Рет қаралды 669,709
Singer/Songwriter : Atma Prakash Bamola
Music : Ishaan Dobhal
Flute : Pankaj Nath
Sitar : Sunil Kant Saxena
Dholak & Dhol : Subhash Pandey
Choir : Deepak Naithani, Amit Kharre, Aman Dhanai, Sunidhi Vashisth, Anamika Vashisth, Anjali Kharre
Album Art : Narendra Singh Rawat, Salil Dobhal, Prem Mohan Dobhal
Transcription : Lokesh Adhikari, Gaurav Bhatt, Prem Mohan Dobhal
Video Producer : Kunal Dobhal
Production : Pandavaas
Sketch Artists Profile Links
Shalini Gusain :
Facebook : / shalini.gusain.587
Instagram : mishty_shalu_?i...
Naveen Rawat :
Instagram : naveerawat?igsh...
Artist Mohit Khambra
KZfaq: / msketcher
Facebook: www. mohitSketcher
Instagram: / i_m_sketcher
Mukesh Negi
Facebook : / mukesh.negi.5201254
Instagram : mojartian?r...
Richa Bisht
Facebook : / richa.bisht.357
Instagram : libran.rich...
Tribhuwan Negi
Instagram : tribhuwan__negi...
Amit Badola
Facebook : / badolaart
Instagram : / badolaart
Akash Rawat
Instagram : aakash_singh_ra...
Amit Dangwal
Instagram : dangwalamit?igs...
Lyrics :
औ म्वारी भैर जलोट्योंन ऐजा औ ।
त्वैथैं बुलाणू च बालू बसंत ऐजा ।।
देख दुनियाँ का रंग, भैर मनख्यूं का ढंग ।
मन छलकेंणू उदगार, ज्वान जिकुड़्युं मा उलार।
गीत लगांणू छौं माया का सूण ऐजा ।
औ म्वारी तू जलोट्योंन औ भैर औ ।।
ऋतु चलि जाली भोल, झूठी माया ना खरोल।
बात बिंगैदे सुरक, मन मा लग्यूं च घंघतोल।
प्रीत बिकाणू छौं मैं मोल भौवू कैजा।
औ म्वारी तू जलोट्योंन औ भैर औ ।।
त्वैमा टक सब्यूं की, आंखी बाटू हेरदी ।
लैय्या पैय्यां ग्वीराल, सब्यूं थैं तेरी जग्वाल।
धैई लगाणूं, मन थैं बुथ्यांणू छौं त्वेन कब औण ऐजा।
म्वारी जलोट्योंन औ भैर औ ।
Hindi Translation :
आ मधुमक्खी अपना छत्ता छोड़कर बाहर
तुझे नव बसंत बुला रहा है।
दुनिया के रंग और मनुष्यों के ढंग देख
मन के उदगार और युवा प्रीत को छलकता देख
प्रेम के गीत गा रहा हूँ आ सुन
ऋतु कल निकल जाएगी, फिर झूठी प्रीत को मत ढूढना
मन की बात को चुपचाप समझा दे, मन में बेचैनी है
अपनी प्रीत को बेच रहा हूँ, मोल भाव कर ले
तुझ पर सबकी दृष्टि है, तेरी बाट जोह रहे हैं
सरसों, पद्म और कचनार, सभी को तेरी प्रतीक्षा है
तुझे पुकारते हुवे मन को दिलासा दे रहा हूँ, कब आओगी?
English Translation :
Come Honeybee! Come out of your hive.
Young spring is calling you.
See the colours of world and mankind's manners.
Watch effusion of mind and outburst of young love.
Come! listen! I am singing songs of romance.
Time will slip away then do not search for false affection.
Silently speak up your mind, restlessness is in mind.
I am offering my love, lets bargain.
Everyone's eyes are on you, awaiting you.
Mustard, Himalayan cherry and Bauhinia, all are waiting for you,
Calling your name to comfort the mind, when will you come?