Посмотрела видео и могу сказать так, моей тетрадочки с кучей слов по разным тематикам не заменит ни один цифровой словарь. Но! Про порядок запоминания совершенно точно сказано, и именно поэтому я делаю двойную работу... Сначала выписываю всё в свою тетрадь, а потом забиваю в Quizlet. Когда учу, то мне проще видеть всё это на бумажном носителе, где слово на одном языке выделено одним цветом, а на другом - вторым цветом. Сначала учу по тетрадке, а потом перехожу к карточкам в Quizlet. Так что у каждого свой подход) Но тетрадку проще таскать везде с собой и просматривать. Особенно часто открываю её, когда пишу эссе. Много идиом, полезных фраз и прочего. В цифровом варике только по карточкам прохожусь, чтобы отложилось в памяти.

Очень дельное видео , молодец !! Полезно всем , кто учит другой язык .

Ну просто очень интересные и важные видео и преподающим и изучающим!!!

Единственно, я вот просто люблю записывать, т.к. мой мозг лучше запоминает, когда включено механическое действие. Потом также забиваю эти слова в anki или quizlet.

Добавлю ремарку по тетрадным словарям: в начале начал без заучивания не обойтись. Нужно набрать какое-то количество слов, чтобы оттолкнуться, а потом легче. Естественно лучше учить фразы и словосочетания. Я еще так делаю: над фразой над каждым новым словом мелким шрифтом пишу перевод. Все равно нужна какая-то ниточка, чтобы развернуть клубок.

Интересная подача и мысли! Спасибо) а я вот со словариками вожусь (ведь от школы осталось, как собака Павлова. Новое слово, оп словарик), но в какой-то момент забываешь что-то записать, выучить, становится скучно и когда ты думаешь "блин, надо выучить ещё слова" , сразу ассоциации с тем что их ещё и писать, становится так лениво. Надо попробовать другой все же метод :с

Merci beaucoup, 👍🌹✌️

котишка! такой замечательный ! я на тебя подписался только ради него !не обижай его он помогает тебе ! ставлю ему лайк! и тебе конечно!

сделай обзор своей библиотеки )

Однако крайне сложно отвыкать от милой сердцу «канцелярии», которую еще и вузе заставляли вести (чувствую себя динозавром) 🤦🏼‍♀️ А какие приложения или программы можете посоветовать для ведения словаря?

👍😊

Хорошее видео, спасибо! Ниже мои размышления на эту тему, потому что я не нахожу для себя все ответы. Мне видится очень важной разница между ведением словаря для развития Активного и Пассивного словарного запаса. Но я не представляю как мне её учесть и отразить в ведении тетради (Эксель файла). Ещё один очень важный момент - как её организовать. Группировать слова по темам? Где их брать - в книжке? Мне очень нравится выписывать слова/фразы из книг и подкастов. Но тогда они будут разбросаны и мне сложнее их будет запоминать/искать/повторять. Если строить Mindmaps , то вопрос как их потом пополнять - полностью перерисовывать? И как быть когда строю такую мапу первый раз - стараться искать все-все слова на это тему? На моём А2 это может быть очень непродуктивно, гораздо важнее в это время усваивать высокочастотные и базовые слова, а не играться с оттенками.

Котэ считает, что хозяйка разумничалася. Ажно хвост дёргается.

Обожаю вести бумажный словарик)))

Елена,Вы говорите то ,что когда мы ведём словарь, то есть риск с запоминанием слов , как когда то мы учили цифры на иностранном ( у меня была такая проблема с числами), но ведь можно же сначала учить по порядку слова, а потом на отдельном листочке написать их в перемешку? То ест я пишу на русском вразброс слова, а рядом пишу на французском или наоборот.

А какой породы ваша кошка?

тоже не могу читать нормально в электронном виде

только я заметил что она говорит с француско-итальянским окцентом

Киса почему то нервничает 😅

Вот потему вы в окулярах! 🤣

Вот, теперь материться начала...

Очень дельное видео , молодец !! Полезно всем , кто учит другой язык .