ЯН НЕПОМНЯЩИЙ: читеры, скандалы, матч с Лижэнем и Турнир претендентов

Рет қаралды 34,276

Күн бұрын

Мой шахматный телеграм-канал: t.me/mustchess
Мой прошлогодний подкаст с Яном: • Шахматы, скандалы, кни...
Мой основной телеграм: t.me/mustreads
Телеграм-канал гостя: t.me/nepo64
Оператор: timmmy_photos
Этот подкаст с Яном Непомнящим мы записали для моего нового англоязычного проекта, но для вас подготовили профессиональную озвучку на русском! Обсуждаем бан Крамника на ЧессКоме, скандал вокруг Алирезы Фирузджи, виды онлайн-читеров, матч Яна с Дин Лижэнем и грядущий Турнир претендентов!
Много эксклюзивных инсайдов: оказывается, Ян после матча с Лижэнем написал ФИДЕ письмо с целым рядом вопросов, а ещё среди самых сильных и известных шахматистов есть как минимум двое, которых почти все подозревают в читинге.
Помимо прочего, обсудили психологическую подготовку Яна, сильные стороны Магнуса, Фаби, Непо и Хикару и много других вопросов. Например, сколько часов в день нужно заниматься шахматами, чтобы не выгореть? Как изменились шахматы в последние годы? И кто главный соперник Непо в Турнире Претендентов?
00:00 - Интро
00:31 - О чем выпуск
00:57 - Бан Крамника на ChessCom
6:40 - Зачем шахматисты читерят
8:44 - Риски читерства
16:18 - Новые методы выявления читинга
22:55 - Скандал с Алирезой
28:26 - Письмо в ФИДЕ
34:18 - Турнир Претендентов
39:17 - Сильные стороны Яна, Хикару и Фаби
41:13 - На кого из шахматистов похож Ян
45:24 - Как Ян совершенствуется
50:32 - Физическая подготовка
Это канал о чтении, рациональном мышлении, трендах развития общества и искусстве. Здесь выходят два видеоподкаста:
(1) "Книжный чел" - шоу о литературе и любимых книгах интересных людей (по четвергам раз в 2 недели)
(2) "Терминальное чтиво" - подкаст, в котором мы обсуждаем с гостями исследования, инсайты и тренды, а потом фристайлим (по понедельникам раз в неделю).
Ещё здесь выходят два сольных шоу:
(3) "Мастриды" - моё шоу о рациональности, продуктивности, трендах и лучших книгах
(4) "ПереФарс" - шоу Александра Фарсайта о культуре и искусстве.
Меня зовут Гриша Мастридер, я популяризатор чтения и рационального мышления. Подкаст "Терминальное чтиво" со мной делает театральный режиссёр Александр Фарсайт, он же ведёт "ПереФарс". Остальные шоу на канале веду я сам.
#яннепомнящий #шахматы #магнускарлсен

Пікірлер: 220

@BookChel 5 ай бұрын

На всякий случай уточню: этот подкаст был записан на английском для моего нового англоязычного канала (для международной аудитории). Перевод сделан для вас, русскоязычная аудитория, чтобы вы тоже смогли послушать беседу. Надеюсь, вы оцените то, сколько сил и ресурсов мы с командой в это вложили. Ссылку на англоязычный оригинал здесь не распространяю, чтобы не сбивать с толку алгоритмы ютюба, но все желающие и пытливые смогут легко его найти. Кстати, подписывайтесь на мой телеграм-канал о шахматах, там много годноты (на русском!): t.me/mustchess

@daveyjonesx 5 ай бұрын

От закадровой озвучки каша в голове спустя минуту

@andreyaverkin6715 5 ай бұрын

Дайте пожалуйста ссылку на английскую версию

@drnickpol 5 ай бұрын

А где оригинальная версия?

@Vvedite_text. 5 ай бұрын

Знаю, это не моё дело, но не логичнее бы было сделать интервью на русском, а потом чтобы переводчики его озвучили на инглише)?

@alekseykorchin504 5 ай бұрын

Однако найти оригинальное видео не удалось, по каким ключевым словам в Ютубе искать? UPD: нашёл по запросу "mustreader Ian nepomniachtchi" но именно в веб версии, приложение на телефоне не находит, что странно.

@SantropeGG 5 ай бұрын

Двое русских разговаривают на англ., а потом их переводят обратно на русский другие русские)) Ну вы и даете, парни))

@zdr 5 ай бұрын

Я и сам поразился этой схеме.

@alexanderpanarin1033 5 ай бұрын

Многоходовочка(

@BookChel 5 ай бұрын

Разговор был записан для моего нового англоязычного проекта, так что ничего удивительного)

@SanyaTheAssDestroyer 5 ай бұрын

Надо было сделать английские субтитры @@BookChel

@SantropeGG 5 ай бұрын

⁠@@BookChelэто не осуждение, а выражение изумления крайней степени 😁

@olegyashin2363 5 ай бұрын

Крутяк, спасибо Григорий🔥🔥🔥👍

@user-pv8eg9ik6x 5 ай бұрын

слово мулька мы могли услышать только от Александра)))

@Razin471 5 ай бұрын

вчера посмотрел интервью полугодовой давности. а щас и это выходит. класс

@user-eg1bh4xw3o 5 ай бұрын

Thank you for this interview format. It is wonderful and promising!

@sashashepelev437 5 ай бұрын

Спасибо 👍

@100xsport7 5 ай бұрын

Ян очень интересный гость. Жду еще!

@user-ng2jp8qg8u 5 ай бұрын

Никогда не думал, что буду смотреть видео с двумя русскими, которые говорят на английском и которых, при этом, бог весть как переозвучили на русский. Ну Greg Mastreader, ну даешь...

@zdr 5 ай бұрын

Бог весть как?)

@edvardcr4170 5 ай бұрын

Или зовите профессиональных артистов дубляжа на озвучивание

@zdr 5 ай бұрын

@@edvardcr4170 мы профессиональные артисты дубляжа. 🤷🏻‍♂️

@protagorasfromabdera8653 5 ай бұрын

Озвучка отличная, не знаю, что вам не нравится. Вам вообще полученная информация важна, или то, на каком языке звуки произносятся?

@zaicevnn 5 ай бұрын

Они думают, что нужны и интересны западному обществу) Два русских коммуниста, как недавно обозвали Крамника, юмор для понимающих.

@viktorkamv 5 ай бұрын

А можно ссылку на оригинал?

@polar_rockstar 5 ай бұрын

kzfaq.info/get/bejne/qb1dnJd0tanFj6s.htmlsi=eZsIYMk6dAd71yVK

@viktorkamv 5 ай бұрын

kzfaq.info/get/bejne/qb1dnJd0tanFj6s.html

@Roadpoint 5 ай бұрын

Жаль что вас забанили в Гугле)) Давайте помогу)) Канал: Chess with Mustreader, Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@ogandreyka 5 ай бұрын

В твиттере Яна есть

@user-fg8pc9jb2f 4 ай бұрын

Фарсайт отлично озвучил, гораздо лучше оригинала

@user-iv9ih2pu4d 5 ай бұрын

Ооо, вот это гость 👍🏼

@tekunin-7695 5 ай бұрын

С англ. языком конечно сплоховал, даже сам Ян хотел провести беседу на русском. В любом случае спасибо за интервью

@Equilibriumization 5 ай бұрын

Спасибо 🙏

@aleksandrkolienko7177 5 ай бұрын

Спасибо вам Книжный чел то что записали такое интересное интервью с Яном жду еще подкастов особенно после победы Яна на турнире претендентов, ОЧЕНЬ будет интересно посмотреть турнир претендентов и на остальные турниры с Яном! Очень подробно поговорили на очень и так обсуждаемую тему читерства не мне всё таки кажется что МАФИЯ БЕЗ УСЛОВНО БУДЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО, НО НЕЛЬЗЯ НЕ ОТМЕТЕТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ, И МНЕ ЛИЧНО КАЖЕТСЯ ЧТО эту проблему надо обсуждать, и позор тем кто играет не честно и тем более на высоком уровне!

@dunkchump 5 ай бұрын

Забавно и непривычно, но от того выпуск не перестает держать планку) Продолжайте 😅

@ivanzakharov8832 5 ай бұрын

Супер! Спасибо большое за интервью из Самарканда! Ян вначале говорит, что читеры, возможно, собирают "списки побежденных знаменитостей", потом говорит, что против топов читерить стараются меньше, какому Яну верить?

@user-qt5yh6rs8f 5 ай бұрын

Крамник например знаменитость но не топ, так как отошел от шахмат

@badimtitov1978 5 ай бұрын

Никакого противоречия потому что есть два топа исключения это Карлсен и Накамура против которых попросту крайне опасно читерить,потому что гарантированный бан,вот и все.

@user-dp2mg5jz5k 5 ай бұрын

Как я понял, Ян всё таки до сих пор не воспринимает спортивную психологию всерьез.

@timmmy_production 5 ай бұрын

🔥🔥🔥

@maniaccc666 5 ай бұрын

В озвучке Фарсайта можно и русскоязыный выпуск послушать)

@aren4257 5 ай бұрын

Перевод супер конечно! Спасибо всем!

@alexanderobukhov133 5 ай бұрын

а прикольная озвучка от фарсайта)

@Syronder 5 ай бұрын

Крутых людей приятно слушать в любом формате

@YAmirghofran 5 ай бұрын

Where's the english version?

@BookChel 5 ай бұрын

Не делюсь ссылкой здесь, чтобы не сбить алгоритмы ютюба, но при желании найдете легко за несколько секунд гугления)

@ineluctablemodality 5 ай бұрын

нашел, на канале chess with Mustreader.

@TenzoRteam 5 ай бұрын

Красава Ян, похудел

@IceMDMA 5 ай бұрын

Thats why i love book chel

@romanroman2747 5 ай бұрын

Перевод прикольный)

@UrbanComanche 5 ай бұрын

Гриша, ты не думал под шахматный контент, раз взялся за него всерьёз и надолго, делать отдельный канал и развивать его независимо, как сделал это в телеграме? Спасибо за интервью.

@BookChel 5 ай бұрын

На английском такой канал как раз завёл)

@kino_kan 5 ай бұрын

Где посмотреть оригинал без русской озвучки? Чуть неприятно голос поверх голоса слушать.

@user-pm8mj6bw7e 5 ай бұрын

Особо одаренный Мастер Фиде)))

@maximulanovskiy3167 5 ай бұрын

"Ирония судьбы" и в смысле переозвучки тоже. Это профессиональные актеры озвучивают или ИИ до того дошел, что отличить нельзя?

@DENNISADLER 5 ай бұрын

Впервые в жизни смотрел переведённое интервью, проведённое, возможно, с переводом мыслей собеседников в не свой язык ... Вероятно, Ян речь ведёт о сахаре, упоминая (упомянув) (заметьте игру букв и/я после М....) смену привычек .....

@artursekhian2158 5 ай бұрын

я бы оставил на англ, но с ру сабами, имхо, а так, спасибо за годноту, книжный чел, ты топчик!

@user-iu9vg5ts9p 4 ай бұрын

Не знаю чего все ноют на озвучку, мне нравится. С Фарсайтом вообще все можно слушать вечно

@Kingnet64 5 ай бұрын

пипец мне нравится модная футболка Яна, хочу такую же

@user-ox3xs8om6y 5 ай бұрын

Может удастся сделать интервью с непобедимым?

@zexis1771 5 ай бұрын

По-моему английскую дорожку стоит потише сделать, сложно слушать. А так спасибо за интервью!

@BookChel 5 ай бұрын

Спасибо за фидбек! Кто ещё так считает, напишите тоже, плиз. Решим, исходя из фидбека, какую громкость сделать на следующий выпуск (с Фаби)

@forestdumb232 5 ай бұрын

@@BookChelгромкость оригинала нужна минимальная, лучше вообще вырезать оригинальную дорожку, зачем она нужна, на х2 смотреть невозможно, поэтому лично я это видео скипнул на первых же секундах и никогда не посмотрю

@jewisee 5 ай бұрын

А подскажите, пожалуйста, где можно найти английскую версию?

@Roadpoint 5 ай бұрын

Канал You Tube: Chess with Mustreader Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@Artem-fx1dz 5 ай бұрын

А где-то уже можно в оригинале посмотреть?

@Roadpoint 5 ай бұрын

Канал You Tube: Chess with Mustreader Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@ma5ticore 5 ай бұрын

Фарсайт озвучивает Непомнящего, говорящего по-английски. Теперь, кажется, я видел всё 😅 Пойду в оригинале посмотрю. Гриша, алсо жду новые видео на англоязычном канале, а пока смотрю/пересматриваю старые.

@iliatimshin 5 ай бұрын

А какой процент нерусскоязычной аудитории по статистике посмотрели это видео?

@BookChel 5 ай бұрын

Думаю, нулевой. Для нерусскоязычной аудитории есть отдельный ролик на английском на другом канале

@znzib 5 ай бұрын

А где ссылка на оригинал?

@user-hl7rg3eq9g 5 ай бұрын

Фон, кресла и рубашка убили мои глаза, но интервью пойдет

@samsung-1777 5 ай бұрын

Где можно глянуть оригинал? А то со звучкой не очень смотреть) Или без английского на фоне

@Roadpoint 5 ай бұрын

Канал You Tube: Chess with Mustreader Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@10__GOO 5 ай бұрын

Выглядит это странно, если честно 😅

@_Warrior_007_ 5 ай бұрын

👍

@_IvAN._ 5 ай бұрын

Картину нужно повесить ровнее, согласно рисунку обоев в нише.

@user-kd2jw3zg5p 5 ай бұрын

Можете кто нибудь скачать сколько раз подряд Хикару выиграл титульный вторник после того как крамник обвинил его в читерстве ?проанализировав графику игры я думаю сразу станет понятно что он читер !

@byte916 5 ай бұрын

И сколько (было и стало)?

@user-zs9sd7om6g 5 ай бұрын

Яну надо много ходить и контрастный душ. Иначе удачи не видать, а хотелось бы увидеть!!!

@user-bs3ur6wo2z 5 ай бұрын

Спасибо за интервью, но нельзя не сравнить предыдущее (русскоязычное) и этот формат... С Непомнящим надо говорить на русском у него безумно широкий кругозор и масса отсылок в речи на самые разные худ. произведения, сейчас не вышло "Вау" эффекта как в прошлый раз.

@BookChel 5 ай бұрын

Ну, так подкаст не под русскоязычную аудиторию делался изначально. А под международную. Так что язык тут мог быть только английский

@maksimgorohov504 3 ай бұрын

@@BookChel почему нельзя было говорить на русском, а сделать перевод на английский язык?

@emptymindofstone 5 ай бұрын

Как оригинал найти?

@ivankurapica5615 5 ай бұрын

Грише сделали ai озвучку, а Фарсайт сделал по старинке?)

@BookChel 5 ай бұрын

Никакого ИИ, это профессиональный актер меня озвучил!

@NadyaS1 4 ай бұрын

Да, формат странный 😅 Но я смотрела первый разговор Гриши с Яном 🔥🔥🔥 Поэтому лайк и смотрю даже через такие извращения 😅😅😅

@louttezez4850 5 ай бұрын

Жаль нету ИИ с голосом Яна)

@maxc222 5 ай бұрын

Все говорят читеров в Топ-20 , но нигде имен не найти. Накамура? Раджабов?

@fazexarizma5419 5 ай бұрын

Магсудлу.

@user-vc2rk1ts9r 4 ай бұрын

Ну, а по поводу отбора на турниры претендетов, как мне кажется решением выглядит оптимальным, если FIDE наконец уже проснется и начнет утверждать списки официальных турниров, результаты которых они и будут рассматривать в процессе отбора. Ну, или хотя бы, если бы они учитывали в зачет исключительно те турниры, средний рейтинг участников в которых допустим составил не ниже планки в 2650, например. Чтобы было неповадно организовывать всякие сомнительные турниры, с кучей откровенно мальчиков для битья и одним топ-игроком с рейтингом в 2700+.

@jonesrembos 5 ай бұрын

Шахматный читинг онлайн недоказуем, а паранойя, увы, логична.

@user-qo6zz2hk2w 5 ай бұрын

Один топ видимо Раджабов. А второй кто? )

@user-fw4sz6om6y 4 ай бұрын

Смотрел два интервью и оба шахматиста говорят про зал/фитнес. У обоих мышечная доля тела визуально ниже нормы, хоть и разный тип телосложения. Либо надо Фабиано и Непомнящему тренеров нанимать на эти активности, ну или хотя бы не говорить про это... А то кто-то подумает, что выглядит норм вполне на их фоне и в зал вообще не пойдет, получится антимотивация.

@user-tm9wn3zn6g 5 ай бұрын

Гриша, за работу респект! Не слушай русофобных провокаторов, их как мух, а ты один! Thanks.

@losonok22 5 ай бұрын

Ну и где найти разговор. На англоязычном канале, знакомом мне, ничего нет. По поиску тоже не находит

@Roadpoint 5 ай бұрын

Плохо искал Канал You Tube: Chess with Mustreader Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@losonok22 5 ай бұрын

@@Roadpoint спасибо

@ilia_daruidarui6101 5 ай бұрын

Уважайте в первую очередь своих соотечественников. Даже министр иностранных дел дает иностранной прессе интервью на своем родном языке. Спасибо за русскую озвучку, слушайте ее сами

@user-ze1dj8lr3f 2 ай бұрын

а где найти видео на английском

@Nikolay10000 5 ай бұрын

В первую очередь, надо убрать анонимность и фальшивые ники и обязать играть всех под своими фамилиями(биометрия легко поможет), тогда и проверить будет легко победителей в офлайне, турнире, специально для призеров!!!

@znzib 5 ай бұрын

Какой у Гришы странный голос стал

@tukkanen 5 ай бұрын

Хотелось бы ссылку на не дублированный вариант. Этот смотреть не хочется

@gunsshock6324 5 ай бұрын

Усов, конечно, не хватает...

@igorkulikov6076 5 ай бұрын

Всё классно, не слушайте нытиков, они всегда недовольны

@borisbalson1904 Ай бұрын

Спасибо,Григорий.Отличное интервью, хороший английский язык у обоих собеседников.Критикам могу только сказать- не ленитесь и учите иностранные языки.В мире говорят на английском, к сожалению к русскому относятся плохо.Это мне не нравится, но понятно.

@chains8467 5 ай бұрын

честно говоря, очень непривычно слушать дублированного Яна, в любом же случае бóльшая часть твоей аудитории русскоязычная, возможно, стоило продублировать на английский, а не наоборот?

@user-qt5yh6rs8f 5 ай бұрын

А почему традиционно партейку не раскатали?

@BookChel 5 ай бұрын

Я предлагал, но Ян в этот раз не захотел, увы

@byte916 5 ай бұрын

Спасибо за интервью (с таким переводом вполне нормально, не слушайте тех, кто не согласен). Жаль, что не были заданы вопросы про теорию Крамника (о перфомансе последнего тура) и о танце коней.

@BookChel 5 ай бұрын

Это было до танца коней) за день до старта ЧМ в Самарканде. А про теорию Крамника - я так понимаю, Ян согласен в целом с ним по читингу в Титульных вторниках

@user-ct2gg3lm8m 5 ай бұрын

А на английском где, без переводчика?

@Roadpoint 5 ай бұрын

в инете

@Roadpoint 5 ай бұрын

Канал You Tube: Chess with Mustreader Видео: NEPO on cheating, Magnus, Hikaru, Fabi, Ding, and the Candidates

@user-lp1ko9ec5g 5 ай бұрын

Янчик заметно схуднул с последнего вашего интервью😅Спасибо за труд,норм дубляж ,разве что англ.речь чуть потише можно,хотя и это было не критично ,спустя 5 мин.перестала это замечать

@anaximandrlurk 5 ай бұрын

Я, естественно, дропнул после первых секунд просмотра. Полное отсутствие здравого смысла

@100mac 5 ай бұрын

Название и описание на русском, само интервью на английском. Мне кажется, или тут что-то не так? И английскую речь же не слышно)

@4T0O 5 ай бұрын

Потому что это версия для русскоязычных

@BookChel 5 ай бұрын

Англоязычная версия выложена на другом канале и предназначена для международной аудитории)

@Haim-dx2qi 5 ай бұрын

@@BookChelна канале gregmustreader не нашел. Может, на этом канале тоже выложить оригинал?

@Pols_1985 5 ай бұрын

Так и не понял, что помешало говорить на родном языке, а потом перевести??

@user-db3mx8zi8j 5 ай бұрын

А как это видео будут смотреть иностранцы? Если русская озвучка перебивает английскую речь

@BookChel 5 ай бұрын

Оно выложено на английском на другом канале)

@user-db3mx8zi8j 5 ай бұрын

@@BookChel аааа понял)

@lizarocks3731 5 ай бұрын

А где посмотреть на английском? В дубляже смотреть просто не возможно

@ANDROID-jx1sq 4 ай бұрын

интересно,а есть случаи из за рубежа,где сначала говорят на русском(к примеру американцы)а потом уже на своём родном?

@RamanK622 5 ай бұрын

на 50:52 показалось что Гриша без руки

@sashahorrey5222 5 ай бұрын

Надеюсь, на следующих интервью Гриша сольется по цвету со стеной и креслом, а вообще очень ламповый вайб от английской речи на фоне, как будто старый пиратский фильм

@mareksmateuss8828 5 ай бұрын

В ютубе есть функция записи английской звуковой дорожки, зачем записывать отдельный ролик для отдельного канала?

@BookChel 5 ай бұрын

Я в Телеграм-канале «Шахматы с Мастридером» подробно ответил на этот вопрос: t.me/mustchess/425

@user-ge1uo2ne5q 5 ай бұрын

вот правда, либо на русском интервью делайте, либо субтитры добавляйте. Дубляж только злит, когда ты привык к речи гостя и интервьюера.

@AlexAlex-fj1uq 5 ай бұрын

По звуку дичь какая-то

@damikdk 5 ай бұрын

Зачем так издеваться над гостем и своей аудиторией, чтобы заработать новую? Говорите на своём языке и дублируйте хоть на 10 других. Согласитесь, сложно придумать более абсурдную схему, чем наделали вы. Ну если только если ваш основной проект теперь тот, англоязычный. А этот второстепенный

@damikdk 5 ай бұрын

Спустя 20 минут поисков оригинала видео его не обнаружилось не в комментариях, не в описании, не на англоязычном канале автора. Феерия

@fazexarizma5419 5 ай бұрын

@@damikdk, для начала следует открыть глаза, а потом начинать искать.

@damikdk 5 ай бұрын

@@fazexarizma5419 у товарища оказалось несколько англоязычных каналов. На первом гуглящемся (основном) видео не было.

@lakeoffm 5 ай бұрын

Где найти оригинал? Невозможно слушать перевод, очень тяжело

@ilyakamenogorsky7610 5 ай бұрын

Не, давайте на русском и дублируйте на англ.

@BookChel 5 ай бұрын

Давай ты сам создашь русскоязычный и англоязычный каналы и будешь их вести так, как считаешь нужным)

@pinkfloyd2379 5 ай бұрын

Странные люди пишут про английский. Человек популязирует шахматы, делает интервью с российским игроком на международную аудиторию, в том числе продвигая российские шахматы в общем. А тут претензии...

@velobosy 5 ай бұрын

Либо выкладывайте Английскую версию, и прикручивайте туда субтитры (как русские так и английские), либо разговаривайте на русском. Этот ужасный дубляж смотреть невозможно.

@viktorkamv 5 ай бұрын

дубляж то норм. Но это дубляж

@user-db3mx8zi8j 5 ай бұрын

Так не смотри,если невозможно. Логично все

@zdr 5 ай бұрын

А почему ужасный, что именно не так?

@sashashepelev437 5 ай бұрын

Дело вкуса. Мне очень понравилось. В какой-то момент я все равно уже слышал голосом Яна)

@simon22371 5 ай бұрын

@viktorkamv, согласен

@maxim.j22 Ай бұрын

Krutaya beseda super topchin angliski rulit

@Rtufi-xk8bv 5 ай бұрын

А почему на английском?

@alegus418 5 ай бұрын

чтобы могли англоговорящие смотреть в оригинале

@user-ud2lg8no1e 5 ай бұрын

видимо ориентир на зарубежную аудиторию

@user-chessman1 5 ай бұрын

Не буду даже смотреть и тем более слушать, вы бы ещё на португальском пообщались, ну или на китайском!

@ArseniyHurs 5 ай бұрын

а не проще записать на русском, а потом поверх сделать голосовой перевод на английский для международной аудитории?

@BookChel 5 ай бұрын

Нет, потому что в оригинале всегда смотреть удобнее, чем в переводе, а проект изначально сделан не для русскоязычной аудитории.

@PaulKru 4 ай бұрын

Ну это факап, англоязычники серьезно? Даже если опустить всю политику... Носители красивейшего литературного языка в мире перешли на примитив...

@perverarz 5 ай бұрын

Почему нельзя было сделать наоборот- перевод с русского на английский..Ну,смешно же когда двое русских зачем то делают интервью на неродном языке😂

@BookChel 5 ай бұрын

Потому что это интервью было записано для моего англоязычного проекта для международной аудитории. Я мог вообще не переводить его на русский, но сделал это, чтобы русскоязычная аудитория тоже получила возможность посмотреть этот контент. Что ж, реакция в комментариях демотивирует в следующий раз в принципе что-то для вас переводить и вкладывать время и деньги )

@aleksandrgrand4405 5 ай бұрын

Да, лучше не делайте, зачем вам делать что то для аудитории, которая в принципе кормит вас как блогера......

@zibert5529 5 ай бұрын

@@BookChelмне русская озвучка наоборот очень понравилась. Не обращайте внимания на всю критику.

@simple_dude 5 ай бұрын

@@BookChelахахах Орр! Какая же живая русская аудитория. Zero фальши. Только правда матка манипуляции не пройдут ))) Отдельно хочу сказать, что Ян и Даня это именно те люди которых нужно приглашать всегда! Ну и спасибо за перевод Григорий.

@fazexarizma5419 5 ай бұрын

@@aleksandrgrand4405, на русский ютуб вернулась монетизация?

@orendrewcc56 5 ай бұрын

Разговаривает один. Второй слушает. Несёт Ян, приличную околесицу. "Может быть", "наверное", "в плохой день"... И это он ещё не стал ЧМ. Ян в достаточно хорошей форме. Осталось не скулить о том, что ты думаешь о благе всех. Побеждай и не ищи виноватых.

@Duke_Nukem174 5 ай бұрын

Неприятно конечно видеть, как двое русских говорят между собой на английском, но за контент спасибо

@BookChel 5 ай бұрын

Английский - язык международного общения, подкаст записан для международной аудитории. В чем проблема и почему вам неприятно?

@Duke_Nukem174 5 ай бұрын

@@BookChel проблема в том, что вы оба русские! Родной язык для обоих, я так полагаю- русский. Неприятно то, что для полного понимания разговора 2-х русских людей мне вдруг потребовался перевод. Я могу и в оригинале посмотреть, но могут быть шахматные (и не только) нюансы, так что остановлюсь на переводе. В этом есть и небольшой плюс- Фарсайт на озвучке😆 Я понял, что это для другого канала. Лишь подчеркнул неприятный для меня момент с языком, даже поблагодарил за контент, при этом чувствую какую-то скрытую агрессию в твоём комментарии. Это так, Гриш?))

@MrDsmover 5 ай бұрын

Русский тоже кстати международный

@thefirst2652 5 ай бұрын

Мнение: мне одному кажется, что переозвучка убивает любую "живость диалога", и каким бы профессиональным ни был актер - все равно звучит криво, и прям невозможно слушать без чувства, что смотришь сериал от лостфильма? Я не только про эту, а в целом - ну невозможно переозвучить людей так, чтобы выглядело прям как будто они этим голосом и с этими интонациями говорили. Особенно бросается в глаза с русскоязычными спикерами - ты привык за много лет к одному голосу Непо, и другой голос вызывает отторжение. Вот тут даже озвучка нейронкой с его голосом была бы лучше, чем человеком с совершенно другим голосом. Поэтому и в телеге, и здесь я голосую за субтитры, хоть это и вряд ли выиграет ибо много людей не знает англ и не сможет слушать фоном.

@shermike 5 ай бұрын

Это невозможно смотреть. Дайте версию без дубляжа.

@sashakir3090 5 ай бұрын

Я смотрел на английском, для русскоязычной аудитории достаточно субтитров. А так идея просто идиотская: для второго канала было проще говорить на русском, сделать озвучку на английском.

@BookChel 5 ай бұрын

А мне кажется комментарий идиотским, раз вы не поняли, что для англоязычного зрителя проще смотреть контент на английском, а не перевод с русского