Итальянские предлоги. Кажется просто… а потом оказывается ужас. Не надо паниковать или расстраиваться! Надо себе дать достаточно времени, чтобы их осваивать. И это не займет два или три урока, а несколько недель как минимум. Сфокусироваться стоит на самых употребляемых или на проблематичных ситуациях, например когда на русском языке не требуется предлог, а на итальянском да. Вот блестящие примеры:
1) начинаю делать = comincio A fare
2) думаю выберу = penso DI scegliere
3) иду спать = vado A dormire.
#preposizioniitaliane
#итальянскиепредлоги
#какучитьязыки
#какучитьитальянски
#impariamolitaliano
#impararelitaliano
#итальянскийязык
#настоящийитальянец
#итальянскийпреподаватель
PREPOSIZIONI SEMPLICI, SPIEGAZIONE
Le preposizioni semplici sono le seguenti:
• Di
• A
• Da
• In
• Con
• Su
• Per
• Tra
• Fra
Vediamole una per una e cerchiamo di capire quali complementi introducono.
PREPOSIZIONI SEMPLICI, FRASI
Di introduce il seguenti complementi:
• Specificazione: Questo libro è di Paolo.
• Privazione: Un alimento privo di grassi.
• Paragone: Paolo è più alto di Luca.
• Età: Paolo è un ragazzo di 16 anni.
• Provenienza: Luca è di Napoli.
• Qualità o quantità: Paolo ha un cane di 8 chili, Mia nonna ha in giardino un tavolo di ferro battuto.
Con introduce invece questi complementi:
• Compagnia: Ieri sono uscito con Mario e Luca.
• Mezzo: L’ho chiamato con Whatsapp.
• Modo: Porta a mamma questa insalatiera, ma con attenzione, mi raccomando!
In introduce ancora altri complementi:
• Stato in luogo: Siamo stati in vacanza in Grecia.
• Mezzo: Siamo venuti in autobus.
• Quantità: Abbiamo mangiato un’intera torta in due.
A generalmente indica il complemento di termine, ma non solo:
• Termine: A chi l’hai detto? L’ho detto a Sara.
• Modo: Ho fatto a modo mio.
Tra e fra vengono usate in tante accezioni:
• Stato in luogo: Quell’uccello ha fatto il nido tra i rami.
• Moto per luogo: Ci siamo mossi tra i cespugli.
• Moto a luogo: Paolo si è messo tra noi all’improvviso.
• Distanza: Ci sentiamo tra un paio di mesi per capire se la situazione è migliorata.
• Tempo continuato: Tra il 1915 e il 1918 l’Europa ha attraversato la Grande Guerra.
• Causa: Tra una cosa e l’altra, mi è completamente passato di mente.
• Partitivo: Tra noi sei il più saggio.
• Compagnia: Abbiamo passato una serata tra amici.
Su indica i seguenti complementi:
• Stato in luogo: Ho lasciato il libro su uno scaffale.
• Argomento: Ho visto un film su Churchill.
Per indica invece questi complementi:
• Vantaggio: L’ho fatto per te.
• Colpa: Mi sento in colpa per quello che ti ho fatto.
• Moto per luogo: Sono passato per il bosco.
• Durata: Non puoi restare qui per sempre.
• Scopo: Per preparare la pasta, devi prima mettere l’acqua a bollire.
Fonte: www.studenti.it/preposizioni-...
Un argomento in cui è difficile non annoiarsi, perché stiamo parlando di grammatica. Vediamo se riuscirò nel mio obiettivo dunque.
Allora parliamo di preposizioni semplici, cioè di come usare le parole di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. Sono nove in tutto. Servono semplicemente a mettere in relazione due parti di una frase o due frasi diverse.
Gli stranieri, anche i più esperti, sbagliano spesso le preposizioni semplici. Oggi facciamo quindi tanti esempi di utilizzo e lo facciamo parlando dei paesi da cui ultimamente sono arrivate le donazioni ad Italiano Semplicemente. Un omaggio quindi ai donatori, che hanno aiutato Italiano Semplicemente.
Bene, cominciamo nel fare alcuni esempi di utilizzo. Faremo più episodi per non annoiarvi, altrimenti un solo episodio verrebbe troppo lungo e vi annoiereste. Allora iniziamo:
La città di l’Hospitalet de Llobregat è un comune spagnolo di 261.130 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna. A pochi km da Barcellona quindi.
Quindi “La città di l’Hospitalet de Llobregat è un comune spagnolo di 261.130 abitanti”. La Preposizione “di” l’ho utilizzata due volte. Prima per specificare quale città, per dire il nome della città. sto precisando di quale città sto parlando.
La città di l’Hospitalet de Llobregat
Analogamente posso dire:
La città di Nova Friburgo si trova in Brasile. Quale città? Quella di Nova Friburgo. Oppure semplicemente: Nova Friburgo.
Quale città è un comune spagnolo di 261.130 abitanti? La città di l’Hospitalet de Llobregat, in Spagna.
Poi la seconda volta che ho usato “di”, ho detto:
“è un comune spagnolo di 261.130 abitanti”. In questo caso specifico il numero degli abitanti, ma ogni volta che specifico qualcosa uso “di”: il peso, la misura ad esempio.
Una animale di 10 kg, una memoria di 100 megabyte.
In questo caso indichiamo il numero di abitanti.
Fonte: italianosemplicemente.com/201...
• Немного об Итальянских...