My Jolly Sailor Bold - cover in Russian | Песня русалок

My Jolly Sailor Bold - cover in Russian | Песня русалок - кавер на русском

Рет қаралды 642,521

3 жыл бұрын

Картина/Painting: John Atkinson Grimshaw - The Thames by Moonlight with Southwark Bridge, London
Скачать/Download: drive.google.com/file/d/1nL12...
Мой кавер/перевод (я использовала официальный русский текст той части песни, которая звучала в фильме, а остальное перевела сама) на песню русалок из фильма "Пираты Карибского моря: На странных берегах"
My cover/translation (partially I used the official Russian translation) of My Jolly Sailor Bold from Pirates of the Caribbean On Stranger Tides
Я гуляла летним утром,
В час, когда растаял мрак
И тогда в округе Уоппинг
Повстречался мне моряк
С юной девой он общался,
Чей был боли полон взгляд:
"Я боюсь, мой милый Уильям,
Не вернёшься ты назад"
Припев:
Моё сердце так тоскует
Ни к чему мне денег звон
Лишь моряк меня утешит,
Ведь дороже злата он
Его волосы так вьются,
А глаза угля черней
Счастье - быть с любимым вместе
До моих последних дней
От Тауэр-Хилл до Блэкуолл
Буду я в слезах блуждать
И вздыхать о моряке,
Пока не свидимся опять
Припев
Дочь торговца я, Мария,
Отказалась от щедрот,
Дом оставив и в придачу
Тридцать сотен фунтов в год
Ах, красавицы, девицы,
Давно известно нам,
Лишь моряк нам бравый дорог,
Скользящий по волнам
Опять бушует море
Молитесь вы со мной
О том дне, когда не будет
Моряка манить прибой
Припев

Пікірлер: 409

@CactusInAScarf 2 жыл бұрын

You can also listen to this song on / Вы также можете слушать эту песню на ▪️Spotify: open.spotify.com/album/109zqbgNuVG642WpOrsdn3?si=RDJZvmsGTWyao77B9pCvNw ▪️Apple Music: music.apple.com/de/album/my-jolly-sailor-bold-in-russian/1606724262?i=1606724266 ▪️Amazon Music: music.amazon.de/albums/B09R1SH8MH?do=play&trackAsin=B09R1RZ5MK&ref=dm_sh_b8oYRS3pKDH1v8gvkFqbFmKA8

@snughuglz 3 жыл бұрын

Этот кавер нас утешит, Ведь дороже злата он

@user-hs1nj8dg8g 2 жыл бұрын

Я не знала, что есть полная песня. Думала, что только пару строк из пиратов. Спасибо за открытие и прекрасное исполнение ))

@user-tj9fc3ng3l 6 ай бұрын

Вспомните Антонио Бандераса "Марьячи" чуть быстрее ритм! Один в один!!!

@lunarleaf2859 2 жыл бұрын

I know nothing about Russian, all I know is that Russian covers make songs better The language is beautiful

@lilithrosewood6829 3 жыл бұрын

Wow, Russian is such a beautiful language. Sadly I am a monolingual English, however after hearing the elegance of this language I am excited to learn it!

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Aww thank you! :) And yes, learning a new language is such an exciting thing! I’m now learning German very intensively, it’s a wonderful process, although very hard :)

@lilithrosewood6829 3 жыл бұрын

@@CactusInAScarf German sounds so cool! Do you have any tips on how to successfully learning a new language?

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Oh I think it’s all very individual. And the learning process depends on how good you want to speak a language eventually:) So if one wants to have just a glimpse of a language Duolingo is a pretty fun app I think (and plus some online materials, videos on KZfaq can be helpful). But if the goal is to be an advanced speaker I’d suggest to find courses and study with a teacher in a group, or to buy some proper books and study by yourself. The main tip is one should have discipline, language learning will be much more effective if you study it regularly. And also it’ll be much more pleasant if you find something that motivates you about the language that you want to learn :)

@lilithrosewood6829 3 жыл бұрын

@@CactusInAScarf I will definitely take to investigating Duolingo and begin making a consistent schedule for studying. Thank you for the tip!

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

You’re welcome and good luck!

@user-ih8rx1vv5m 3 жыл бұрын

Я ЖДАЛА ЭТОГО ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ В ПОРТ-РОЙЯЛ!! Ну, что за чудо!😍

@LORDKUNITSA 3 жыл бұрын

Нырял там часто, никакой Насти не видел.

@abilaikxankulmaxanov4650 2 жыл бұрын

В азкабане

@K1ng_Gr1mm 10 ай бұрын

@@abilaikxankulmaxanov4650 с дементорами

@notreallychiangkai-shek 3 жыл бұрын

Well I'd like to say that I don't speak any Russian, but I have enjoyed every single song posted on this channel.

@cathrineklodvik-loddengaar8186 3 жыл бұрын

same

@martombarnabas83 2 жыл бұрын

@@cathrineklodvik-loddengaar8186 me too

@lunarleaf2859 2 жыл бұрын

Don’t we all?

@sunfire369 Жыл бұрын

I think this song sounds much more authentic in Russian than in English. I love this version

@user-pr6tn1uq1n 3 жыл бұрын

ААААААААА. .. АААААААААААААААА. боже Умерла. Ради такой сирены не грех разбиться о скалы. Время плакать, господа. Большое спасибо, за музыку, которую я буду слушать ближайший месяц. Спасибо.

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Большое спасибо!! :)

@user-ql4st2yp4e 2 жыл бұрын

В натуре плакать. Мне 22, что-то слезы сами пошли.

@user-jp8en4bw3z 2 жыл бұрын

У вас голос как у настоящей Сирены 😍 Песня правда завораживает

@HarizmatichniyDorniets 3 жыл бұрын

Сижу в армии, спрятался в каптерке, включил погромче. Каптер вышвырнул меня, но перед этим спросил как канал называется

@BezzMozzgOfff 3 жыл бұрын

Ага, давай в школе расскажешь 🤣

@oga5845 3 жыл бұрын

@@BezzMozzgOfff лучше " предложи каптеру лапшу, которую вешаешь нам на уши "))

@BezzMozzgOfff 3 жыл бұрын

@@oga5845 тоже годно 👍🤣

@smaz 3 жыл бұрын

АХАХАХА ЛЯ КОНТЕНТ

@IIIllIlIIIIllIII 3 жыл бұрын

Разве в армии не запретили смартфоны?

@mercifulDeath03 3 жыл бұрын

I fell in love with this song some times ago, but I wasn't able to find a full version of it in Russian. Well, now I am happy. Thanks for your cover, your voice is amazing :)

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Thank you so much! :)

@user-ju5uc6re1k 3 жыл бұрын

Только зашла ,но с первых секунд знаю что следующие 4 минуты будут прекрасны. Спасибо!

@nisanight2247 3 жыл бұрын

So beautiful. I think this song sounds more lovely in Russian.

@fairwind8344 Жыл бұрын

Maybe it's because Russian songs should always have an obvious rhythm and rhyme very good. So you can easily hear it and words just naturally flow in a stream of music. English songs on the other hand are much more puzzling to me. Sometimes when I find lyrics of some of them I start thinking: "How are you even a song?" What kind of brain should a person have to create music for these randomly organized words or how can they fit words into a melody. For me it's always a mystery )

@brittanyg533 3 жыл бұрын

I only know a few words and phrases in Russian, but I always get excited to hear new content from this channel! Bravo!

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Thank you very much, it means a lot :)

@jazzyjonny1449 3 жыл бұрын

This has made it to America and I must say I’m in love, very cool 👍🏻

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

That’s awesome! Thank you! :)

@rossforsyth6572 3 жыл бұрын

Hark! The Russian Siren... She calls to me... Beckons me to join in her in the salty brine... Another great cover... Your language gets better with every song 😉👍

@Just_IRO 20 күн бұрын

Прошло так много времени, но мне всё равно очень помогает ваша песня, чтобы успокоиться и собраться с мыслями! Спасибо вам за проделанный труд и потраченное драгоценное время! Мне очень жаль, что данный шедевр не набрал множество просмотров, но именно этот факт делает его настоящим сокровищем.

@CactusInAScarf 18 күн бұрын

Большое спасибо, что поделились)) я очень рада, что песня вам помогает :) По поводу просмотров я не жалуюсь, мне кажется, очень неплохая цифра 😃

@alexiawheaton6740 23 күн бұрын

Красотища! Уже не знаю, сколько раз прослушала. Вы умница.

@romal-7895 3 жыл бұрын

этот раздел комментариев хорош для практики русского языка. я новичок в русском😃😄

@user-pd6yv7hr9x 2 жыл бұрын

А вы не ромалэ часом?)

@user-kq1hm3qw8o 2 жыл бұрын

Просто фантастика.Очень приятный голос.А песня просто культовая для фанатов ,,Пиратов карибского моря". Спасибо,вам за такое прекрасное исполнение!🔥🔥🔥🔥😍😍

@ineedtospeaktoyourmanager.6394 3 жыл бұрын

This is amazing I am trying to learn Russian via songs and I am so glad that I have found one of my favorite songs translated and sang in Russian. Very beautiful vocie by the way.

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Thank you! And I’m happy that I could help with learning Russian :)

@TovarishchVorobey 3 жыл бұрын

Безумно красивый голос... спасибо за твоё творчество))

@raniliya 3 жыл бұрын

Кажется я знаю, какая песня будет стоять на повторе ближайшие несколько дней)) Спасибо, очень красиво!!

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Большое спасибо, я очень рада, что вам понравилось! :)

@user-yk4ur7hv1n 3 жыл бұрын

Не угадали. Я месяц уже слушаю.

@normalnani893 2 жыл бұрын

Everything sounds better in russian 💛

@Jo_Lubi 2 жыл бұрын

Not everything, the things that Putin says sounds like shit 💩 #slavaukraine #stopwar #stopputin 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@diary_of_hope 3 жыл бұрын

ГОСПОДЬ, Я ТОЛЬКО НЕДАВНО ИСКАЛА КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ И ВОТ ОН ЗДЕСЬ🥺😭😭😭❤❤❤❤

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Как я вовремя 😊❤️

@diary_of_hope 3 жыл бұрын

@@CactusInAScarf очень!😊

@bezlisnyy4225 Жыл бұрын

Beautiful language

@JoeMagic-3 3 жыл бұрын

БОЖЕ, БОЖЕМООООООЙ. я молилась всем богам, чтоб кто нибудь спел это... Спасибо....

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Пожалуйста! :)

@isaacmcallister5649 2 жыл бұрын

This song made me cry. I don't cry easy. Pretty song.

@justanotherbohemian3827 2 жыл бұрын

I love Russian and I want to learn and I didn't believe I would ever find this beautiful song in this beautiful language with a beautiful voice like yours! Well done 👏👏👏

@Kitkathere 2 жыл бұрын

I'm trying to connect with my Russian blood by learning Russian- such a beautiful language if you take the time to actually listen to it. I didn't expect to run into this, but it was a pleasant surprise and I'll definitely check out your other content! Thank you so much for this cover!

@chuyanakahara8969 3 жыл бұрын

Какой потрясающий голос! Мурашки по коже просто! Обожаю все ваши каверы! Так приятно слушать, очень красиво! Большое вам спасибо, за такие замечательные каверы!

@alicjabielak5946 Жыл бұрын

Wiesz...Jestem z Polski...Kocham muzykę...Piękny głos i wykonanie...Stop wojnie!!Niech Żyje Słowiańska Brać! !!!

@myshieldisdisgust5318 Жыл бұрын

Lovely. Thanks from America

@maxgarete5435 2 жыл бұрын

I have listened to this song approximately 5 million times in the last few weeks and I'm not planning to stop anytime soon. Very, very beautiful.

@vevoavrilforlyrics3043 2 жыл бұрын

I read Russian so i click and knew it will be ICONIC

@vikkktoriia 3 жыл бұрын

Обожаю ваш голос 🥺✨ Он просто волшебный 💕

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Большое спасибо 🥰

@marat600 3 жыл бұрын

Поцелованная Богом! Пусть тебя хранит Ангел ! Голос проходит через душу до дна самого сердца.❤

@timothydaly8161 2 жыл бұрын

The Russian language is so beautiful.

@KateJn 2 жыл бұрын

I agree this song is beautiful in Russian. Russian also sounds similar to polish 🙂

@okulistvzo1582 3 жыл бұрын

Очень нравится эта песня. С тех пор как увидел новость о том, что Вы решили её исполнить то каждый день заходил на канал, дабы не пропустить её выход. И ожидание было не напрасным. Ещё с тех пор как наткнулся на ваш канал, я просто очарован Вашим голосом. Вы прекрасно поёте. Уверен буду слушать Вас до тех пор пока вообще слушаю музыку. Спасибо за Ваш труд, и с нетерпением буду ждать новых работ. И с удовольствием переслушивать старые. P.S. Очень хотелось бы услышать в Вашем исполнении песню "Замок Ваэтрок". Эта песня давно пленума моё сердце.

@CactusInAScarf 3 жыл бұрын

Большое спасибо за такие прекрасные слова и за то, что так сильно ждали эту песню! Я счастлива, что ожидания оправдались :)) И спасибо за то, что будете продолжать слушать моё пение) И за предложение песни спасибо! 😊

@okulistvzo1582 3 жыл бұрын

@@CactusInAScarf не стоит благодарности. Всегда к Вашим услугам)

@dodklyni4691 3 жыл бұрын

Исполнительница достойная похвалы, Браво!🙌

@user-wt9uj8kf2i 3 жыл бұрын

Сколько ж ещё таких песен классных написано для фильмов? Спасибо что знакомите с такими песнями, да ещё и так классно!

@jessfreespirit2610 3 жыл бұрын

Как же красиво, обожаю ваши каверы

@Asari547 2 жыл бұрын

what a nice voice and language, fits each other very well

@iriseverec9464 3 жыл бұрын

Мне всегда нравилась песня русалок, а в вашем исполнении она ещё больше чарует. ✨

@nikamensh6583 2 жыл бұрын

Вау! У вас очень красивый голос! Я так давно не наслаждалась чим-то пением ✨

@user-qe9hc8zg1r 2 жыл бұрын

Боже ! Это же грандиозно! Вы великолепны! Спасибо вам за такую песню! Шедевр!

@gomosparasitos1060 3 жыл бұрын

Это настолько потрясающе красиво, пробирает до мурашек...

@serenity3968 3 жыл бұрын

Как долго я этого ждал! Без шуток, очень хотел услышать в Вашем исполнении эту песню.

@satsai3642 3 жыл бұрын

Просто потрясающе, давно ждала кавер на эту песню qwq

@Mr_Bob84 3 жыл бұрын

Перевод прекрасен. Исполнение великолепно. Спасибо вам за ваш труд!

@user-wy4fc6pn6e 2 жыл бұрын

Нет слов, просто, одни эмоции... Господи, как же это прекрасно! Вот это и есть самая настоящая любовь... Эхх, вот бы меня кто так полюбил

@edgarbobkov5804 3 жыл бұрын

Очень качественный перевод... прям очень! Одназначно лукас :)

@Shizo_Friend 3 жыл бұрын

Это просто потрясающе. Очень красивое исполнение. Слушал в наушниках с закрытым глазами и мурашками по коже. 😍😌

@ekaterinus0074 3 жыл бұрын

Это так несправедливо, что у Вас так мало подписчиков, Вы, прекрасны!

@Makoru_Farenze 2 жыл бұрын

Сказочное исполнение. Очень нежный голос, аж мурашки пошли.

@user-lu4qx6gv4d 2 жыл бұрын

Восхитительно. Я тоже долго ждал когда услышу эту песню в полном красивом исполнении и наконец дождался! Спасибо за неё! Не могу найти историю создания песни... наверное эту тайну хранит море...

@user-el8cx6cs9f 3 жыл бұрын

прекрасно! Чудо просто! И главное как по заказу - недавно искала эту песню в русском варианте, и представляете, ничего не нашла! Большое Вам спасибо за это чудо!

@selbiimamowa2440 3 жыл бұрын

Спасибо вам за этот кавер я очень ждала

@DragoMusivini Ай бұрын

For some reason it sounds more beautiful in Russian.

@shinanayalhamdula8773 3 жыл бұрын

Очень мелодично! Гениально 👍👍

@Goonnya 9 ай бұрын

Несколько раз переслушивал песню - растрогала до слёз :) шикарное исполнение

@DenCapon 2 жыл бұрын

До блаженства великолепно, наслаждение для ушей, очень хотелось бы услышать её на английском под эту же мелодию в вашем исполнении, вы как всегда на высоте)

@user-xv2ce4nl7e 3 жыл бұрын

У меня мурашки по коже) Впервые за долгое время я подумал про себя: «Я счастлив». Спасибо)

@user-qw1zr5rt5e 3 жыл бұрын

Спасибо за волшебство, что Вы дарите Нам!!!

@user-os1jf4rt7p 3 жыл бұрын

прекрасно. Спасибо за ваши труды!

@amandatucker4643 2 жыл бұрын

Hi it's me Amanda Tucker ahh this song sounds so lovely and you sang beautifully in Russian good job. 😉

@CactusInAScarf 2 жыл бұрын

Thank you, Amanda :)

@funnyliver1318 3 жыл бұрын

Прекрасный кавер. Вы великолепны.

@user-qr7dh3lj5i 3 жыл бұрын

Большое спасибо за песню. Это просто прекрасно.

@Nebekh 2 жыл бұрын

Шикарный у Вас голос!) Ну и песня тоже)

@user-to9xo2hc4h 3 жыл бұрын

Большое спасибо за музыку,очень красивый голос

@wickedneilbeatz 3 жыл бұрын

Вау! Это прекрасно! Мурашки по всему телу)

@user-tr1uq1pf4p 3 жыл бұрын

Я дождался! Почему так красиво?

@muzikdunyasi2038 3 жыл бұрын

Спасибо Вам.Отличный голос)

@zigraqw949 3 жыл бұрын

Ну прямо ух ты! Автор, вы такая умница!

@teatimelolo6366 2 жыл бұрын

Храни вас Макаронный Монстр. Это так прекрасно, спасибо!

@kiillbakshuk7151 6 ай бұрын

Чувствуется душа через данную песню! Шикарный Cover-Song.

@darkworld1451 3 жыл бұрын

Как всегда прекрасно и великолепно👍

@user-wp3gs3bx4n 2 жыл бұрын

Так, не поняла, какого фига я только сейчас нашла этот потрясающий канал? Нет, это не дело, нужна подписка, причем срочно

@user-qz3df9dw7d 3 жыл бұрын

Как нежно, просто заслушаться можно ! 💓💓💓💓🥰

@danchetraru2652 2 жыл бұрын

Very happy to hear this cover from you, it goes very well with ur wonderdul voice

@CactusInAScarf 2 жыл бұрын

Thank you so much! 😊

@xopoxopo 3 жыл бұрын

Как всегда - потрясающе!!!

@kiala325 3 жыл бұрын

Beautiful voice!

@user-wu2cv4mn2u 3 жыл бұрын

Господи, я хочу слушать это сутками, месяцами и годами

@user-vg4vu9ty5y 3 жыл бұрын

Так хочется слушать Такие песни... Такое исполнение... Нет слов.

@Baelrin_Revel 3 жыл бұрын

Хаос Великий, ушки в чистейшем восторге! Благодарю, миледи, Ваш голос бесподобен))

@user-no8ln2tb5d 3 жыл бұрын

Спасибо. Очень красивый кавер.

@user-db6ot3su1r 3 жыл бұрын

Очень красиво, голос прекрасен

@Fan_kanal... 5 ай бұрын

Я так любила напевать отрывок на русском, который знала и совсем случайно наткнулась на полную версию!!! Это просто шикарно... Обязательно сделаю кааер на эту песню!!!