Je vois pas pourquoi il se retournerait, mais c'est effectivement bizarre.

"L'escroc" brésilien a fait une version infini meilleure que l'originale, qui n'était qu'une petite chansonnette.

Ce n'était pas un escroc!

Non surtout les versions américaines qui étaient sûrement plus diffusées que la version brésilienne. Comment c'est possible qu'ils aient entendu Elvis chanter ça sans tiquer et reconnaître leur chanson ?

Parce que la musique brésilienne est et a toujours été déconsidéré en France. C'est pas compliqué, chaque chanson française suit un parcours un peu comme le cinema. Elle est vaguement écoutée en France, puis elle voyage et les américains nous la resservent a leur soupe. Mike Brant était un pur produit marketing, un pantin qui ne comprenait pas ce qu'il chantait. Il avait pour lui une gueule et une voix avec un accent c'est tout ! Et a cette époque tous ce qui venaient des usa, comme maintenant d'ailleurs, est considéré comme meilleur que l'original. L'accent qu'avait Mike Brant faisait penser qu'il était americain hors il était israélien. Mais il remplissait le cahier des charges de l'intoxication américaine. Son suicide ou son accident ( on ne saura jamais de toute manière) a été le facteur de déclenchement du procès pour plagiat, car il était trop connu pour passé inaperçu .

"il avait pour lui une gueule et une voix et c'est tout"... oui mais, quelle gueule et quelle voix 🌝

Fisc

@@PetiteLicorne excuse moi mais comme je suis une personne non-voyante, j’envoie mes écrits à la voix. Donc, il y a parfois des erreurs d’orthographe.

La version originale n'est pas terrible effectivement. Morris Albert en a fait une grande chanson, qui reste pour moi la meilleure version, celle de Mike Brant est mal non plus.

Ben en fait, elle était pas géniale leur version originale. Le brésilien est un voleur, mais il a eu le coup de génie de la réarranger correctement et d'y mettre de meilleures paroles.

Je pense que l'égo du vieux Loulou Gasté a du en prendre un coup, quand il s'est rendu compte que sa chansonnette remaniée par un obscur chanteur brésilien était devenue un tube mondial.

@@jeanpierre7146 La version de mike brant helas posthume a etait vendu a plus d'un million d'exemplaire ;perso c 'est la plus belle avec son accent unique

@@jeanpierre7146 Merci de signer de votre nom quand vous qualifiez les gens de "voleurs" sur la foi d'une émission de plouc faite pour des ploucs.

Cher monsieur, vous vous trompez de personne 🌝