뭐야 둘이 왜 달달해? [주술회전]

Рет қаралды 123,304

세이유 SAY YOU

Күн бұрын

주술회전 라디오 주주토크 내용중 일부 번역입니다

Пікірлер: 34

@흥항띠 4 ай бұрын

감자 성우분은 평소 목소리도 감자네 ㅋㅋ

@김선글라스 4 ай бұрын

왜 어울린다는거지 하고 들어왔는데 진짜 어울리네!?

@user-elfcoa 4 ай бұрын

뭐야뭐야 왜 달달해~~

@solenoon 3 ай бұрын

세토 아사미가 주연류 맡은지 꽤 되어서 누나인 줄 알았는데 에노키 준야가 연장자였엌ㅋㅋㅋㅋ

@Bob-qp2ol 3 ай бұрын

아 귀여워!!! 애니에서는 바보 트리오인데 성우는 이렇게 차분한데 장난끼 다분ㅋㅋㅋ 기여워어🥰

@Luna.baekilang 4 ай бұрын

아니야....후시구로랑 셋이 살아주십쇼 유메노는 다같살이 진리 아니겠습니까😎

@user-uu6rk7mu3x 4 ай бұрын

어?

@yegaja 4 ай бұрын

쓰리 써........웁....우웁읍

@ji._.170 4 ай бұрын

유메노 이제는 그냥 유인데...?

@lily_rei 4 ай бұрын

메노는 이제 읎....

@kyb9203 4 ай бұрын

유/메노

@Gaenghuni 4 ай бұрын

그냥 평소 말하는게 이타도리랑 비슷한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@dn9708 4 ай бұрын

최고다

@user-yi1xw1je1f 4 ай бұрын

ㅁㅇㅁㅇ 둘이~ 나 촉 좋아~~~

@user-pl1td8tk8f 4 ай бұрын

노바라가 여성스러워졌어 의식된다

@awawus 4 ай бұрын

1:25 여기서부터 본인을 준!야라고 소개한거고 준!야가 맞음 세토씨는 (아무리 그래도) 준-야는 아니잖아 라고 물어본거임 그 후의 대화 흐름은 (당연히 준!야지만) 준-야라고 하는 사람도 있다고 하는 거임 1:37 여기서 へいばん은 平板型（악센트 없는 단어）를 말하는 거고 준야씨가 "요즘 사람은 평반 많이 쓰지 않아?" 라고 물어본 거 그리고 세토씨가 "확실히 평반을 많이 쓴다" 라고 공감해준 거 왜냐하면 준!야는 頭高型（첫 음절에 악센트 있는 단어）인데 젊은 사람들은 단어들을 그런 단어들도 평반으로 말하는 경우가 있어서

@SayYou13 4 ай бұрын

지식 전달 감사합니다 ! ㅎㅎ 자막에 생소하거나 딱 들었을때 이해하기 어려운 단어를 사용하는 것을 되도록 피하고자 의미는 다르지만 다른 단어로 대체해였습니다. 제 어휘력 또한 부족해서 생긴 일이니 양해 부탁드립니다🙇‍♂️

@user-kr1zg2qy6z 3 ай бұрын

굿

@user-cv5gi8dx4c 4 ай бұрын

일본은 이름에도 정해진 억양이 있나보네요😮

@SayYou13 4 ай бұрын

ㅎㅎ 억양을 신경쓰는건 저도 전혀 몰랐네요

@higzng 4 ай бұрын

아마 같은 발음이어도 한자가 다른 단어가 있어서 그럴 거예요 일본어는 높낮이나 길이로 뜻이 아예 달라지는 단어가 꽤 많더라고요 에노키 같은 경우에는 다 같은 에노키라고 발음해도 '에'의 한자가 다른 지역명도 있고 '키'에 해당하는 '나무 목' 자가 안 붙으면 팽이버섯이나 팽나무로 들릴 수도 있어요

@HAPPY-MAN-GOD 4 ай бұрын

@@higzng 일본은 아직도 천황이 있으니 혈족이나 가문 같은 게 중시되니까 그런 풍조도 있군요

@higzng 4 ай бұрын

@@HAPPY-MAN-GOD 영상 같은 사례는 가문보다는 그냥 동음이의어 맥락인 것 같아요 우리나라도 발음이나 길이 억양에 따라 뜻이 달라지는 단어들이 있잖아요 사람 이름은 제대로 불러야 하니까 따로 물어볼 수도 있고요 얼마나 신경쓰는지는 사람에 따라 다른 것 같긴 해요

@user-hi4fw4et3m 4 ай бұрын

⁠⁠@@HAPPY-MAN-GOD간단하게 烏野 라는 한자가 "토리노","카라스노"식으로 발음이 갈립니다. 동음이의어만 있는게 아니라 이음이의 말이 있어서 더 신경쓰는 경향이 있을 겁니다. 에를 어떻게 발음하느냐에 따라 그뜻이 갈리지만, 키의 경우에는 발음이 어떻게 길어지느냐에 따라 한자와 황금황자의 한자도 씁니다. 예시:黄色(키이로)뜻이 이상해지기에 신경쓰는 것이죠.