Nan Hai “That Boy" 男孩 梁博
In an interview, Wang Yibo was asked to use one song to describe Xiao Zhan, and he said "Nan Hai" (this song). When I read the lyrics, I was so shocked! This boy is so direct! The singer/songwriter of this song is Liang Bo (it's the same "Bo" in Yibo's name). The English translation is my own.
In his recent "goodnight message," Yibo said we should all do one thing before 2020 ends to give this year a good ending. Well, I decided to make this video! You can listen to his message here: • Wang Yibo’s goodnight ...
----
💚 Support this channel by shopping on Amazon here: amzn.to/3fFHZWq
I will earn a small commission at no cost to you.
💚 Or support with a bubble tea! ko-fi.com/lanzhansbaby
----
===
Yibo's songs that I translated:
Xi Wei: • Wang YiBo song! | Xi W...
Rules of My World: • Wang Yibo 王一博 Rules of...
===
All lyrics below (Chn / Pinyin / English):
男孩｜梁博
曾经意外
他和她相爱
在不会犹豫的时代
以为明白
所以爱得痛快
一双手紧紧放不开
心中的执着与未来
忘不了你的爱
但结局难更改
我没能把你留下来
更不像他
能给你一个期待的未来
幼稚的男孩
你的关怀
一直随身携带
无人的地方再打开
想问你现在
是否忧伤不再
像躺在阳光下的海
像用心涂抹的色彩
让你微笑起来勇敢起来
忘不了你的爱
但结局难更改
我没能把你留下来
更不像他
能给你一个期待的未来
幼稚的男孩
想你就现在
想你每当我又徘徊
所有遗憾的都不是未来
所有爱
最后都难免逃不过伤害
不必再重来
现在我
只希望疼痛来得更痛快
反正不能够重来
Nan Hai | Liang Bo
céng jīng yì wài
tā hé tā xiàng ài
zài bú huì yóu yù de shí dài
yǐ wéi míng bái
suǒ yǐ ài dé tòng kuài
yī shuāng shǒu jǐn jǐn fàng bú kāi
xīn zhōng de zhí zhe yǔ wèi lái
wàng bú liǎo nǐ de ài
dàn jié jú nán gèng gǎi
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
gèng bú xiàng tā
néng gěi nǐ yī gè qī dài de wèi lái
yòu zhì de nán hái
nǐ de guān huái
yī zhí suí shēn xié dài
wú rén de dì fāng zài dǎ kāi
xiǎng wèn nǐ xiàn zài
shì fǒu yōu shāng bú zài
xiàng tǎng zài yáng guāng xià de hǎi
xiàng yòng xīn tú mò de sè cǎi
ràng nǐ wēi xiào qǐ lái yǒng gǎn qǐ lái
wàng bú liǎo nǐ de ài
dàn jié jú nán gèng gǎi
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
gèng bú xiàng tā
néng gěi nǐ yī gè qī dài de wèi lái
yòu zhì de nán hái
xiǎng nǐ jiù xiàn zài
xiǎng nǐ měi dāng wǒ yòu pái huái
suǒ yǒu yí hàn de dōu bú shì wèi lái
suǒ yǒu ài
zuì hòu dōu nán miǎn táo bú guò shāng hài
bú bì zài zhòng lái
xiàn zài wǒ
zhī xī wàng téng tòng lái dé gèng tòng kuài
fǎn zhèng bú néng gòu zhòng lái
Nan Hai | Liang Bo
Once, I was surprised
That he and she would fall in love
Back in those times that knew no hesitation
Thought we had an understanding
So we loved deeply
A pair of hands grasped tight
The heart’s willfulness and future
Can’t forget your love
But the ending is difficult to revise
I couldn’t make you stay
And certainly not like her
Who could give you the future that you longed for
Childish boy
Your tender care
Is always carried with me
Only opened when no one’s around
Could I ask if you’re now…
…no longer sad
Like the sea lying in the sunlight
Like the colors painted from the heart
May you smile, may you be brave
Can’t forget your love
But the ending is difficult to revise
I couldn’t make you stay
And certainly not like her
Who could give you the future that you longed for
Childish boy
Thinking of you now
Thinking of you every time I linger
None of the regrets are the future
No love
Can escape harm
No need for a second try
As for me right now
Can only wish for the pain to come sooner
Since we can’t have a second try