The truth is, well... 💖
I think there might be people who argue about who I attributed some solo lines to, but I've listened to this song so closely and so many times that I'm reasonably certain I have them right. It is particularly hard to distinguish between Aiko and Momoko in this song though. Those two MIGHT be switched during each "1-2-3 GO!" but due to the audio channels I know for a fact that if one is correct, then the other is, too.
Also, for YEARS I thought that Hana's only contribution to this song was the two solo bits since she's a baby during Na-i-sho, but you actually can pick out Otani during the highest notes, so I think it's safe to assume she sings the whole song with the rest of them lol.
Ojamajo Doremi Na-i-sho OP - Na-i-sho-YO! Ojamajo ("It's-a-Sec-ret! Ojamajo")
Vocals: MAHO Do (Harukaze Doremi, Fujiwara Hazuki, Senoo Aiko, Segawa Onpu, Asuka Momoko, Hana-chan)
Lyrics: Yuzuki Miyu
Composition: Yoshiyama Takayuki
Arrangement: Kawamoto Morifumi
Translations by me
Featured in Na-i-sho episodes 1-13 as an opening song.
Q&A/Info→ owaranaimonogatari.carrd.co/
Upcoming song survey→forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68
I'm Umeko, a longtime Ojamajo Doremi fan! I'm an American expat currently living in Japan, where I teach English.
Owaranai Monogatari was originally a lyrics website I created for the 15th anniversary of Ojamajo Doremi, but at the time I became too busy to keep up with website updates and ultimately I misplaced everything except the text translations! So now I'm using those text translations to create lyrics videos (color-coded where applicable).
I'm experienced with fan translations but not so much with video editing, so please don't judge me too harshly on that front haha.