Neşidin sözlerinin türkçesini ya da uygurcasını bulamadım maalesef ama Süleyman Çolpan'ın (kendisi Sovyet Rus hükümeti tarafından asılmıştır) bu şiirini sizlerle paylaşmak istiyorum. İnşallah bir gün özgür bir ülke olman dileğiyle
Güzel Türkistan senge ne boldu
(Güzel Türkistan sana ne oldu?)
Sebep vakitsiz güllerning soldu
(Sebepsiz ve vakitsiz güllerin soldu)
Çemenler berbad kuşlar her feryad
(Çimenler berbat oldu, kuşlar feryat ediyor)
Hemmesi mahsun bolmaz mı dil şad
(Hepsi mahzun, mutlu olmazlar mı?
Bilmem ne içün kuşlar uçmaz bahçeleringde
(Bilmem neden kuşlar uçmuyor bahçelerinde)
Birligimizning teprenmes tagı
(Birliğimizin sarsılmaz dağı)
Ümdimizning sönmez çıragı
(Ümidimizin sönmez kandili)
Birleş ey halkım kelkendür çagı
(Birleş ey halkım zamanı geldi)
Bezensin imdi Türkistan bağı
(Süslensin şimdi Türkistan bağı)
Kozgal halkım yeter şunca cevrü cefalar..
(Uyan halkım yeter bunca sıkıntılar)