صدای مهسا - آهنگساز ، تنظیم کننده ، سناریست و کارگردان : شهرام فرشید
ترانه سرایان : شهرام فرشید و هومن اس اچ
میکا‍پ و مو : مژگان عظیمی
لباس : شهرام فرشید
دوربین زمینی : ‍پیمان
دوربین هوایی : شهرام فرشید
سینماتوگرافی : شهرام فرشید
موزیک پست پروداکشن : پیام حسن شفاهی
مدیر تولید : ندا فرشید
پخش انحصاری از کمپانی شهرام فرشید پروداکشن
----------------------------------------------------------------
مجموعه آثار شهرام فرشید پروداکشن بر روی صدای مژگان عظیمی
• Mojgan Azimi - Ayeh -... ------ آیه
• Official Music Video o... ------انقلاب عشق
• Mojgan Azimi-Sedaye Ma... -------- صدای مهسا
• Behind The Scenes Seda... صدای مهسا ( ‍پشت صحنه )
• Mojgan Azimi - Hakeman... ------حاکمان
• Mojgan Azimi - Awab Mo... ---- سال ۲۵
• Mojgan Azimi JANNAT Of... ------جنت
• @ShahramFarshid نگاهی ... ------ در مورد خالق این اثار بیشتر بدانید
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Singer : Mojgan Azimi
Music ،Compose ، Director & Scenarist : Shahram Farshid
Lyric : Shahram Farshid & Hooman Sh
Makeup & Hair : mojgam Azimi
Dress : Shahram Farshid
Camera : Peyman
Drone : Shahram FArshid
Cinematography : Shahram Farshid
Production Manager : Neda Farshid
Music Post Production : Payam Hassan Shafahi
Distribution company : Shahram Farshid Production
copyright 2022 / shahram farshid
-----------------------------------------------------
صدای مهسا
مامان کشتن منو اینها فقط داریم میریم بالا
دعا کن که خدا باشه باهاش حرفا دارم حالا
مامان نیستی نمیبینی پر از دختر شده راها
همه همسن نیکاها هم همسن اسراها
من از باتون نترسیدم فقط ترس من از اینه
که بعد مرگ ببینم که خداشونم دروغینه
همه چیو بهش میگم دعا کن که خدا باشه
اگر که معرفت داره باید خونخواه مهسات شه
مامان اینجا همه پیرن چه تو مردا چه تو زنها
جوناشون فقط ماییمو تعدادی از افغانها
چه دخترهای نازیو زدن داغونشون کردند
هزاران دختر افغانو سنگ بارونشون کردند
بهش میگم نبودی تا بذارم سرتو آغوشت
همونها منو کشتن چیا گفتن در گوشت
چیا گفتن که یادت رفت منو وقتی که جون دادم
مامان باید بدونه من واسه آزادی خون دادم
مامان جون اشکاتو پاک کن یه کرد که اشک نمیریزه
خودت گفتی که ما کوهیمو کوه هرگز نمیریزه
مامان جون اشکاتو پاک کن ببین که یک جهان پاشد
نمیبینی با مرگ من حقیقتها هویدا شد
من از باتون نترسیدم فقط ترس من از اینه
که بعد مرگ ببینم که خدام قصه ش دروغینه
همه چیو بهش میگم دعا کن که خدا باشه
اگر که معرفت داره باید خونخواه مهسات شه
چقدر دلتنگتم مادر چقدرتو فکر چماتم
میدونم عاشقم بودی بدون من خاک پاهاتم
مامان خیلی دلم تنگه برای عطر آغوشت
فقط یک قول ازت میخوام نشه یادم فراموشت
--------------------------------------------------------
Mahsa Amini's voice
Mom, they killed me.
We go up.
Pray that God is there
I have a lot to tell him.
Mom, you're not here to see
The roads are full of Iranian girls
All are the same age as Nika
All are the same age as Asra
I was not afraid of the baton.
My only fear was to see this after my death
Their god is also fake.
I will tell him everything.
Just pray that God is there
If he is kind,
He must defend the shedding of my blood
Mom, all the men and women here are old
The young people I see are all Iranian boys and girls and Afghan girls
Thousands of beautiful Iranian girls have been destroyed.
Thousands of Afghan girls have been stoned to death.
I tell God, I needed your arms when they were killing me
Those who killed me prayed in your ear.
When I was dying, what did they say to you, that you have forgotten me?
Mom, God knows that I died for freedom.
My dear mother, dry your tears
A Kurdish woman does not cry
You said that we are mountains and mountains never fall.
My dear mother, dry your tears
You can see it all over the world
And with my death, the whole truth was revealed.
I was not afraid of the baton.
My only fear was to see this after my death
Their god is also fake.
I will tell him everything.
Just pray that God is there
If he is kind,
So he ( God ) should question the murder of Your Mahsa.
Mom, I miss you so much, I think about your eyes a lot.
I want you to know, I am very small compared to your love. But I will always love you
Mom (Iran) I miss the scent of your hugs.
I just want one promise, never forget me.
--------------------------------------------------------------------
هشدار
تولید مجدد یا پخش مجدد این اثر غیرمجاز است ، این اثر دارای حق کپی رایت از کشور آمریکاست . هرگونه نقض قوانین کپی رایت ، توسط دولت ایالات متحده بررسی می شود و مجازات آن تا 5 سال زندان فدرال و 250،000 دلار جریمه است
WARNING
The unauthorized production or distribution of this copyrighted work is illegal. Criminal copyright infringement, including infringement without monetary gain, is investigated by the United States government and is punishable by up to 5 years in federal prison and a fine of $250,000.