Very roughly: I remember the happy moments in our valley I remember the eyes blue like sage Each memory like a fresh wound hurts at heart I loved a girl named Nelly Gray Oh god, take pity on the little Nelly Gray Who forever disappeared far behind horizon Sad song the river sings and the birds whirl hushed For my sorrow, the whole country wept The day came just like any other, though so cruel The white man stood suddenly in the door Then my loved one was taken away in shackles The dark skin to have might be a sin Oh god, take pity on the little Nelly Gray Who forever disappeared far behind horizon Sad song the river sings and the birds whirl hushed For my sorrow, the whole country wept for my sorrow, the whole country wept

Vzpomínám si na ty šťastné chvíle u nás v údolí. Vzpomínám očí modrých nad šalvěj. každá vzpomínka jak čerstvá rána v srdci zabolí. měl jsem rád dívku jménem Nelly Gray Bože můj, soucit měj s mojí malou Nelly Gray. která zmizela mi navždy v širou dál. smutnou písničku si řeka zpívá, ztichl ptačí rej. Pro můj žal celý kraj se rozplakal. Přišel den jako jiné dny a přece tolik zlý. bílý pán stanul náhle ve dveřích. potom v okovech mi moji milou někam odvedli. to že, snad černou kůži mít je hřích. Bože můj, soucit měj s mojí malou Nelly Gray. která zmizela mi navždy v širou dál. smutnou písničku si řeka zpívá, ztichl ptačí rej. pro můj žal celý kraj se rozplakal. pro můj žal celý kraj se rozplakal.

Myslím, že každý soudný člověk je schopný si dohledat původní text téhle písně v angličtině (český překlad je ostatně velmi věrný) a neplácat tu chujoviny o mulách.

Ještě přes mechanickej gramofon je to nejlepší ;)

@@theantiquescollector2199 Staré gramofony mám doma 2, ale bohužel došly jehly a zkoušel jsem je sehnat přes net, ale bohužel. ŠKODA