今更だけどこんなストレスフルなゲームしながら雑談出来るって凄いな

海外組の旅行報告聞いてると旅の良さを再確認できて良いね

EN組の日本訪問の感想は、我々のあたりまえにちゃんと初心な感想を述べてくれるからすごく興味深い。 温泉のあふれる水を波と表現したり、納豆の色をクモの巣って言ったり。 なるほどなぁってなる。

ファウナと温泉の親和性高すぎて絵になりそう というか誰かしてくれ

ファウナが温泉に入った時に溢れたお湯を見たアルキメデスが、 溢れたお湯こそがファウナの体積なのだと気づき「エウレカ！」と叫んだ故事はあまりにも有名である。

無駄遣いは勿体ないって、そういう普段からの感覚って大切ですよね そういう日常があっての、たまに入る温泉が贅沢に感じ、気持ちよかったりするんですよね

温泉が常に溢れてる所は綺麗でとてもいいところ

めちゃくちゃ聞きやすいこの方の英語

日本のオノマトペなら「ザバー」って表現するところを「プシューーッ」ってあふれる様を表現するの大変興味深い

人間は本能的に「資源の山」を感じると安心するんだよね 「温かい」「水」が「常に溢れてくる」これは「資源の山」な訳よ 温泉の良さの本質に鋭く迫ってると思う

あのザバーが入ってる感をより演出する あれ聞いてやっと温泉感ある

掛け流しの温泉入ってお湯があふれるの当たり前すぎて気にしてなかったから、それを気にする海外勢の反応はすごく新鮮

ファウナ可愛いわ

日本の温泉を心ゆくまで堪能したファウナ｡ 彼女が絶賛する理由もすごく分かる｡ この滞在期間に日本の良いところに さらに出会いそうな予感がします｡

話聞いてたら久々に銭湯行きたくなってきたなぁ

やはり海外に行った時は観光名所だけじゃなく、人や伝統文化にももっと触れるべきなんだなと。過去の旅行は少し勿体なかったかも知れない。 俺も次に海外に行く時は何かチャレンジしてみよう！

お風呂入った時の「ザバーーッ！」って音が またいいのよねぇ

温泉なんて溢れさせるのがいっちゃん良いんだから

ふぁうなたんかわよすぎ、海外だとお風呂の温度が40℃って聞いたけど熱くなかったのかな

いいな〜私もたまには温泉で日頃の疲れを癒したい 楽しい思い出が出来て良かったね

「私達小さい方なのよ？」 1部分を凝視して『そうかなぁ？』

温泉のお湯なんてあふれさせてなんぼだよ

壺湯みたいな一人用サイズの風呂だと溢れかたも自分が出たあとのかさの減りかたも尋常じゃないから外国人驚きそうとは思ってたけど、溢れすぎて恥ずかしい!ってなっちゃうとは思わなかったww 千と千尋の神隠しの英単語とか今後見る機会が有るかはわからないけどたすかる

海外から見た日本と我々から見た日本とでは大きくかけ離れている事が多い これが客観的に見れなくなった慣れなんだと思う 慣れが我々から感動と好奇心を奪っている

ファウナが湯気まみれの壺（？）湯からでてきて「よきかな」っていうとこまで想像できた

お湯が流し続けられ溢れるほどの湯量を無駄使いと考えるのは日常生活においては正しい感覚 だからこそ温泉は普段と違う贅沢な感覚が味わえる特別であり、心もリフレッシュできる場でもあるともいえる

温泉地の住宅だと、自宅に温泉引けるところもあるから、そういうところに住めたら良いね

どこが千と千尋の神隠しの単語だったんだろうと思ってたらちゃんと解説でてて神だった

可愛すぎてお湯漏れる

楽しめたようで良かった良かった

アメリカでも水不足の地域は水の使用に制限がかかったり料金あがったりしてますからね。 「使用量が前年を上回ると罰金」なんてことがあったりもして、よくある家の前の芝生(フロントヤード)のスプリンクラーを止めて、芝生辞めて石、岩とサボテンに変えた家も多いですし。 水が豊富で温泉かけながしができる日本の自然に感謝ですね。

この季節は田舎の露天風呂で月を見るのが最高なんだ。 雪の降る地域ならちょい降っていると尚良し。

もうファウナの日本滞在記の全てが動画の配信ネタになるまである😂

今日の英語はどのフレーズが来るかなって毎回予想しながら見てるんだけど、今回初めて当てられました！ｗ

水資源が豊富な日本ならではの施設だと思う 海外組に受け入れてもらえて嬉しい限り

景観とかジェットバスとかかなと思ったがそれかぁ〜！自分も好きだな。

温泉の良さが分かるようになった外国人には是非普段でも入浴剤を入れて肩まで浸かるお風呂を楽しんで欲しい♨

あ、千と千尋の神隠しってそう訳すんだ 10へぇですわ

最後の今日の英語のコーナーがとても面白かった。 リスニングテストだったら間違えていた。 温泉の話で、トップまでで、ゴニョゴニョの前置きで、お湯が溢れる話まではどうにかついて行けた。 覆水盆に返らずの英語版、ミルクがこぼれて残念でした的なやつでしか知らない単語のことだと思った。 自然な勘違いしやすさと、明白な別の正解を突き付けられる感じ、とても素晴らしい。ちゃんと負けた気がする。

日本人にとっては当たり前のことでも新鮮に感じて楽しんでもらえるのは嬉しいね ただ場所によってはこぼれたお湯が循環してると知ったらショック受けそう

海外の人って温泉が溢れる事をこんな擬音で表現するんだって思いました。自分だったらサパーとかザァーとかかな。

かつてのローマ人が温泉好きだったのなら今の欧米人もハマってもおかしくはない

文字通り湯水の如くってやつだよね いくら使っても次から次にお湯が供給されるなんてよく考えたら贅沢過ぎる

ここでいうバス（お風呂）って海外ドラマでよく見るバスタブのやつだし、温泉でゆったりすることを知ったら戻れないだろうな…。

ロサンゼルスにホームステイした時、天気雨ぐらいの雨でも、ホストマザーは喜んでたから日本とは価値観が違うんだよね

GKN(源泉かけ流し)ですね。ヒッツザタウンで山口五和さんが言ってました。

最近疲れたから温泉行きたい

今日の英語なんか使う場面限られてて草

湯が溢れるのそんなに面白いんだ…なんかふしぎ

やっぱり海外の人は思わぬところに感動するものなんだな。 お湯があふれるのはアニメみたいと思う、とか。 日本語にはお湯があふれるときにだけ使う擬音「ザバー」があるなんて、意味わからんだろうな。

かけ流しの文化は日本独特って気づかされますねぇ。。。

1:05 タイダルウェイブw こんな可愛らしいリヴァイアサンからなら 喜んで喰らいます

タイトル「普通に風呂に入る意味がわからなくなった」に空目して 「わあ…くさくさトークだぁ」って勘違いしてしまった。

onsen と一緒に kakenagashi も広めなきゃですね

温泉は良いよね 手足を極限まで伸ばせるのもあるし贅沢にお湯を使ってるからね それに温泉によっては薬効もあるしね

場所にもよるけど、温泉を無理矢理組み上げてるわけじゃないから、基本的に水の無駄にはならないよね

水量豊富な火山地帯でしか温泉は味わえないからねえ そしてネイティブのタイダルウェイブ初めて聞いた……！

そもそも湧き出てるものだからそれがどこにあろうと無駄ってことでは無いんだよね 感覚的に無駄にしている気分はすごいわかるんだけどね

水資源がそれなりに豊かな国だからできることだよね。

偶に水の無駄使いとか言ってる人いるけど元々自然に溢れてるものを引っ張ってきたりほっとくと爆発するような地下源泉を汲み上げてるのが温泉だから上手く利用してるだけで無駄ではないんだよなぁ むしろ水洗トイレの方が贅沢まである

段々と日本色に染まってる感がある

音ゲーマーだからTidal Waveに反応しちゃった

I wish my bathtub wasn't so cramped. Even filling it up all the way, I cannot submerge my shoulders without removing my legs.

海外目線だとそういう楽しみ方もあるのか🤔

あの神様海外だとモンスターなのね

1:07　日本人ならザバーって表現するところを、「ぷしゅー」みたいな言い方してる？。そんな発想は無かった、おもしろすばらしかわいいというか。 そのあと、「ぷしゅうぅうあがしゅーがじゅー」みたいなさらに上級のぷしゅーすばらしい。

千と千尋の神隠しの英題知らなくて、USの人とVCしてたら"You don't know Spirited Away!? Jesus you're a liar, you're not Japanese"って言われたことあったな…(本気で言ってた) あいつらそういうとこあるw

エウレカ…

掛け流しとはそーゆーものだ 温泉湧く地域に住めば、格安で入れるしな 全く日本は良い国だぜ！

溢れたお湯言い値で買おうか

今は燃料などで温めてたり管理があるから勿体ないと思うかも知れないけれど 遥か昔は地中の温水そのまま使ってたんだろうから 自然が無限にくれる物だったんだろうし、勿体ないという感覚は無かったんだろうね

油屋へ湯浴みに来る方々はモンスターじゃなくて神様なんだよなぁ

セレスファウナちゃんと温泉SOCKSﾇﾙﾎﾟ😂

浴槽から常時溢れさせるのはプールと同じで衛生+波消しの意味もあるんだろうなあ。海外だとプールは同じじゃないのかな？

溢れた水の体積割り出せればなぁ

温泉の湯があふれることを恥ずかしく思うことが意外。EN勢だからなのか女子だからなのかわからん。

ファウナの場合余剰体積があるから仕方ないなｗ

確かに水の無駄ではあるなぁ😮

何処の温泉に行ったんだろう？

アルキメデスだったら裸で走って出ていくやつ

温泉に入ると小も出やすいらしいけど、どっかの雑学動画ではむしろ身体には良い事らしい、 開放的な温泉は日本の誇れる文化だと思う！

What is a パーペス　みたいに聞こえるのはperposeかな？

確かに海外ドラマとか洋画の入浴シーンで浴槽からお湯が溢れ出るっての見たこと無いな

日本人はもっと日本の水に感謝しような

湯水の如くっていうのは日本ぐらいって聞くし、海外勢から見たらお風呂でざばぁするのはちょっと贅沢なのかな？

国によっちゃ湯船全然入らんしな

ファウナの出汁がタップリの温泉飲みたい

ザバーが気になるなんて…やっぱ海外の人だからなのかな 正直気にした事もなかったｗ 子供の頃に家の風呂タプタプにして飛び込むのは楽しかったけど

浴槽の半分は流石に少なくないか？肩まで浸かれんやん

外国の方はこんなことが気になるのか。 純日本人な自分はお湯が溢れるのを気にしたことがなかったので、文化の違いって面白いな。

温泉好きなやつ、楽しみ方を教えてくれないか？ ワクワクしながら温泉入ったけど、入った後ヌルヌルした以外普通の風呂って感じだった

名誉のために言っておくけどのところなんていってるんだろ 聞き取れない

海外ってやっぱ水貴重なんかな？

上半身の体積分溢れ出ちゃうんじゃないですかね

腐れ神はモンスターじゃないよ。 翻訳する時こういうことちゃんとして欲しいわディズニーさんよー。