Dubbed the new Berlin, Leipzig is home to an increasing number of galleries and project spaces - but the city still has lots of space for inexpensive artists’ ateliers. To discover more about Monocle magazine head to www.monocle.com