1:52 함께 힘내볼까, 레오스. '함께' 一緒 いっしょ가 아니라 '평생' 一生 いっしょう으로 들리는 것 같아요. 推(お)してくれる가 문법에 없는 말이라 '평생 최애로 삼아 줄거지?', '선배가 평생 최애지?' 같은 느낌으로 말한 것 같습니다! 오시 얘기에 열심히 스탬프 찍던 레오스를 생각하면, 이 타이밍에 스탬프 안 찍지 말라는 카이다의 말이 더 자연스럽게 이어질 것 같습니다. 댓글 불편하시면 꼭! 지워주시고 편집 재밌게 해주셔서 계속 웃으면서 봤습니다! 감사합니다!
@Aeeyong Жыл бұрын
아 오시 알려주는 거 개웃김 ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Ikeveki Жыл бұрын
아ㅡㅜㅜㅜ 카이다 클립 번역 해주시는 분들 중에서..이분이 진짜 맛깔나게 카이다 성격에 어울리고 재밌게 자막 달아주셔서 너무 좋아요ㅜㅜㅜㅜㅜ