Друзья! Продолжаю знакомить Вас с Рождественской музыкой. Adeste fideles (лат. «Придите, верные») - католический рождественский гимн, известный со второй половины XVIII века. Гимн «Adeste fideles» ныне исполняется католиками разных стран в переводе на родной (современный) язык. У англоязычных (O come, all ye faithful). Послушайте, пожалуйста, гимн в англоязычном исполнении. Для простоты восприятия привожу слова гимна на русском языке. Официальная католическая версия опубликована в песеннике «Воспойте Господу». Приятного просмотра!!!
ТЕКСТ
Ступайте, все верные, пойте, торжествуя,
Придите, придите в Вифлеем!
Чудный Младенец в спасенье нам родился.
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться Младенцу Христу!
Ты - Царь наш Преславный, Ты - воинств Повелитель,
Покоишься в яслях на грешной земле,
Истинный Бог наш, от вечности рожденный!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться Младенцу Христу!
Воспойте вы Господа, ангельские хоры,
Ликуйте, ликуйте, святые все!
Слава да будет Творцу во всем творенье!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться Младенцу Христу!
Тебе, Кто для нас днесь родился Человеком,
Господь Иисус, да будет честь и хвала, -
Слову предвечному, сегодня плотью ставшему!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться Младенцу Христу!