Мордар нашых дзён, сіла бяссільных і Дзень Волі: Толкін, «Валадар пярсцёнкаў» па-беларуску

Рет қаралды 14,926

Күн бұрын

Кніга Джона Роналда Руэла Толкіна «Валадар Пярсцёнкаў» з’яўляецца адной з самых вядомых і папулярных кніг XX стагоддзя. Сёння мы пагаворым пра цудоўны свет Толкіна, глыбокі сэнс ягоных твораў, мордар нашых дзён і ў чым сіла бяссільных.
А таксама даведаемся, чаму беларусы - еўрапейскія хобіты, і пры чым тут Дзень Волі.
Падпісвайцеся на канал Андрэя Хадановіча і стаўце званочак, каб не прапусціць наступнае відэа: / @chadanovic
Стаўце падабайкі, дзяліцеся спасылкамі! А таксама пішыце, пра якія яшчэ творы вы хацелі б пачуць.
Змест:
00:00 - цудоўны свет Джона Роналда Руэла Толкіна
01:48 - галоўны твор Толкіна «Валадар Пярсцёнкаў» па-беларуску
05:38 - «Беларусы - еўрапейскія хобіты, што хаваюцца ў цень ад саміх сябе»
11:29 - жыццё і творчасць Толкіна: дзяцінства, каханне, вайна
19:42 - «Была ў зямлі дзірка, але ж не проста дзірка, а нара, і жыў у ёй хобіт»
26:06 - чароўны свет Толкіна і сімволіка ягоных твораў
36:06 - глыбокі сэнс і сіла бяссільных
42:38 - Толкін у выдатных перакладах на беларускую мову
48:05 - мордар нашых дзён і Дзень Волі
Глядзіце таксама:
📗 Шэпт невядомай Беларусі, спадчына, што знікае, і запаветная Белавежская пушча: прэмія Ежы Гедройця: • Шэпт невядомай Беларус...
📗 Што не так з Булгакавым? Разбор рамана «Майстар і Маргарыта»: сталінізм, руская імперыя і сілы зла: • Што не так з Булгакавы...
📗 Беларускі след у літаратуры Ізраіля | Як захаваць свой род і імя: ШАЛЕЎ, ВАЙЛЬ і КЕРЭТ: • Беларускі след у літар...
📗 Мемны Лукашэнка, Саша і Сірожа, РСП і дэтэктывы на трасянцы: анархічны бунт Беларусі!: • Саша і Сірожа, РСП і д...
📗 Дэпартацыя з Беларусі і «Аўтазак», вайна і час нянавісці, Майдан і голас Харкава: ЖАДАН: • Дэпартацыя з Беларусі ...
#Беларусь #літаратура #Хадановіч

Пікірлер: 114

@chadanovic 3 ай бұрын

А мы пераможам сучасны мордар?

@mayabeauverd4742 3 ай бұрын

Так, толькі трэба жыць доўга. Хтосьці перажыў царызм, хтосьці сталінізм, хтосьці савок. А хтосьці дажыве і да канчатковага вызвалення Беларусі. Пасля Фінляндыі ды Польшчы і наша з Украінай чарга прыйдзе

@user-iw6pt9no1n 3 ай бұрын

Абавязкова. У нас няма іншага выйсця

@elenasinkevich3586 3 ай бұрын

Куды ж мы падзенемся!

@ALGERDA_Vilna 3 ай бұрын

Абавязкова ‼️⬜🟥⬜

@ALGERDA_Vilna 3 ай бұрын

@@anyname9117 Напісаў нейкі безыменны троль. Што, цяжка табе рэальнае імя ўжываць - каzапік?

@alenabaravik6011 2 ай бұрын

Шчыры дзякуй паважаны спадар Андрэй за цікавы эфір. Нечакана для мяне 👍🤝❤

@winterIrinka 3 ай бұрын

Дзякуй за выпуск. Было цікава 😊

@babang942 20 күн бұрын

нечаканы погляд, дзякуй

@Pryhody_Plus 3 ай бұрын

Живє Бєларусь! Хай живе чудова білоруська мова!

@user-iw6pt9no1n 3 ай бұрын

Слава Украіне

@Pryhody_Plus 3 ай бұрын

@@user-iw6pt9no1n Героям слава!

@user-fp3gn2nq7u 3 ай бұрын

@@Pryhody_Plusхэроям у срало

@user-gk6py3qt6x 3 ай бұрын

Жыве Беларусь!Слава Ўкраіне!

@user-lj4uj3ev4p 3 ай бұрын

Свободу Змагаристану ✊ в Выборе Плонтации и 🚽 🚽 🚽 ✊ Жуе Белы Гусь ✊ 🐑 🛑 🐑

@ka-wb1ob 2 ай бұрын

Вельмі цікава. Дзякуй!

@belarus2302 3 ай бұрын

Дзякуй вялікі, з асалодай паглядзеў гэтую вашу лекцыю. Вельмі цікава, асабіста калі такая складаная, вяліка і ўлюбеная для вялікай колькасці чытачоў тэма як Прафэсар Толкіен і ягоны сусьвет. Шчыра дзякую.

@HelloFromBell 3 ай бұрын

Шчыры дзякуй за цікавую размову!

@mahatma1602 3 ай бұрын

Прослухав всю вашу передачу, все зрозумів. Цікаво, дякую.

@user-yp7od2ds7m 3 ай бұрын

Дзякуй за ролік! Глядзеў толькі фільмы, наяўнасць пераклада на беларускаю дадала матывацыю прачытаць кнігі!

@user-jk5di3wx7r 3 ай бұрын

Разность потэнциала является определением мозга а разность нервного восприятия можно видеть а можно не видеть когда волны суммируются

@user-fj2dx8ev2u 3 ай бұрын

Нет сил слушать ! Миллион слов - смысла ноль ! Вы просто льёте воду ... Мы не хоббиты , мы люди ! А спокойные мы потому , что знаем для чего живём !

@user-tg7qr3do6c 2 ай бұрын

Я думала, что только я не могу слушать этого человека. Неприятная подача материала.

@chumay8154 2 ай бұрын

Няхай. Кожнаму даравана зыходзиць з розуму як яму жадаецца

@ramualdtrauhut 3 ай бұрын

Ščyra dziakuju za cikavy kantent!

@zmithor 3 ай бұрын

Dziakuju Panu za lacinku!

@jsasnou 3 ай бұрын

Шчыры дзякуй! Вельмі цікава ды прыемна было паслухаць. Хацелася б пачытаць ці дзе паслухаць больш дыхтоўнае канструктыўнае крытыкі беларускіх перакладаў LOTR.

@alexto5594 3 ай бұрын

Цікавы распавед. Асаблівы дзякуй за ўзгадванне майго настаўніка ў ін'язе спадара Пятра Васючэнкі. Мне вельмі падабаюцца ягоныя творы. Нажаль, ён заўчасна пакінуў нас. Было б цікава паслухаць і пра яго.

@pavelkasper8802 3 ай бұрын

Вялікі дзякуй, пане Андрэю! Як заўсёды, неверагодна цікава.

@user-ux2qn2si5h 3 ай бұрын

Як цудоуна гучыць па-беларуску вядомы дзiцячы/зусiм, аказваецца, недзiцячы твор. Дзякуй за цiкавую размову!

@2kry8229 3 ай бұрын

Файна! Грунтоўны агляд тэмы !!

@user-bc1tyrapina 2 ай бұрын

Человек из палаты номер 6.😂😂😂😂

@user-gk6py3qt6x 3 ай бұрын

Падабалася параўнанне беларусаў з хобітамі!)))Дарога сапраўды будзе доўгай!((((

@bardot3665 3 ай бұрын

А цішотка у спадара Андрэя - з Гульні Тронаў. Не па-хобітску неяк Жартую) Вельмі цікавая тэма, таму спачатку каментар - потым прагляд

@Denis-fr7th 3 ай бұрын

"Хобіты на балоце", "Оркі пад мячом тваім", "Ад родных ніў, ад родных Шыраў У Гондар той дзеля красы..."

@irinaburdenkova6406 3 ай бұрын

👏🏻👏🏻

@bardot3665 3 ай бұрын

😂 👍👍👍👍👍

@elenasinkevich3586 3 ай бұрын

❤👍

@alexto5594 3 ай бұрын

LOL! Вельмі дасціпна! )))

@theRealWildkot 3 ай бұрын

Дзякуй за пагружэнне ва ўспаміны сусьвету Толкіна. На беларускай мове я яшчэ не перачытала, але ж вельмі захацелася. Да 25 сакавіка мая асацыяцыя з Уладзімірам Някляевым, праўда, пра яго выпуск ужо быў.

@kinastuzhka 3 ай бұрын

Вялікі дзякуй за цікавы выпуск! Чакаем агучку фільма "Уладар пярсцёнкаў"

@user-uq6lk3su7e 3 ай бұрын

Дзякуй за падтрымку маей думкi! Зауседы так i думала, што менавiта беларусы вельмi падобны на хоббiтау❤

@mashamorozova8920 2 ай бұрын

Никогда белорусы не были похожи на хоббитов.

@user-ip4uy8xd4g 2 ай бұрын

Беларуский народ -- стойкий народ.

@dr.adrikko778 3 ай бұрын

Толькі ўчора скончыў чытаць 'Брацтва Пярсцёнка'! А сёння такое вось відэа. Відаць пан Хадановіч штосьці ведае)

@user-hx4jg7uf7t 3 ай бұрын

А я яшчэ ў працэсе чытання;)

@chumay8154 2 ай бұрын

А чытаеце на беларускай мове тi не?

@user-nr8si7dh7g 3 ай бұрын

Шкада, што на ютубе няма аўдыёкніжкі "Уладар пярсцёнкаў" на беларускай мове. Я б з задавальненнем паслухаў.

@kulturnykatok 3 ай бұрын

Летась мы пачыналі агучку першай кнігі, але памер занадта вялікі, а вольнага часу не было.

@user-nr8si7dh7g 3 ай бұрын

@@kulturnykatok Ого. Паглядзеў Ваш канал. Буду слухаць. Шкада, што не публікуеце кнігі адным файлам. Не зручна спампоўваць.

@user-nr8si7dh7g 3 ай бұрын

@@kulturnykatok Можна было агучыць "Хобіта". Ён значна меншы па аб'ёме. Таксама хацелася б бачыць на беларускім "Востраў скарбаў". Гэта класіка

@kulturnykatok 3 ай бұрын

@@user-nr8si7dh7gЗгодны з вамі наконт "Хобіта". А "Востраў скарбаў" ужо агучылі на беларускай мове, можаце пашукаць на Кніжным возе

@kulturnykatok 3 ай бұрын

@@user-nr8si7dh7g Так, згодзен наконт "Хобіта", а "Востраў скарбаў" ёсць у беларускай агучцы, можаце пашукаць на Кніжным возе

@VychavalnikSiabie 3 ай бұрын

Вітаю, хачу вам падзячыць за добрую працу. Прызнацца, як чалавеку маласьць абазнаным у прадмеце аповеду, часткі глябальнай задумы аўтара мне былі знаёмыя, ад таго найменей цікавыя. А вось новыя факты біяграфіі Толкіна, ды паралелі зь Беларусьсю вельмі спадабаліся. Месцамі было, на маю думку, празьмерна патасна ды саманадзеяна, у цяжкія часы не да таго думкамі, хаця мо, як казаў псіхоляг, што калі вы не адпавядаеце чаканьням, працуйце боле, верце мацней, паўтарайце працэс. Спадзявацемось

@user-ww5wm3cc4h 2 ай бұрын

Большего дурдома я еще не слышала обратись к психиатру😱😱😱😱🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾

@sir_humpy 3 ай бұрын

Никакого Васюченку я не знаю, но знаю, что белорусов хоббитами называл ещё Доренко году в десятом. И это был отнюдь не комплимент.

@pavelkasper8802 3 ай бұрын

Ну і няхай. Ці мусім мы аглядацца на тых нацыстскіх імпэрскіх пачвараў? Пытаньне рытарычнае.

@elenasinkevich3586 3 ай бұрын

Ну i што ? Раз гэта прыйшло у галаву такiм розным людзям...то нешта у гэтым есць. У хобiтау шмат недахопау, але усе ж яны дайшлi i гэта галоунае.

@sir_humpy 3 ай бұрын

@@pavelkasper8802, дело не в том, что МЫ на них оглядываемся. Дело в том, какой имидж мы проецируем, когда на нас оглядываются ОНИ, а они оглядываются на всех соседей. Ладно доренко ляпнул, но если наши же васюченки и хадановичи проецируют наружу имидж белорусов как хоббитов, то нас и будут видеть как мягкотелых и беззащитных недоумков, которых нужно взять под свое крыло и опеку, пока другие не успели. Если мы сами добродушно соглашаемся с этим имиджем, то и наши соседи-орки будут в нас видеть в первую очередь хатаскрайнее желе, трясущееся в норке, а не людей, способных дать отпор. Appearances matter.

@sir_humpy 3 ай бұрын

@@elenasinkevich3586, что-то в этом есть, но, по-моему, видеть в этом что-то позитивное не стоит и уж тем более не стоит культивировать эти смехотворные параллели и рассчитывать, что если хоббиты куда-то дошли, то дойдем и мы. Мир Толкина был изначально заточен на хэппи-энд, а наш заточен на то, что на хоббитах воду возят, их можно брать голыми руками, делать с ними и их землей все, что угодно, вплоть до нападения через них на соседнюю страну, размещать у них дома чужую армию и ЯО, таким образом превращая "хоббитов" в беспомощных заложников в чужих играх.

@elenasinkevich3586 3 ай бұрын

@@sir_humpyне надо до такой уж степени сосредоточиваться на пиаре, важно, что мы сами из себя представляем. Для имперцев вся Европа - пыль под ногами и будем ли мы себя считать хоббитами или страшными героями- ни на кого не произведет впечатления. Тем более, что сама книга вообще не про это.

@falconfalcon2110 3 ай бұрын

Вялікі дзякуй! Заўсёды цікава паслухаць :) Жыве Беларусь! Слава Украіне! Слава ЗСУ!

@user-qb8fr8mv4m 3 ай бұрын

🤍❤🤍🤝🇺🇦

@spadarix 2 ай бұрын

Брехня

@mattellh. 2 ай бұрын

Ботов понабежало

@user-sq5cr2jn7v 2 ай бұрын

😮Обратись к психиатру, а не то прямо в дурдом!

@tanyasol2073 2 ай бұрын

Беларусы= аристократы. И это= аксиома.

@ztorn7620 2 ай бұрын

конечно, в колхозе каждый конюх герцог

@tanyasol2073 2 ай бұрын

@@ztorn7620 так уж получилось)) завидуйте молча./

@ztorn7620 2 ай бұрын

@@tanyasol2073 чему?

@tanyasol2073 2 ай бұрын

@@ztorn7620 что ТАК получилось))

@ztorn7620 2 ай бұрын

@@tanyasol2073 то есть завидовать тому , что невежественный колхозник вдруг уверовал , что он аристократ? ))

@superserginhogrey 2 ай бұрын

Ютюб не показывай мне эту политическую проплаченую хрень вонючую Однозначно диз

@user-eg1nz2of2h 3 ай бұрын

Словесный понос😂😂

@user-tq1zn1rv9i 2 ай бұрын

Разжижение мозга у ведущего налицо:его речь,глупое махание руками,выражение лица наводят на определённые мысли,явно не позитивные.

@user-qb8fr8mv4m 3 ай бұрын

🤍❤🤍

@veronikamatkova7250 2 ай бұрын

Режет слух якобы беларуский язык. Сейчас создают его на наших глазах. Люди говорили на одном, но в каждой местности свой диалект. Мои дед и баба гаварыли на беларускай мове Звучала яна спакойна, лилась, як рэчка. А тут надрыв, як перавод с рускай. Стыд!