My heart will go on - Titanic CZ || cover Michael Ligura
Рет қаралды 25,020
4 жыл бұрынZdarec. Jméno mé je Michael Ligura a rád pro vás dělám zpěv domácího charakteru, který je přímo vrytý do češtiny. 😉
Jsem zastáncem skládání songů, nikoli jenom jeho doslovnému překladu, neboť i český jazyk má své kouzlo. ❤️
Zpěvák/Singer: @michaelligura
Autor textu: James Horner, Will Jennings
Text do češtiny složil: @michaelligura
Text na tenhle song je na karaoketexty.cz
www.karaoketexty.cz/texty-pis...
I own nothing except my voice...
Original: @HDFilmTributes
Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion
• Titanic • My Heart Wil...
@GabrielEzequiel
• Céline Dion - My Heart...
Odkazy:
Soukromá komunita: www.forendors.cz/michaelligura
Kontakt na mě: / michaeligura
Patreon naší skupiny Dabing všeho druhu: / michalstevenkaspar
Mé texty na stránce karaoketexty.cz: www.karaoketexty.cz/texty-pis...
@_Tessie02_ 4 жыл бұрын
Úžasná písnička ❤️ My Heart Will Go On doslova MILUJI!! ❤️❤️ A ve Vaší (Tvojí - Heh nevím jestli Vám(Tobě) vykat, nebo tykat, když mi je teprve osmnáct let😂) verzi je úplně úžasná! Znám ještě jednu Českou verzi, ale ta si myslím není úplně přesně dobře přeložená, ale originál zůstane originálem. Stejně jako ty animované pohádky od Disney, jak teď předělávají. Jako malá jsem milovala animované, ale teď jde doba dopředu a vznikají i ty "remake" Pokud to správně píši. No, ale to jsem odbočila 😂 Každopádně ÚŽASNÝ!! ❤️ Vidím u každého Vašeho/Tvého videa zlepšení! ❤️ Terka ❤️
@michaelligura 4 жыл бұрын
Klidně mi tykej Teri. Děkuji ti za velmi tučnej komentář. 😌 Ano, doba jde dál a člověk už chce na tyhle songy spíš experimentovat. Já jsem se snažil držet co nejvíc originálnímu znění z angličtiny. Ale aby to mělo nějaký ráz a barvu, dal jsem tam pár vět mimo smysl vyprávění, ovšem nemění se příběh dění. 😌 Ještě jednou děkuji ti za vyčerpávající komentář, potěšil mě. ❤️️❤️️❤️️
@_Tessie02_ 4 жыл бұрын
@Michal Ligura Tak dobře. A komentář nebyl pro mě vůbec vyčerpávající. Já ráda píši takové slohovky 😂 A jsem ráda že Tě komentář potěšil. Možná proto jsem se dala místo zpěvu na psaní knížek na wattpadu 😂😂 No já bych řekla že to znělo úžasně (nejsem na Angličtinu, ale pár slovíček ještě možná zvládnu) A fakt se mi písnička a i ostatní písničky, které ty přezpíváš do Češtiny líbí! Už jak jsi tehdy tvořil písničky tuším že s Limi? A další holčinou, tak to bylo dokonalý a písničky jsem si zpívala pořád dokola a zpívat budu! Takže děkuji že tu je takový umělec jako jsi TY! ❤️️❤️️❤️️ Terka ❤️️
@michaelligura 4 жыл бұрын
Já děkuji, že mi tohle umožňujete. 😌❤️️❤️️❤️️
@_Tessie02_ 4 жыл бұрын
@@michaelligura Spíš my, děkujeme Tobě!! ❤️️ Jen tak dál! Držím palce a nepřestávám sledovat a zvoneček vždy zazvoní! ❤️️
@michaelligura 4 жыл бұрын
Já kdybych si dovolil odbočit od tématu, tak v Brně se koná premiéra jednoho animáku od mého kámoše a v ní vystupuje jak on sám osobně, tak aji moje ségra Limi. Film se jmenuje Steven Universe ve filmu, studentský projekt. Koná se 13.7.2020 (tedy jen dnes) v Brně od 14:00 v kině "Kino Art". Pokud chceš, máš jedinečnou šanci se tam se mnou a s Limi potkat osobně. 😅😂😂😂
@lukaskammeemayer5732 7 ай бұрын
Tak tohle je mazec a krásné zaspivane vau je tam citit snad vsechno zeto nedokazu rict ani napstat tohle je dokonale zaspivane ja dobře reknuto vzdycky kdyz jdu nekam tak pořád posloucham jeho pisnicky ja cizi moc neposloucham ja porad posloucham jen jeho pisnicky skratka to zpiva hezky moc ty pisne jsou uklidnujici a hezke
@lukasfolta8217 6 ай бұрын
Já tu písničku si pouštím pořád ❤❤❤
@martinaligurska7282 4 жыл бұрын
Krása🥰 i slzička ukápla jak to bylo hezké 😢 jen tak dál 👍😘
@michaelligura 4 жыл бұрын
Díky. 🥰😍
@SkyVoicesdab 2 жыл бұрын
Na toto video, jsem narazil až dnes a jsem za to nesmírně rád♥♥ Tohle je úžasná práce, člověk hned pozná že je to dělané srdcem♥ Titanic zbožnuji♥ A toto se mega povedlo.
@klarakvasnickova2267 4 жыл бұрын
Já jsem Titanic viděla naposledy na podzim a asi 2 měsíce potom mě doprovázel takový divný pocit lítosti. Moc krásně zpíváš a dávám odběr protože je toto tutovka já My heart Will go on znám a myslím že tohle je opravdu nejlepší nazpívaná česká verze kterou jsem slyšela. Potom co jsem zhlédla toto video my ukápla slza!🥺♥️
@michaelligura 4 жыл бұрын
Díky, to mě potěšilo. Titanic taky dost znám, ale dlouho jsem ho neviděl, pustil jsem si ho a ta písnička k tomu je prostě neodmyslitelná. ♥️ Takže tvořit na to vlastní text a zpěv mě prostě bavilo. 🙂
@lukasfolta8217 6 ай бұрын
Jsi nej
@nelaturiscevova3725 9 ай бұрын
❤❤🥰😊
@williamgarden7382 2 жыл бұрын
Dobře sestříhané video 👌 Skoro bych si troufal tvrdit , ze lepší jak originál ;-)
@nell36cz 4 жыл бұрын
Ježíš tenhle film mě vždycky rozpláče a to jsem ho viděla tisíckrát a furt budu brečet 😭😭😭😭😭😭moc krásný překlad opravdu, a vím že bych otraovala ale byl film od Disneyho Roadside Romeo a u nás v Česku to z dabingem nešlo šlo to jen na Slovensku a ten je zaniklý, jsou tam taky pěkný písničky podle mě ale tohle je fakt krásný já se opravdu rozplaču 😭😭😭😭
@michaelamoravcova238 3 жыл бұрын
já taky protože takový talent to mi až dochází slova jak to přeložil a prostě celkově to bylo krásný
@nell36cz 3 жыл бұрын
@@michaelamoravcova238 naprosto souhlasím
@nelaturiscevova3725 10 ай бұрын
Moc hezky ❤❤
@TheHanysek1 5 күн бұрын
chlape poradim ti, priste si vyber pisnicku, ktera nema ke konci oktavy dost vysoko (proto ta pisen byla sita presne na hlas Celine Dion), protoze tam ti to trochu nevyslo, ale jinak dobre zazpivane 🙂
@jankachovancova8236 Жыл бұрын
super
@lpsluna2827 4 жыл бұрын
Jako je pravda že ❤MILUJI❤ anglickou verzi od ❤Celine Dion❤, ale tohle to bylo prostě 😍Wow jako já nemám slov prostě bylo to dokonalý nevím jestli tam byly nějaké chyby já jsem to teda neslyšela jo jako nejsem profesionálka ale prostě Wow mega strašně se mi to líbilo.Ty scénky k tomu. líbilo se mi jak si tam třeba měl Prostě nějakou scénku a u toho tam bylo třeba byla nějaká smutná scénka a k tomu navazovala ta určitá část písně .Jako je to krásně sestříhané nádherný prostě scénky tam jsou jo Hrozně se mi to líbilo Fakt,že jo❤❤❤❤❤❤❤❤
@michaelligura 4 жыл бұрын
Děkuji moc. Krásně vyčerpávájící komentář. :) Co se chyb týče, tak tam jsou, ale jsou to záměrné chyby, protože část té písničky není úplně doslova přeložené, ale nejde to vše nechat tak, jak v anglické verzi. Prostě nejde, by se to tam rytmycky vešlo. Dlouhé tóny mají mít dlouhé slabiky, toho jsem se držel a je to i mým pravidlem. Výjimkou mohou být krátká jednoslabičná slova jako je: jen, chci, proč, nej. Protože mají dostatečný počet písmen, aby se s nimi dalo dlouze pohrát. Oproti: ne, se, ně, mě to nejde jen tak. Bylo by to slabé znění. :)
@viktornerad1361 2 жыл бұрын
Úplně souhlasím. ❤️
@lpsluna2827 2 жыл бұрын
@@viktornerad1361 💗🤗💗
@martaplazakova7686 4 жыл бұрын
prepáč idem spať tvoje video si pustím zajtra a pomôžem ti a tým spevom ako sme sa dohodli👍 no ale teraz dobrú noc 😀😀😀❤
@michaelligura 4 жыл бұрын
Však rozumím. Pracoval jsem nad tím celý den a až teď jsem to pozdě večer vydal. Byl to zdlouhavej proces. 😅 Mimochodem zpěv je něco postarší a už sestříhaný, tak jsem to už nechal být. Třeba se tam najde fůra chyb. 😄
@martaplazakova7686 4 жыл бұрын
@@michaelligura naozaj si sa zlepšil ale teraz ma počúvaj : ty si musíš ten hlas aj udržať . takže spievaj precvičuj a budeš len a len lepší 🤩❤
@michaelligura 4 жыл бұрын
@@martaplazakova7686 Jéžiš děkuji. 😊😍 Ano, budu se snažit určitě ho neustále procvičovat. Pro mě je dlouhodobé nezpívání přímo absťákem. 😂
@martaplazakova7686 4 жыл бұрын
@@michaelligura nemáte začo ja sa budem tešiť u tvojho ďalšieho speváckeho videa 🤩🤩🤩 a nezabudni vcíť sa do tej postavy ktorá to spieva ❤
@martaplazakova7686 4 жыл бұрын
@@michaelligura tak to som rada ❤👍👍👍👍
@obrcip 2 ай бұрын
Michale klobouk dolu jestli jste ty slova skladal sam tak mate opravdovy talent a mohl by jste se živit jako textar pisni pro nove superstar zpevaky davam palec hore poustim si ji kazdy den a gratulace k nadhernemu textu klobouk dolu
@michaelligura 2 ай бұрын
Mockrát děkuju.
@karosarka2372 3 жыл бұрын
úžasný moc hezký! mužeš udělat i ženskou verzi tohoto překladu prosím.
@lordpleskinator 3 жыл бұрын
Ach, dokonalost sama.. snad není špatné si myslet, že po zhlédnutí Hazbin Hotelu, si Váš hlas budu nadále přiřazovat jen a jen k postavě Andílka Práška..?
@nastyaanders9216 Жыл бұрын
Я этой версии прежде не слышала. Неплохо
@user-lg3ms5bo6b Жыл бұрын
Fakt super, nejvtipnější bilo to že jak se ta žena vislíkala na nahou, viděl jsem na ní prsa😂, a kus zadku😂, to se lidi musíte všichni smát😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@lamyny_cz4308 2 жыл бұрын
Máš krásný hlas
@darkmoon5843 4 жыл бұрын
😍😍😍
@svetlananovakova3442 Жыл бұрын
Nádherné 🥰
@frantisekhnat4083 5 ай бұрын
Já vždycky brečím když se ten člun vrátí a je tam ta mrtvá matka s tím miminkem
@arkraftmc6458 3 жыл бұрын
Moc pěkný. Ale na českou hymnu nemáš. Dal bys? 🤭
@michaelligura 3 жыл бұрын
Challenge?
@arkraftmc6458 3 жыл бұрын
@@michaelligura Jo...
@michaelligura 3 жыл бұрын
@@arkraftmc6458 Ok, tak si hlídej hodiny...
@lpsluna2827 4 жыл бұрын
Ahoj nevíš co se stalo s tím kanálem limi music Včera tam ještě měla videa a dneska nic 😢 Prosím odepiš mi odpověď
@michaelligura 4 жыл бұрын
Ahoj. Nic nevím, ale zeptám se jí a napíšu ti. Taky mě to nefunguje. 😦
@janaligurskastudiodabing5568 4 жыл бұрын
Ahoj. Dovol abych se představila. Pocházím s kanálu Limi Music. Tento kanál už bohužel neexistuje. Důvod? KZfaq mi smazal kanál... Nepřemýšlím s tím, že bych vytvořila nový kanál. Je mi toho líto, ale bohužel... Momentálně se věnuji tomuto kanálu. Tento kanál je zaměřený na dabingová videa. Některá videa mám zálohovaná, pokud by o to byl velký zájem, mohla bych vám poslat na e-mail videa, které by jste chtěla. (Pokud žádanou písničku od vás budu mít. Všechny jsem si bohužel nestihla stáhnout.) Můj kontakt: liminka2001@seznam.cz Stále budu ráda, když na tento kanál na návštěvu přijdete. 🙂 Videa s karaoke písničkami pravděpodobně dělat už nadále nebudu.
@michaelligura 4 жыл бұрын
@@janaligurskastudiodabing5568 Ano, je to smutné, ale bohužel. Když nějaký týpek prostě přinde na kanál a začne nahlašovat videa, není to dobré pro toho autora, který to myslel z dobrého důvodu. Ovzvlášť, když na tímhle nevydělával. 😥 R.I.P. Limi Music 2015 - 2020 Čest její památce. 🖤🙏🏻🖤
@lpsluna2827 4 жыл бұрын
@@janaligurskastudiodabing5568 Aha to je smutné.Ale jsem ráda,že jsi zpět.Vím,že jsi psala,že nebudeš už karaoke dělat ale mohla bys jenom jedno karaoke pro mě výjmečně Crosing the line (prosím česky ta propast je má že tam bude mít karaoke locika a na druhém Cassandra) Pěkně prosím psala jsi mi že to uděláš a já se na to tolik těšila.♥♥♥ Každopádně vítej zpátky♥♥
@lpsluna2827 4 жыл бұрын
Pokud jsi mě nepochopila tak mám na myslyi že prví část videa Crosng the line bude zpívat Cass a Locika karaoke A druhé bude zpívat Locika a karaoke Cass Vím,že žádám mnoho,ale hrozně tu písničku zbožňuji a nikde jsem zatím nenašla video na tento způsob s touto písní. Prosím jenom tyto dva karaoke klipy A VÍC OPRAVDU NECHCI ♥♥♥ s VELKÝMI PÍSMENY .Slibuju. Snad ti to nevadí.Pokud ne tak moc Děkuji.Budu se těšit♥ PS jsi ♥SENZAČNÍ♥
@rachelgardnerray3117 4 жыл бұрын
Ahojky fakt úžasný a překrásný cover a můžu se tě na něco zeptat?? Už jsem se ptala předtím aji na ig ale neodpověděl si mi XD
@michaelligura 4 жыл бұрын
Ahoj. Vím, psalas mi to párkrát. Neodpověděl jsem, protože nevím, jestli vzít zrovna tebe. Žádost mi dalo taky pár jiných a taky u nich nevím, jestli to s nima půjde. Proto mě dneska napadlo, že udělám něco jako konkurz na cherriebomb, ale abyste věděli, do čeho půjdete, musím nejprve vydat svoji demo verzi zpěvu na Angeladusta. :)
@michaelligura 4 жыл бұрын
Chci to stihnout, co nejdříve, ale hodně mě zpomalují jiné okolnosti mimo YT svět. Však mi rozumíš. :)
@michaelligura 4 жыл бұрын
Jo a děkuji, text jsem si udělal vlastní a cover prý taky u mnohých překvapil. Moja mama u toho dokonce i plakala. :3
@rachelgardnerray3117 4 жыл бұрын
@@michaelligura Díky že jsi odpověděl XD a i dneska jsem to zkoušela když jsem byla sama doma XD jen jak to budeš mít hotové a já to budu skoušet tak prosím počkej já to budu dělat až budu sama doma nemá ráda když natáčím a doma jsou rodiče snad chápeš XD✨ a jo chápu ťě🎶 a kde ti to budeme moct poslat XD ✨
@michaelligura 4 жыл бұрын
@@rachelgardnerray3117 Neboj všechno se dozvíš ve videu o náboru cherriebomb. Nejprve má brzo přijít demoverze na Angela.
FilmIsNow Movie Bloopers & Extras
Рет қаралды 28 МЛН
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 38 МЛН
Magic Club
Рет қаралды 171
Michael Ligura
Рет қаралды 66 М.
Summer Music Mix 2024 🎵Alan Walker, Dua Lipa, Coldplay, Martin Garrix & Kygo, The Chainsmokers Style
Chill Vibes Club
Рет қаралды 758
Magic Club
Рет қаралды 1,1 М.