Videography by Zara A ..
Синяя вечность (Mare Mare; The Blue Eternity) is the song composed and sang by Muslim Magomaev in 1969.. In July 2018 during his performance in Baku Alessandro Safina sang this song in the honour of Muslim Magomaev to remember him eternally.. Dear friends, i hope you will enjoy my mix of these great voices..
Russian lyrics by Gennady Kozlovsky
Italian lyrics by Damiano Nincheri
I used free stock footages in my video
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Io sento il mare
nei miei pensieri
con le sue voci dentro di me
E' il canto eterno
dell'onde infrante
e dei gabbiani distesi nel blu
Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
E mentre l'alba
già si risveglia
il cuore torna,
al mare perchè...
Ritrova un amico
e nasce un canto
vola dal petto
va verso il blu
O mare mare
fammi arrivare alle tue vele
lontano da qui
a un orizzonte
più trasparente
del mio presente
che è niente ormai
come una fiaba
il mare le accoglie
su bianchi velieri
sospesi nel blu
Oh mare mare
fammi volare
su terre lontane lontane da qui
spiega le vele
del mio destino
d'un pellegrino
in cerca d'amor
Грустные звёзды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до земли.
Море навстречу им
В детские сказки
На синих ладонях
Несёт корабли.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
С собой!
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
С собой!
С собой!
С собой!
Oh mare mare
fammi volare
su terre lontane lontane da qui
spiega le vele
del mio destino
d'un pellegrino
in cerca d'amor
d' amor
di solo amor
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The sea has returned
With the cry of the seagulls,
With the song of the tide
Had awaken the dawn.
The heart, like a friend,
The blue sea it welcomes,
My heart like a song,
From the chest flying on.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours.
All the sad stars
In search of caresses
Through eternity blue
They fly to the Earth.
The blue sea will meet them
To the fairy tales
Will carry with blue palms
The ships that are lost.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours.