Moi j'aime tant, Hovhannès Chiraz
Moi j'aime tant les floraisons,
Eh ! tiens ! de maman les yeux simples...
Et peuple aussi vos prunelles
Comme des fleurs me regardant.
Moi j'aime tant l'étoile vive,
Eh ! tiens ! de maman vois les yeux,
Et peuples aussi vos prunelles
Dont le sourire est d'une étoile.
Moi j'aime tant les floraisons,
Eh ! tiens ! de maman les yeux calmes...
Et peuples aussi vos prunelles
Dont le sourire est de maman.
Chacun de ses cheveux blancs, - tiens !
Est cimetière d'un printemps,
Moi qui voulais qu'elle vécût
Comme son peuple infiniment...
(Traduit par Gérard Hékimian)
in : Les Nuits de France Culture
« Arménie : une histoire riche et tragique »
01/06/2020
www.francecult...
www.acam-france...