Яндар-яндар - Татьяна Денисова
Рет қаралды 54,567
9 жыл бұрынСвою карьеру певицы заслуженная артистка Марий Эл Татьяна Денисова начала с этой песни "Чистая вода". Видео: ГТРК Марий Эл
@user-eg7qf2lh1r 8 жыл бұрын
Эта песня отображает всю сущность, культуру, и душу марийского народа. Душа с ног на голову переворачивается при звуках этой песни... я МАРИЕЦ ДО МОЗГА КОСТЕЙ!!! И пишу по русски лишь потому-что многие меня не поймут. Пеш кугу ТАУ тыланет Танюш!!!
@user-py2hc3ho6q 6 жыл бұрын
илья сабатских хватает за сердце когда знаешь перевод.
@saroastr 10 ай бұрын
Ронизывающая песня, а голос какой звонкий, красивый. И сама красотка 😊.
@user-wy2qn9st8l 5 ай бұрын
Муружо,Пеш,ченош,пура
@PlaS7ic 7 жыл бұрын
Не одна из лучших, это лучшая, в ее исполнении. Песня на все времена.
@user-ml3yl2sl3v 7 жыл бұрын
Максим Ласточкин никто не перепоет Ее ,
@user-jh4qw3ml1q 4 жыл бұрын
Обожаю эту песню ,возвращаюсь в своё детство .
@ivanPipiskin 5 жыл бұрын
люблю марийцев. душевный народ!
@irinag2494 3 жыл бұрын
Великолепно!Потрясающе!И песня, и исполнение,и костюм, и красота певицы! Всё неподражаемо!
@cheremis528 Жыл бұрын
Эх, а какие слова, Ирина!
@user-xb9gz2tu7o 7 жыл бұрын
Пеш ныжыл муро. СПАСИБО ВАМ, ТАТЬЯНА ЯКОВЛЕВНА!
@lamelinaakhmetova8267 3 жыл бұрын
Как я люблю Татьяну Яковлевну и её песни !!!
@user-gu8ib4nz1d Жыл бұрын
Могае мотор мура Татьяна Денисова!Йукшо шушпык гай,шкеже саска гае мотор!Природа и одежда просто пеш мотор!Тау кугу !👍🤗💐🌟❤️
@user-go2hk7mj1l 9 жыл бұрын
Одна из лучших ее песен..
@user-ww3hw6fu4l 2 жыл бұрын
Самая любимая песня и певица!
@user-kd9eb2ol1c 4 жыл бұрын
Пеш чевер!!! Кугу тау!!! Мыланна тиде сай полек!!!
@user-xz5do8xg4u 2 жыл бұрын
Прекрасное исполнение акапелльно
@stevanmedvedev 4 жыл бұрын
Too beautiful!
@user-gg7fw1zx7h 4 жыл бұрын
С годами Мама стала лучше петь эту песню(она говорил что это не запись на студии была а зписывалась на месте)
@user-kz1bd6fj5d 2 жыл бұрын
Это же шедевр, как она поёт .... Ох.. если бы все знали слова в переводе, то
@kristinamolarius7709 2 жыл бұрын
Попросите маму скинуть песню чтобы по поиску было на английском. Не на всех телефонах у нас есть русская клавиатура
@user-ro2jy1xf3v 2 ай бұрын
@@user-kz1bd6fj5d❤
@cheremis528 Жыл бұрын
Шинча вӱд шке лектеш... Шӱм шортеш... Тау! Марий илыш муро!
@user-hg7yf1od2l 4 жыл бұрын
Самарык годым колыштмо муро, кызытат чоныш логалеш, пеш мотор мура
@danlogan442 3 жыл бұрын
Привет от България ,Янтра е име на река в България.
@user-vh8gh6gr3d Жыл бұрын
Яндар - это не название реки а признак воды что обозначает очень чистая или светлая вода или в том роде. Я сейчас сразу и не подберу слова в переводе на русский.
@user-pu8dh4jm7z 3 жыл бұрын
Яндар-яндар, яндар вӱдшӧ Ий ӱмбачет йогалеш. Эшеат яндар шинчавӱдшӧ Илыш верчын йогалеш. Шошо шуэш, лум шула, Капка йырем вӱд налеш. Так илышем шоналтем да, Шинча йырем вӱд налеш. Так мый мураш тӱҥалам да, Так агытан муралта - Ала ойгым ужшашемлан, Ала пиал укелан? Яндар-яндар, яндар вӱдшӧ Ий ӱмбачет йогалеш. Эшеат яндар шинчавӱдшӧ Илыш верчын йогалеш.
@reguz-su2so 2 жыл бұрын
Если нажать на перевод на русский, то перевод будет не правильным
@cheremis528 Жыл бұрын
@@reguz-su2so так напиши правильный перевод.
@cheremis528 Жыл бұрын
Тау, шомакым возетмылан!
@user-tx4ol9jg2g 2 ай бұрын
Ютуб вообще не понимает по марийски, переводит по началу произношения слов, даже сообщения по марийски нельзя написать, начинает исправлять отсебятину, или компьютерный редактор так работает. Когда из трех начальных букв в поисковике сам составляет слово и находит, также и в переводах. @@reguz-su2so
@user-uk4xl7rf3z 7 жыл бұрын
Мон Эрзя.Пек паро!!!
@user-vh8gh6gr3d Жыл бұрын
Мон удмуртиыч пор. Тыланечат пеш Поро.
@yoltash8 3 жыл бұрын
Мари калык ❤️
@user-np8yk4ih3w 5 ай бұрын
Гугу тау!!!
@yoltash8 3 жыл бұрын
🙏
@user-dh4ho8my2o 3 жыл бұрын
яндар- в переводе прозрачный и прозрачнй драг.камень янтарь- Похоже? Вот и ареал рсселения народов говоривших на этих языках, от Балтики до Урала и подобных слов сотни
@karrimuurimaa5622 Жыл бұрын
Helppoa kuvitella että sanat tarkoittavat jotain niin kaunista ettei sitä edes voisi kääntää suomeksi.
@mirror_emptiness Жыл бұрын
🤔Яндар яндар, яндар вÿдшö Ий ÿмбачет йогалеш. Эшеат яндар шинчавÿдшö Илыш верчын йогалеш. Шошо шуэш, лум шула, Капка йырет вÿд налеш. Шке илышем шоналтемат, Шинча йырем вÿд налеш. Мураш веле тÿналамат, Агытанжат му ралеш. Ала ойгым ужшашемлан, Ала пиал укелан. ... Чистая пречистая водица Поверх льда течет. Мои слезы, почище той воды, Текут из за тяжелой жизни. Настанет весна, снег сойдет, Возле ворот зальет водой. Как вспомню жизнь свою, Глаза зальются слезой. Лишь нач инаю петь, Так запоет и петушок. Оттого ль, что с горем встречусь, Иль оттого, что счастья нет. ... Puhdas puhdas vesi Se virtaa jään yli. Kyyneleeni ovat puhtaampia kuin se vesi Flow kovasta elämästä. Kevät tulee, lunta sataa, Lähellä portti täyttyy vedellä. Kun muistan elämääni Silmät täyttyvät kyynelistä. Vain alku toinen tapa laulaa Joten kukko laulaa. Johtuuko siitä, että kohtaan surun, Tai koska onnea ei ole. 🤔🤷♀En voi taata käännöstä, valitettavasti, en kielitieteilijä
@user-np8yk4ih3w 5 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@poctuclab2 Жыл бұрын
La France
@Aleksasha_Sham 6 жыл бұрын
нигде не могу найти текст песни, подскажите пожалуйста, где можно найти тексты марийских песен???
@MariUver 6 жыл бұрын
Мыят Интернетыште тидымак веле муым: Яндар яндар, яндар вÿдшö Ий ÿмбачет йогалеш. Эшеат яндар шинчавÿдшö Илыш верчын йогалеш. Шошо шуэш, лум шула, Капка йырет вÿд налеш. Шке илышем шоналтемат, Шинча йырем вÿд налеш. Мураш веле тÿналамат, Агытанжат му ралеш. Ала ойгым ужшашемлан, Ала пиал укелан. Чистая пречистая водица Поверх льда течет. Мои слезы, почище той воды, Текут из за тяжелой жизни. Настанет весна, снег сойдет, Возле ворот зальет водой. Как вспомню жизнь свою, Глаза зальются слезой. Лишь нач инаю петь, Так запоет и петушок. Оттого ль, что с горем встречусь, Иль оттого, что счастья нет.
@user-ce1pf1sd8m 3 жыл бұрын
@@MariUver исполнительница Татьяна Денисова наверняка знает...Мне тоже очень хотелось бы знать слова..
@suramansuraman3510 6 жыл бұрын
Вуй чием же марла ??
@MariUver 6 жыл бұрын
Морко, Волжск кундемысе шарпан-нашмак да ошпу goo.gl/RBxeLQ
@yoltash8 Жыл бұрын
Марла.
@LeonidMiklaev 4 жыл бұрын
Вообще Яндар это Светлое сияющее а чистое это Эре , плохой перевод. В итоге, светлые светлые воды поверху тебя потекут, ещё светлее слезы ради жизни потекут, весна придет снег растает вокруг ворот вода нахлынет, да о жизни своей задумаюсь и воды так и глаза обволакивают, как я запою да, петушок пропоет, так может что ждёт меня а может счастья нет для меня ,
@user-yf5cy4ij5v 3 жыл бұрын
....это точный дословный перевод ? или насколько возможный перевод ВСЕЙ ПЕСНИ ? И если владеете КЫРЫК МАРЫ ЙЫЛМЫМ , сартыдок ти мырым кырык мары ЙЫЛМЫШКЫ ! ТАУ !
@LeonidMiklaev 3 жыл бұрын
@@user-yf5cy4ij5v курук м'Ариi(это настоящее название вообще Нас, как Малых ростом Ариi) я не владею но понимаю. Ведь наш iазык она Образно чувственная.
@LeonidMiklaev 3 жыл бұрын
@@user-yf5cy4ij5v она поет на восточном ,впрочем общем диалекте
@user-dh4ho8my2o 3 жыл бұрын
Европейская часть России пестрит названиями где корень АР, АРА. ХазАРЫ, татАРЫ, авАРЫ, мадьАРЫ, СамАРА, САРАнск, САРАтов, ЧебоксАРЫ, ПомАРЫ, АРкадак, АктАРск и МАРИ.и т.д. - вот и ареал расселения ариев