MON AMOUR MON AMI / MY LOVE, MY FRIEND - MARIE LAFORÊT (ENGLISH TRANSLATION - LYRICS)
Рет қаралды 173,965
4 жыл бұрын********** SUBSCRIBE TO THE CHANNEL *************
FOLLOW ME ON INSTAGRAM:
/ francoisnemr
OFFICIAL VIDEO:
• Marie Laforêt - Mon am...
MARIE LAFORÊT:
KZfaq: / @marielaforet6919
SPOTIFY: open.spotify.com/artist/37ZQm...
PAROLES / LYRICS:
FRENCH
[Refrain]
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
[Couplet 1]
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
À quoi bon chercher faire des comparaisons ?
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
[Refrain]
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
[Couplet 2]
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
[Refrain]
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
ENGLISH
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’ t know why.
I’ve never met a boy like you before
And if I have, I don’t remember,
What good does it do to try to make comparisons?
I’ve got a heart that knows when it is right
And that’s why it has taken your name.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I know pretty well why.
We can never know where love can take us
And I thought I could love you forever,
Yes, I left you and there’s no use in holding on
Sometimes I sing to others like you
A little bit worse every time.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’t know why.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’t know why.
lyricstranslate.com/en/mon-am...
***************ABONNE-TOI SUR LA CHAÎNE ****************
@quedeparoles 4 жыл бұрын
Suivez-moi sur Instagram: @francoisnemr
@abluebirb 3 жыл бұрын
Agora vi q vc é Brasileiro kskskksks
@Ruanspringss 2 күн бұрын
Amazing!
@felicitasramobeltran4816 5 ай бұрын
PAIX ET LIBERTÉ POUR TOUTE L HUMANITÉ ❤
@felicitasramobeltran4816 5 ай бұрын
PAIX ET LIBERTÉ DANS L UNIVERS ENTIER!!!!!!!!!❤❤❤
@suchanawfulfck7801 4 жыл бұрын
if you're trying to learn the song in French and don't wanna wait till it starts 0:16
@quedeparoles 4 жыл бұрын
And there's subtitle in english
@Bitchahoy 4 жыл бұрын
Wat
@scorpionerd4298 3 жыл бұрын
Oh I thought it was Italian
@allen9915 3 жыл бұрын
@@scorpionerd4298 oh-
@chaosbrush1718 2 жыл бұрын
I found this while looking at animated memes
@fwmaryjane 3 жыл бұрын
I'm learning the song from the french I know the english is there but I wanna sing it in french so thanks for the vid
@quedeparoles 3 жыл бұрын
thank you for watching and also for the feedback =)
@Anivia. 3 жыл бұрын
This song was so peaceful
@zeynos2025 2 жыл бұрын
J'adore mais j'ai pas quitté mon amourrr et je sais pourquoii😍
@olga1672 2 жыл бұрын
Super! MERCI Jolie 🇨🇵💜🇷🇺👍👍👍
@AT-sd4rn Жыл бұрын
70 li yıllardı sanırım, hiç anlamazdım anlamını çünkü Fransızca çok uzak bir dildi yine de uydurarak söylerdik. Ne güzeldi ah ne hoştu 😍 teşekkürler
@vicvic553 3 жыл бұрын
The best french song ever, in my point of view.
@quedeparoles 3 жыл бұрын
Thats possible
@agarrikr2996 2 жыл бұрын
Not ever
@agarrikr2996 2 жыл бұрын
There are other gems like this one.
@user-to9nk8zw1b Ай бұрын
Вернее песни в исполнении это необыкновенной певицы. Когда я слышу и вижу ее, я растворяюсь в ее образе.
@jacquesnemr2236 4 жыл бұрын
bon travail mon ami, c'est magnifique!!
@quedeparoles 4 жыл бұрын
merci bien
@fjayngames377 4 жыл бұрын
Awesome
@user-gg5of2ej6w 3 ай бұрын
Merci beaucoup pour le texte et la traduction. J'aime cette chanson.❤
@user-xr4vy9ll3x 2 жыл бұрын
Спасибо за перевод,приятно слушать и понимать
@giantdeepseaisopod 3 жыл бұрын
Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c’est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c’est pour toi Mon amour, mon ami je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi
@ok7411marykay 7 ай бұрын
MERCI ❤❤❤
@slowedvibes5348 3 жыл бұрын
I love this song 🖤
@andrecamargo9344 3 жыл бұрын
Obrigado pela legenda em português! Estou aprendendo francês e essa é a primeira música que aprendi a cantar.
@quedeparoles 3 жыл бұрын
Muito obrigado por assistir ! Fico feliz que tenha gostado
@John_Doe_Game 3 жыл бұрын
I don't understand it but I love it.
@FJayN_poliglota 4 жыл бұрын
Très belle chanson
@lisarobles4367 3 жыл бұрын
One of the best lyric videos I've seen! Merci, j'adore!
@quedeparoles 3 жыл бұрын
thank youu 🤍
@okanasmr2579 3 жыл бұрын
I m learning French 🇫🇷 Merci 🥰❤
@vanessaadriana7657 2 жыл бұрын
Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas A quoi bon chercher faire des comparaisons J'ai un cœur qui sait quand il a raison Et puisqu'il a pris tocn nom Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je sais très bien pourquoi On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister Je chante parfois à d'autres que toi Un peu moins bien chaque fois Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi
@juyeonpark8760 2 жыл бұрын
Toi mon amour, mon ami 당신은 내 사랑, 내 친구 Quand je rêve c'est de toi 내가 꿈을 꿀 땐 그건 당신 꿈이고 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Quand je chante c'est pour toi 내가 노래를 할 땐 그건 당신을 위한 것이죠 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Je ne peux vivre sans toi 나는 당신없인 살 수 없어요 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Et je ne sais pas pourquoi 그 이유는 모르겠어요 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi 나는 당신 이외의 다른 남자애들은 몰라요 Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas 내가 몇몇을 안다해도 나는 기억을 못하죠 A quoi bon chercher, faire des comparaisons 다른 이들을 찾거나 비교를 하는 게 무슨 소용이겠어요 J'ai un cœur qui sait 나는 마음(심장)을 가지고 있거든요 Quand il a raison 분별력 있을 때를 아는, Et puisqu'il a pris ton nom 당신의 이름을 취할 이유를 아는, 마음을요 Toi mon amour, mon ami 당신은 내 사랑, 내 친구 Quand je rêve c'est de toi 내가 꿈을 꿀 땐 그건 당신 꿈이고 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Quand je chante c'est pour toi 내가 노래할 땐 그건 당신을 위한 것이죠 Mon amour, mon ami, 내 사랑, 내 친구 Je ne peux vivre sans toi 나는 당신없인 살 수 없어요 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Et je sais très bien pourquoi 나는 그 이유를 너무도 잘 알아요 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah On ne sait 우리는 결코 몰라요 Jamais jusqu'où ira l'amour 사랑이 어디를 향해 갈 것인지를 Et moi qui croyais 그리고 믿고 있는 나 Pouvoir t'aimer 당신을 언제까지나 사랑할 수 있다고 믿고 있는 나 Toujours Qui je t'ai quitté 당신을 떠나버린 나 Et j'ai beau résister 그리고 헛되이 저항도 해보았죠 Je chante parfois à d'autres que toi 때때로 당신 아닌 다른 이들과 노래하곤 해요 Un peu moins bien chaque fois 그럴 때마다 매번 더 안좋아요 Toi mon amour, mon ami 당신은 내 사랑, 내 친구 Quand je rêve c'est de toi 내가 꿈을 꿀 땐 그건 당신 꿈이고 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Quand je chante c'est pour toi 내가 노래할 땐 그건 당신을 위한 노래예요 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Je ne peux vivre sans toi 나는 당신없인 살 수 없어요 Mon amour, mon ami 내 사랑, 내 친구 Et je ne sais pas pourquoi 그 이유는 모르겠어요 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah [출처] Marie Laforet-Toi mon amour mon ami 가사해석듣기|작성자 단아함
@germando7 3 жыл бұрын
Trés bien!! 🇨🇵😉
@martinalonso4371 8 ай бұрын
Amores mio
@laestenesscubii5363 3 жыл бұрын
yo aquí viendo los comentarios en francés ;-; saludos desde colombia!
@quedeparoles 3 жыл бұрын
yo aquí leyendo los comentários en diferentes idiomas jajaja, saludos desde brasil
@laestenesscubii5363 3 жыл бұрын
@@quedeparoles huuu jejej adoro esta cancion uwu
@phoenistour 4 жыл бұрын
Ohlalaaaa
@quedeparoles 4 жыл бұрын
Eowowooaoaow
@Rosey-Witch-Bee Жыл бұрын
I can hear Morticia Addams singing this
@olganemr2802 4 жыл бұрын
je veux suggérer la chanson "tous le garçons et les filles" -Françoise Hardy. SVP😍😘
@gabriellemonteiro 3 жыл бұрын
Finalmente achei essa música legendada.
@quedeparoles 3 жыл бұрын
Deu trabalho pra fazer as legendas, mas tá aí, deixa like kakakaka
@gabriellemonteiro 3 жыл бұрын
@@quedeparoles Imagino, mas o vídeo ficou incrível parabéns! :)
@zellasteria 3 жыл бұрын
:) i liked this
@heleeray8944 4 жыл бұрын
Muito bom
@quedeparoles 4 жыл бұрын
obrigado
@Bitchahoy 4 жыл бұрын
@@quedeparoles Hotel? Trivago
@backgroundmusic8391 3 жыл бұрын
j'aime bien cette chanson
@mhmyuh5314 Ай бұрын
1:37
@vaanyagupta2279 2 жыл бұрын
2:03
@marta4736 3 жыл бұрын
KRASNE
@marta4736 3 жыл бұрын
krasota,jarazumeju
@YURII-dq9dn 6 ай бұрын
Ради такої пісні потрібно вивчити французьку мову...мову кохання...
@marta4736 3 жыл бұрын
spanok dva tri dni,,,,silu....prosim ta
@QueenieBeeby 4 жыл бұрын
._. lgl ;-;
@quedeparoles 4 жыл бұрын
♪┌|∵|┘♪ └|∵|┐♪
@bobdylon1071 2 жыл бұрын
Je vous laisse découvrir la magnifique reprise de Beloey ! 🤘 kzfaq.info/get/bejne/qcimhrJ905-ccqc.html
@sanaslm9254 2 жыл бұрын
Found it from Sex Education ❤️
@seisang. 2 жыл бұрын
Taxes to the government
@semenpetrosyan685 3 жыл бұрын
А где русский язык?
@quedeparoles 3 жыл бұрын
мы организуем как можно скорее.
@marta4736 3 жыл бұрын
vsetko zrus.prosim.sluha vlasti,nie slachta musi nastupit,.....už v klude....rozvazne.......davaj mi spanok,,,,silu
@yvelinec3557 3 жыл бұрын
je ne suis pas tweeter ? quelle CONNERIE ?
@quedeparoles 3 жыл бұрын
quoi?
@jk-jn2ot 2 жыл бұрын
Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas À quoi bon chercher faire des comparaisons J'ai un cœur qui sait quand il a raison Et puisqu'il a pris ton nom Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je sais très bien pourquoi On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister Je chante parfois à d'autres que toi Un peu moins bien chaque fois Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais plus pourquoi
Gufee.medalin
Рет қаралды 8 МЛН