Nędznicy - Les Miserables - Gdynia'97

No video

Nędznicy - Les Miserables - Gdynia'97 - Półfinał

Рет қаралды 7,272

sweny71tod

14 жыл бұрын

Nędznicy - Les Miserables - Gdynia'97 - Półfinał

Пікірлер: 10

@Nakeizd 11 жыл бұрын

Gdyńskiego spektaklu nie widziałem ale podoba mi się i gdyńskie i warszawskie tłumaczenie. Cóż,kto inny wystawiał spektakl. to i kto inny tłumaczył.

@TheHastller 12 жыл бұрын

No Dokładnie, Własnie pierwszy raz oglądam urywki z Teatru w Gdyni i się zdziwiłem ;) Ale może być, Szkoda że w Romie nie bedzie tego Spektaklu ;(

@majpet 14 жыл бұрын

Super, ale troszkę czasu już minęło.. :)

@lkacz1 11 жыл бұрын

Najlepsi nędznicy w historii i niepokonana kreacja Śledzia! Bardzo mi przykro, ale wersja z Romy (a w szczególności bardzo niezgrabne tłumaczenie tekstu) znacznie słabsza.

@izabeladroblinska9792 11 жыл бұрын

Popieram

@shanendoha 13 жыл бұрын

czasu to minęło trochę ale Nędznicy sie nie starzeją :)

@TheHastller 12 жыл бұрын

Wiem ale mnie nie ma w Polsce od 2006r ;(

@izabeladroblinska9792 11 жыл бұрын

Tekst Romy są słabe. Jak słyszę w uwerturze "Twój Jezus ma cię gdzieś..." to aż mnie dreszcze przechodzą ze zdziwienia z oburzeniem. Jak można coś takiego wymyślić?

@Niemajuzfajnejnazwy 6 жыл бұрын

W Prologu :) W pełni się zgadzam. Na Nędznikach w Gdyni byłam z 25 razy i ciężko było mi słuchać wersji z Romy...

@rajek333 3 жыл бұрын

No przepraszam, ale jak lepiej przełożyć "Sweet Jesus doesn't care"? Oczywiście z uwzględnieniem liczby sylab i rywalizacji tekstu. Tłumaczenie z Gdyni jest w wielu utworach piękne, ale są takie jak np. "Gwiazdy", które totalnie dla mnie nie pasują.