под своим зонтом сейчас же! Но пока я спрячусь от дождливого дня, где в тени распустился цветок. Это просто как сон~ Лалалалалалала! Ах~ Мальчик, ты никогда не слушаешь, что я говорю. Ты все равно не слышишь моих жалоб. Ты хоть раз послушаешь, что я говорю? Пожалуйста, не ругай меня, моя ворчливая дорогая~ Я просто ненавижу, когда ты злишься на меня Но я ненавижу, когда ты улыбаешься мне Ты даже не подходишь мне по типу, который мне нравится Но пожалуйста, люби меня, хорошо? Тебе нужна любовь, я знал, что тебе нужен друг с самого начала , ты живешь для меня. Я буду целиться прямо и, может быть, доберусь до твоего сердца! Но честность для меня эгоизм! Эй, я просто твоя вечно любящая леди! Прости меня, хотя я не сделал ничего плохого и был милым! По правде говоря, тот, кто тебе не нравится, это я Нежность и суета, смешанные в моем удостоверении личности Однако я не могу этого сказать, так что не жди, что я извинюсь! Но если ты действительно любишь меня глубоко внутри, то даже когда я позволяю всем своим эмоциям скрывать Ты должен понять, что я говорю тебе, верно? Эй, если на моей тарелке есть вкусная еда для меня, тогда, я думаю, я могу позволить тебе жить со мной. Если по телевизору идет что-то смешное, тогда я могу позволить тебе посмотреть со мной. Если постель достаточно теплая для вас и для меня, тогда, я думаю, я могу позволить вам спать со мной, я просто буду продолжать спрашивать вас, есть ли что-нибудь еще, что вам когда-нибудь понадобится. Я хочу немного побаловаться, понимаешь? Прими меня. Я такая тоскующая леди. Но ты все равно не понимаешь, как я к тебе отношусь! ПОЧЕМУ~Y~Y?? Я думаю, эта любовь исчезнет от меня Я думаю, это мое грустное прощание, может быть? Но вдруг вы говорите: «Идет дождь, так что просто прогуляйтесь со мной, хорошо?» Если дождь не прекратится, я думаю, мы могли бы поместиться под зонтиком. Я просто хочу быть с тобой навсегда~ Лалалалалала~ Я говорю Нья-о~ Я могу смотреть на твое лицо Я говорю Нья-о~ Я хочу чувствовать твои объятия Я говорю Нья-о~ Но почему я не могу назвать твое имя? Как бы я ни старался, я не могу сказать это правильно~

@chocoearly 4 жыл бұрын

Just a bit of tweaks on the hair physics and this will look better than the official games

@matchamusume6311 4 жыл бұрын

Yeeees the live version of Cat Food is amazing!

@starlightriri 3 жыл бұрын

Imagine watching Nico Nico Cho Party with this much quality

@retrosnake675 3 жыл бұрын

素晴らしい!!! >:3

@brainytumeric 3 жыл бұрын

YOU CAN NOT CONVINCE ME THIS IS AN MMD

@mcyanfei5842 3 жыл бұрын

THE LOOK ON MIKU'S FACE AT 1:30 DDAAAAAMMNNN GURL!

@yuri-xx6uh 4 жыл бұрын

Why is that "ahh" oddly pleasing? I repeated it like 5 times before I actually watch the whole video lol

@user-rq8kk3zk9j 4 жыл бұрын

凄いな目の透明感とか一生真似できる気がしない

@Cux33 3 жыл бұрын

this is sooo gooooddd!!

@tomboyjessie1352 4 жыл бұрын

Damn that's some good animation, love the instrumentals to.

@Kaiju-Driver 3 жыл бұрын

Love this!

@cuentacomunycorriente 3 жыл бұрын

Bastante genial te ha quedado eh 👏👏

@asunasally 4 жыл бұрын

キャットフード (Cat Hood) 作詞：doriko 作曲：doriko 編曲：doriko 歌：初音ミク綺麗に今日もキメちゃって Kirei ni kyou mo kimi chatte だからね　濡らさないで Dakara ne nurasanai de 見上げた　顔にかけないで Miageta kao ni kakenai de 突然の夕暮れ　rainy Totsuzen no yuugu rainy 今天也打扮得美美的喔所以啊　不要把我弄濕了仰頭一看　不要滴在我臉上啊突然黃昏　rainy 寒いわ　水は嫌よ Samui wa mizu wa iya yo 拭って　あなたの手で Nugutte anata no te de どうして　肝心な時に Doushite kanjin na toki ni 居ない人なの Inai hito na no 好冷啊　我討厭水啦把它擦乾吧　用你的手為什麼　你是那種重要時刻就不在的人呢 I need 愛情　あなたの傍　ひざの上　　　aijou anata no soba hiza no ue I my me mine　私は　まっしぐら　　　　　　　watashi wa masshigura I need 愛情　在你身旁　你的腿上 I my me mine　我啊　拼命向前衝「あなた」って陽だまり目指し「Anata」tte hidamari mezashi そう私は気まぐれ lady Sou watashi wa kimagure lady なのにあなたは　どこにも居やしないや Nano ni anata wa doko ni mo iyashinai ya 目標是名為「你」的陽光沒錯我是超隨興的 lady 可是你啊　卻哪都看不到呢涙ってこれは雨でしょ Namidatte kore wa ame deshou 寒空のモノクロ lonely Samuzora no monochrome lonely 早く見つけて　「ごめんね」と傘を広げて Hayaku kitsukete 「gomenne」 to kasa wo hirogete 所謂的眼淚就是下雨對吧寒冷的天空一片黑白 lonely 快點發現我吧　然後說聲「對不起喔」打開雨傘晴れ後雨宿り今　花咲く一つ屋根の下で Hareato amayadori ima hanasaku hitotsu yane no shite de 夢の中　lalala... Yume no naka la la la… 現在在躲雨而放晴後　在屋簷下一朵花盛開彷彿在夢中　 lalala... 折れてるあの子の耳 Oreteru ano ko no mimi 小言も聞こえないって Kogoto mo kikoenai tte お願い　今だけ貸して Onegai ima dake kashite 叱らないで　ぐだぐだ darling Shikaranaide gudagu darling 折起來的那孩子的耳朵聽說連牢騷也聽不見拜託了　就現在聽我說說話不要罵我啦　碎碎念的 darling 怒った顔は嫌いよ Okotta kao wa kirai yo 笑った顔も嫌いよ Waratta kao mo kirai yo そもそも好みじゃないの Somosomo konomi ja nai no でも　愛して Demo aishite 討厭你生氣的臉喔也討厭你笑的臉喔打一開始就不是我的菜了可是　還是愛上我吧 You need 友愛　そういう気持ちが大事　　　　 yuuai sou iu kimochi ga daiji You live for me　心にまっしぐら　　　　　　　 kokoro ni masshiguru You need 友愛　那種心情就是最重要的 You live for me　朝心裡拼命向前衝素直って我侭のこと？ Sunao tte wagamama no koto ? ねぇ　あなたに愛され lady Nee anata ni aisare lady だから許して　私は悪くないや Dakara yurushite watashi wa warukunai ya 坦率就是所謂的任性？吶　我可是被你愛著的 lady 所以啊原諒我吧　我可沒有錯呀「媚びない」が私自身「Kobinai」 wa watashi jishin 優しさと鬩（せめ）ぎあい ID Yasashisa to semegi ai ID 声に出せない　「ごめんね」を期待しないで Koe ni dasenai 「gomenne」 wo kitai shinaide 「不討好人」那就是我了和溫柔互鬥的 ID 請別期待　無法成聲的「對不起」囉心に「それ」があるなら　言葉で愛だの恋だのとか Kokoro ni 「sore」 ga aru nara kotoba de ai da no koi da no toka 言わずとも　分かるはずでしょ Iwazu to mo wakaru hazu deshou 如果在心裡存在著「那個」　用言語表達愛或戀之類的就算不講出來　也一定會懂對吧おいしいご飯があるなら　一緒に住んであげましょう Oishii kohan ga aru nara issho ni sunde agemashou 笑えるテレビがあるなら　一緒に見てあげましょう Waraeru terebi ga aru nara issho ni mite agemashou あたたかい寝床があるなら　一緒に寝てあげましょう Atatakai nedoko ga aru nara issho ni nete agemashou それ以上何を望むの　聞いてあげましょう Sore ijou nani wo nozomu no kiite agemashou 如果有好吃的東西的話　那就讓你跟我一起住吧如果有好笑的電視的話　那就讓你跟我一起看吧如果有溫暖的床鋪的話　那就讓你跟我一起睡吧在這之後還想要些什麼　就講來聽聽看吧たまには甘えたいのよ Tama ni wa amaetai no yo 受け止めて　憧れ lady Uketomete akoga lady なのにあなたは　私を分かってないや Nano ni anata wa watashi wo wakatte nai ya 偶而也想要撒撒嬌啊接受吧　憧憬如此的 lady 可是你啊　卻不了解我呢恋だっていつか冷めるわ Koi datte itsuka sameru wa さよならね　涙目 maybe Sayonara ne namida maybe ドアを開ければそこに広がる「今日も雨」 Door wo hadakereba soko ni hirogaru 「kyou mo ame」戀愛也總有天會冷掉的啊會說拜拜呢　掉著眼淚 maybe 當打開門時眼前展開的「今天也是下雨天」止まない雨が降るなら　このまま一つ屋根の下で Yamanai ame ga furu nara kono mama hitsotsu yane no shita de いつまでも　lalala... Itsu made mo lalala… 如果會有下到永遠的雨　那就這樣待在同個屋簷下一直到永遠　lalala... I say nya-o　あなたの傍で　　　　　　anata no soba de I say nya-o　あなたの腕で　　　　　　anata no ude de I say nya-o　あなたの名前さえ　　　　　　anata no namae sae どうしてうまく言えないのかな･･･ Doushite umake ienai no ka na… I say nya-o　在你的身旁 I say nya-o　在你的懷中 I say nya-o　就連你的名字也不管怎樣都無法好好說出來嗎……