English Translation of “Leaf” (Translation is mine and was thoroughly proofread in the Lib Balms Fancafe) Along the long and winding river, Like a leaf, like a fallen leaf, I am floating towards you, Entirely entrusting myself to it. Not knowing where I am heading, I am carried away on the uncertain wave, Clinging to it only with hope To hold onto you. If our love were to fade away, If your love were to end, My heart would be dried up, My heart would be shattered away. Like a fallen leaf, Brushed away by the blowing wind, Perhaps becoming completely useless, My body would be tumbling about on the riverside. If our love were to fade away, If your love were to end, My heart would be dried up, My heart would be shattered away. Now swept away by rough currents, Circling and swirling in the same spot, It would spin and fall into the deep. If our love were to end, I know my heart would be dried up, And shattered away. So, please, my dear. Doo Floating along the long and winding river.

ตอนนี้ประเทศไทยเป็นหน้าแล้ง ใบไม้แห้งร่วงโรย แต่ดอกไม้จากต้นสูงก็หล่นลงพื้นมากมายจนฉันจำต้องเดินย่ำไป

La traduzione in italiano di Leaf “La traduzione è stata accuratamente corretta dai Lib Balms.” Lungo il fiume lungo e sinuoso, Come una foglia, come una foglia caduta, Sto fluttuando verso di te, Affidandomi completamente ad esso. Non sapendo dove sto andando, Sono portato via dall’onda incerta, Aggrappandomi solo con speranza Per tenerti stretto. Se il nostro amore dovesse svanire, Se il tuo amore dovesse finire, Il mio cuore si prosciugherebbe, Il mio cuore si spezzerebbe. Come una foglia caduta, Spazzata via dal vento soffiante, Forse diventando completamente inutile, Il mio corpo rotolerebbe sulla riva del fiume. Se il nostro amore dovesse svanire, Se il tuo amore dovesse finire, Il mio cuore si prosciugherebbe, Il mio cuore si spezzerebbe. Ora trascinato dalle correnti impetuose, Girando e turbinando nello stesso punto, Ruoterebbe e cadrebbe nell’abisso. Se il nostro amore dovesse finire, So che il mio cuore si prosciugherebbe, E si spezzerebbe. Quindi, ti prego, mio caro. Fluttuando lungo il fiume lungo e sinuoso.

La traducción al español de Leaf :La traducción fue minuciosamente revisada por los Lib Balms. A lo largo del río, largo y serpenteante, como una hoja, como una hoja caída, hacia ti estoy flotando, entregándome por completo a su corriente. Sin saber hacia dónde voy, me lleva la ola incierta, aferrándome sólo con la esperanza de sostenerte. Si nuestro amor se desvaneciera, si tu amor llegara a su fin, mi corazón se secaría, mi corazón se rompería en pedazos. Como una hoja caída, arrastrada por el viento que sopla, quizás volviéndose completamente inservible, mi cuerpo quedaría tirado en la orilla. Si nuestro amor se desvaneciera, si tu amor llegara a su fin, mi corazón se secaría, mi corazón se rompería en pedazos. Ahora, arrastrado por corrientes bravas, girando y arremolinándose en el mismo sitio, giraría y caería en lo profundo. Si nuestro amor terminara, sé que mi corazón se secaría, y se rompería en pedazos. Así que, por favor, querida mía. Flotando a lo largo del río largo y serpenteante.

Wow wow wow loved it from the moment it started till it ended ❤️❤️❤️. What a wonderful voice Jung Seung Won has it so pure, and gentle every note you can hear the emotion in his voice 🥰❤️🥰❤️😊

저...진지하게 고백합니다....운동도 좋지만, 제발 좋은 노래, 많이 많이 부탁드립니다.

Я не знаю корейский язык, но моя душа и сердце поют и радуются! Спасибо ❤❤❤

리베란테 기둥 테너 승원님~~ 클래식과 팝의 감성이 세련되게 녹아있고 감미롭고도 애절한 목소리에 섬세함이 첫 소절부터 심장이 아려오네요. 승원님의 매력적인 보이스 많은 분이 알게 됬으면 좋겠네요~~화이팅!! 💚💚💚💚💚💙

따뜻한예술가 가 되라고 스승께세 말씀하셨다고 들었는데 역시승원님은 참따뜻한 사람입니다 음색도 외모도 성품도 홀딱반하게되는.....

노래 듣고 행복해요 아름다운 음색 탁월한 곡 해석력 풍부한 감성 한 가득 쓸쓸 하면서도 애절하고 또 아름다운 나뭇잎 ㅈㅏ꾸듣게 되네요 정승원 가수님 멋집니다 ❤😊

승원님 음색과 너무 잘 어울리는 노래네요. 여운이 남아 반복해서 듣고 있어요. 응원하고 사랑합니다💙💙💙💙

2023년 젤로 잘한 일= 리베란테 정승원 재능을 첫 눈에 알아본 거

미쳤나봐ㅠㅠ 눈물나는거 참느라 힘드네요 누가 보면 사연있는 사람처럼 보였겠어요 흑~ 애절하고 호소력 짙은 목소리에 다시 한번 반했습니댜

아름다운 노래, 아름다운 목소리, 아름다운 사람. 우리를 가슴 시리게 만드는 감성의 아티스트네요. 해외에서도 응원해요.👏👏👏

정승원 음악성에 늘 놀라네요 본업을 이리 잘하니 어찌 사랑하지 않을 수가 쩜쩜

기다리고 기다리던 승원님의 이노래 듣고 또 듣게됩니다. 가슴이 시리도록 아름답다 못해 찡하게 울리는 이설램은 이겨울이 다 지나가기 전에 하는 아쉬움을 느끼게하는 노래이네요. 원곡을 뛰어넘는 감성에 또한번 감동입니다.

어메이징! 지니어스! 노래 들으며 계속 와~~! 와~~! 소름 소름 소름 …. 흐엉😭 이렇게 들었어요. 승원님 뭐라 표현 할 수 없을 정도로 너~무, 너무너무너무 좋으네요💙

승원님곡인줄. .....너무행복해요. 나날이성장된 모습에 감탄하네요. 가사속에 감정하나하나 디테일과 감성이 살아숨쉬는거같아요. 솔로곡나올때마다 매번느끼지만 어쩜 이리도 음악적표현력이 좋으실까요❤❤❤

승원님 절절한 목소리로 다시 탄생한 을 듣고있으면.. 가슴은 넘시리고 애절해지는데..귀는 넘 행복합니다~늘 응원하고 사랑합니다아아아~~💙💙💙🥰🥰🥰

색이 바래진 예전의 흑백사진을 보는것 같은 아련한 느낌의 노래로 승원님의 감성적인 목소리와 정말 잘 어울려요

승원군, 참 반갑네요. 이 아름다운 노래 많이 많이 사랑받길 진심으로 바랍니다. 언제 승원군 단독 리사이틀 꼭 하길 고대한답니다!

승원님의 나뭇잎이 너무 가슴시리게 아름다워 가슴을 애이네요. 곡해석을 열심히 새까맣게 한 종이를 봤는데 이렇게 완벽하게 아름답게 부르셨네요. 항상 열심히 달려가는 승원님 항상 응원 합니다. 대박나시길❤❤❤

승원님의 모든 것이 아름다워요. 승원님의 목소리가 얼마나 아름다운지 얼마나 감성을 파고드는 지. 좀 많이 울었네요..이렇게 저는 또 승원님한테 위로와 감동을 받습니다. 많이 많이 감사하고 사랑해요

내 가수 정승원 리베란테의 심장💙승원님 노래는 감성 자극하는 뭔가가 있어 빠져들지 않을 수가 없어요. 출구 없는 회전문 갇혀 있는데 행복한 이 기분. 승원님 너무 많이 사랑해요.

쓸쓸함과 애절함 함께 제 마음에 소홀돌이 치네요~♡너무 멋진 승원님 응원 합니다

정승원 노래하고 사랑받기 위해 태어난 사람! 너무 좋아요👍🩵👍강물 위에 나뭇잎 반짝반짝 아련해진다😭

눈오다 비오다 하는 날씨에 많이 다운되며 우울했는데 승원님 노래를 들으니 마음이 좀 차분해지더라구요~ 애절하지만 노래듣고 에너지 얻었어요~ 승원님 목소리의 힘인것같아요.. 매력이 너무 많은 승원님!!!! 격하게 응원합니다~ 좋은노래 감사해요💙💙💙💙❤❤

승원님~~클래식컬한 힘있는 목소리에 팝적인 감성이 너무나도 잘 살아있는 가슴을 울리는 노래 너무 좋아요. 섬세한 감정으로 한 소절 한 소절 불러주셔서 순간 몰입해서 들었네요. 멋진 노래 고마워요~~❤🎉

기대하고 기다렸던 정승원 목소리로 듣는 Leaf. 시리고 아리고 그러다가 또 위로 받는 것 같기도 해요. 아름다운 목소리, 멋진 해석 잘 들었어요. 정승원쨩! 리베란테 쨩!

겨울비 내리는 저녁 ᆢ 너무 이쁜 선물 감사해요~~^^ 노래와 님의 분위기가 너무 운치있게 이뻐서 댓글들이 장문이 많네요~~ 정승원 리베란테 응원해요~

나윤권님곡이라 부담이컷을텐데 얼마나열심히 곡해석하고 연습했는지 노래들으니 다보이네요 승원님목소리에 오케반주 쓸쓸한창밖풍경 특히 승원님 표정이ㅠㅠ자칫과하면 보기힘든데 절제해가며 절절하게부르는 모습에 더 마음이 아파요 좋은노래들려주셔서 감사합니다

승원님 목소리와 찰떡이네요~ 마지막 잎새가 떠오르기도 하고 사랑의 쓸쓸하고 가슴 시린 마음이 오롯이 전달되요~ 웅장한 오케스트라를 뚫고 나오는 목소리도 넘 멋지고 잘 어울려요~~❤

밖에는 비와 눈이 섞여져 추적추적 내리고 있고 예전의 아련한 추억을 소환해주는 승원님의 애절한 보이스에 눈물이 또르륵 흐르네요

"나뭇잎" 승원님 노래선물 너무너무 감동을 느끼고 있습니다 점점 더 수면 위로 올라오는 목소리가 너무도 최고입니다 🎉🎉🎉

승원님 목소리와 감성은 눈물나게 좋습니다… 가슴이 촉촉해 지네요 역시 승원님 최고 예요❤

정승원 못하는 게 없네요. 팝, 랩, 발라드 등등 노래 넘 잘해요👍👍

승원님 싱글 나뭇잎 발매 축하합니다 ~~ 승원님 보이스와 찰떡이네요 그대 정승원님 못하는게 뭐유 ? 팝 성악 발라드~👍👍👍👍👍감성가득 담은 나뭇잎 대박 나길요 ~ 리베란테 포에버 정승원 포에버 ~^^❤❤🎉🎉🎉 눈오는 날 들으니 참 좋으네요 ~ 😊😊

정이 많은 사람 따스한 분 승원님을 좋아합니다. 항상 응원합니다. 고운노래 들려 주셔서 감사합니다. 아침에 들어도 너무 좋아요. 많이들 사랑해주세요.😊

나뭇잎 좋아요🐶 발매 축하합니다🩵

정승원 당신은 아름다운 아티스트예요!! 나의 영혼에 깃든 아름다운 노래 나뭇잎🍃좋아요 감성 쩔어!!!🩵

승원님 목소리가.... 쓸쓸하게 번지며 아름답다 느껴지면서도 가슴이 시리네요 🥺😢 기대 했지만 그걸 훨씬 뛰어넘은 감동이 밀려옵니다 와~~ 이 사람 진짜 최고💙💚💙💚

너무나 시리도록 아름답고 맑고 아련한 리베란테 정승원님의 나뭇잎~~ 가사 하나 하나에 감정을 꾹 꾹 눌러담아 감동 최고입니다~🩵💚🩵

승원님의 첫 싱글앨범 축하드리고 많이 불러지는 나뭇잎 되길 응원합니다

승원님! 너무 진짜 진심으로, 존재하는 모든 좋은 단어들로 승원님과 승원님의 아름다운 솔로곡 나뭇잎이 좋다고 아름답다고 표현해 드리고 싶어요❤

애절하고 애절하네요. 승원님의 감성짙은 목소리 눈물이 나요~ 음원 축하드려요~~

와...할말이 없네요 노래 너무너무 좋아요👍 좋은데 슬프고 애절하고...그냥 다 들어있어요 감성장인💚

승원님 나뭇잎 노래가 아름답고 감동을 줍니다. 승원님 목소리와 노래가 너무나 잘 이울려요. 감동과 위로를 주는 노래 감사합니다

승원님의 첫 싱글 발매 축하드립니다 승원님의 애절하고도 감미로운 목소리와 섬세한 감성이 너무 잘 어울리는 곡을 만난 것 같아 감동입니다 아름다운 노래 선물 감사합니다

이적님의 가사에 곡을 멋지게 써서 승원님의 목소리로듣게되니 참의미가있네요 대박나길기도합니다 사랑스럽고 또한 자랑스런 승원님 늘응원합니다🎉🎉🎉🎉

우~~~~와앙❤ 승원님 목소리를 온전히 집중하며 들으니 너무 좋네요 드디어 보석같은 목소리가 빛을 발하네요 곡이랑 너무 찰떡이예요

우리 사랑 사라질리가 없어요 말라비틀어 지지도 않을거구요 부서지지도 않을거에요 나무에 딱 붙어 있을께요~

순수청년 승원님의 청아한 음성으로 듣는 나뭇잎은 참으로 애절하네요. 다시금 그 옛시절로 되돌아가 있는 착각을 일으키게 합니다.

승원님~싱글 앨범 축하드려요~~기대했던 대로...그 보다 더 멋진 노래 선물 감사해요🍃

와~~~ 👋👋👋 리베란테 정승원 넘 좋은 노래 알게 해주어서 고맙고 너무너무너무 많이 응원하고 사랑합니다 💙💚💙💚

촉촉한 승원님의 감성이 고스란히 녹아들어 너무도 아름다운 곡이 되었네요. 넘 멋있어요🩵

어쩜 리베란테 멤버 한 명, 한 명이 이렇게 다 보물 같을 수 있는지~❤ 솔로곡을 부르고 있는 승원님 모습을 보고 있자니 비주얼은 말해 무엇하며, 그의 감성 가득한 노랫소리는 감동을 배가 시키네요~😍 참 귀합니다~💕

겨울끝자락 승원님의 나뭇잎을 들으며 가슴시린 지난 겨울들이 생각나네요 눈물나게 좋은 나뭇잎을 들으며 겨울을 보내고 봄을 맞이하려합니다💚🌿🍀💚🌿🍀

갈수록 더 의젓해지는 승원님. 응원합니다.

응원합니다 ☘🌿🍀🍁🍂🍃

진정한크로스오버가수가 한국에도 나왔네요 오케스트라와 와벽한조화를 이루는 발라드감성 의곡을 이렇게 섬세하고 완벽하게 가사를 전달하며 감동을 주는 가수는 정말 귀하다고 생각합니다 . 오로시 목소리와 정확한 가사전달로 음악속으로 이끌어 몇십번을 들었는지 모르겠네요ㅠㅠ 감사해요 지난 아름다웠던. 내젊은날의. 사랑을 회상하게 해주셔서~~~😂

아름다운 목소리와 감성으로 감동을 주는 멋진 리베란테 테너 정승원

너무 아름답고 슬프네요. 드라마 속 승원이의 가슴앓이 보고 있는 듯. ❤

티저로 봤을 떄부터 제 눈물샘을 자극 할 줄 알았어요... 승원님의 목소리와 눈빛에서 슬픔이 말라비틀어지는 거 같은 이별의 감정이 물씬 느껴집니다. 테너가 부르는 가요가 아니라 그냥 케이팝 가수가 불러주는 거 같아요^^ 나날이 성장해가는 리베란테 승원님 응원하고 사랑합니당^^

울 리베란테 든든한 기둥이신 승원님~~노래가 환상적입니다. 너무너무 좋아요 😊😊

봄비와 함께 찾아 온 맑고 행복한 정승원 님의 노래에 빠져드네요~⚘ 정말 좋아요 ~💖

que voz mas bella.. una interpretación desde el corazón... gracias

날씨마저 도와주는 정뭇잎🍃 재생누르자마자 미남얼굴 화면에 꽉차서 입 틀어막음 ㅠㅠ 짱좋다ㅠㅠㅠㅠ 다덜 마니마니 들어주세요🍃🩵

테너 정승원의 소리는 늦가을에서 초겨울의 정취와 새벽녘의 첫 공기를 품은 맑은 호수처럼 풍부한 서정성과 순수한 애잔함으로 스며든다 얼음이 두껍게 언 빙판아래에도 강물은 쉼없이 흐르는 것처럼 강하나를 사이에 두고 닿을수 없는 별리의 아픔과 끝나지 않는 연가를 하얀 눈속에 핀 설화처럼 시린 먹먹함으로 노래한다 아침이 오면 자리를 내어주고 사라지는 달의 정령처럼 새벽 기운의 첫 시림처럼 처연하고 애절하면서도 아름답다 사랑의 상실과 그리움을 소멸되고 부서지는 나뭇잎으로 표현한 가사의 시적 표현이 정승원의 청아하고 유려한 소리와 맞닿아 가곡과 가요의 느낌을 섬세하게 믹스한 세미 클래식풍의 발라드로 아름다운 크로스오버곡이 탄생한 듯 하다♡

리베란테 정승원 앨범 ㅡ발매 축하합니다. 목소리와 노래분위기가 대박이네요

오늘 제가 딸아이를 학교 입학때문에 서울에 두고 오며 허전한 마음에 눈물이 앞서는데...승원님 목소리에 더 사무치네요...그래도 좋은 노래 너무 감사해요..

정승원 감성 진짜 어떡하지?영화 드라마 ost 딱인 듯해요

정승원님 애절하고 감미로운 목소리로 부르는 나뭇잎, 가사도 정말 멋지고 너무 좋아요

역시 감성 듬뿍 들어간 멋진 곡으로 재 탄생했네요. 푹 빠져서 들었어요. 훌쩍...❤❤❤

승원님 아름다운 목소리에 어울리는 처연한 슬픔이 느껴지는 곡이네요 감사해요 좋은노래 들려주셔서🩵

많이기다렸어여!! 티저만으로도 벌써 가슴뭉클해 얼마나 기다렸는지.. 승원님과 너무잘어울리는 곡이네요ㅜ듣고있는데 눈물이 또르르🥹 오늘날씨와는 왜또찰떡인지..ㅜ넘좋다!!!!

그의 음악, 어느 기슭에 가서 닿든 크게 외롭지 않겠다는 마음으로, '정승원'이라는 맑고 깊은 강 위에 떠밀려 갈 수 있다면, 가을 낙엽처럼 부서지고 말 사랑이라도 그리 아프지만은 않을 듯 💙

Très belle interprétation, voix magnifique ! Bravo ❤

❤❤❤❤ 😊😊😊😊 Este chico hermoso tiene una voz maravillosa y lo escucho todos los días. Amo su voz. Ya soy su fans desde el lugar más lejano del planeta. Saludos cordiales desde Chile, América del Sur. 😊

승원님의 애절한 목소리가 이 비오는 날씨와도 넘 어울리네요~넘 축하드리며 언제나 응원합니다💚

진짜 🍃 나뭇잎 🍂 🍂 좋타! 눈비오는 이 겨울에 가슴 시리도록 아름답다😂😂😂리베란테 기둥 갓기 정승원 대박나자요🎉🎉🎉

눈오는 해질녘에 승원님 노래 들으니 마치 영화 ost같아요. 감성 발라더 승원님!

노래하는모습이예쁘고 목소리가아름다운 승원씨랑 잘맞는노래네요 나뭇잎대박나기를~~~~응원합니다

승원님만의 깨끗하고 시린 목소리로 노래를 불러주시네요. 너무 좋아요. 음원 발매 축하합니다!!^^

정승원님 소리에는 지문이 있어요. 힘들이지 않는 고음의 퀄리티가 ❤❤❤

노래가 너무 좋아요, 승원님의 목소리하고 너무 잘어울리고요. 실력파 가수인걸 알았지만 어쩜 이렇게 노래를 잘해요..외모며 노래실력이며 여기저기 세상에 자랑하고싶어요!

우리 사랑은 마를 일이 없습니다..제 눈물도 마를 일이 없구요..승원님 나뭇잎 너무 좋아요😭🌿

심장 속을 파고드는 절절한 소리에 가슴이 저려와요.

브라운 니트와 잘어울리는 나뭇잎이네요🤭절제하면서 부르는 " 우리사랑 사라진다면" 이부분에서 너무 슬픔이느껴져요.노래너무좋아요🤗

승원님 가슴으로 부르셨네요. 마지막 눈물 또르륵 떨어지겠어요.🌿👍🥰

노래가 승원님과 정말 잘 어울리고 승원님 노래 너무 잘하셔요! 정승원 좋다❤️

나뭇잎.. 이 노래가 정승원의 그 시린겨울같은 목소리로 가슴찡하게!너무나 아름답게 우리에게 왔네요! 고마워요.!!!

그의 아름다운 목소리에 가슴이 시리네요.

눈물이 뚝 떨어질것같은 감성~승원님의 나뭇잎~ 따뜻하면서 아름답네요

그냥 눈물이 후드득 떨어집니다... 아... 넘 애잔해서 내 가슴이 부서질 듯하네요

오롯이 나뭇잎이 된 기분! 정승원이 자꾸 눈물 버튼을 누른다 낼 아침 뚱카롱눈 출근각이다

승원님의 시리도록 아름다운 목소리로 들은 나뭇잎, 대~~~박

정승원이라는 저 거대한 나무에 붙어 평생 떨어지지 않고 노래 들을 수 있는 나뭇잎이 되고 싶다

정승원 님 감미로운 노래 너무 듣기 좋아요.감동입니다

가슴이 시리도록 아름다운 목소리 승원님 싱글앨범 발매 축하합니다❤

강 물줄기를 따라 마음으로 승원님의 목소리와 걸어본다 아름답고 촉촉하고 곱고 멋드러진 목소리가 노래를 이어간다 나뭇잎아 우리사랑 사라진다면, 너의사랑 끝나버리면, 말라비틀어 지는걸~ 부서져버리는걸~ 나는 알아! 나의 마음을! 아름다운 달콤한 승원님의 목소리가 아쉬웠던 지난 사랑을 다시한번 생각하게 해줍니다 예쁘고 아쉽고 어려운것이 사랑인 것 같습니다