Несчастный случай - Если б не было тебя
Рет қаралды 1,532,391
11 жыл бұрын«Новогодняя ночь на ОРТ-1999»
«Несчастный случай» (Алексей Кортнев, Сергей Чекрыжов, Павел Мордюков и Павел Черемисин)
«Если б не было тебя» (музыка S. Cutugno и P. Losito, слова P. Delanoé и C. Lemesle, перевод А. Кортнев)
© Первый канал
Подписаться на обновления канала / nsmusicvideo
Сайт команды www.ns.ru
Альбом «Лучшее - враг хорошего часть 1» на iTunes itunes.apple.com/ru/album/luc...
Альбом «Лучшее - враг хорошего часть 1» на Google Play play.google.com/store/music/a...
Альбом «Лучшее - враг хорошего » на Яндекс.Музыка music.yandex.ru/album/180370
Альбом «Лучшее - враг хорошего часть 1» на Kroogi neschastny-sluchay.kroogi.com...
Facebook / nsmusicband
ВКонтакте nsmusicband Несчастный случай - Патриот (Премьера клипа, 2016) • Патриот (клип)
@DIMAS1969 2 жыл бұрын
Редчайший случай когда песня после оригинала не хуже, а на одном уровне. Переводчик - уровень Бог.
@user-po3vt8gy6l 2 жыл бұрын
Проигрывает
@Nadina_Shtykova 2 жыл бұрын
Согласна, не совсем хорошо отношусь к Кортневу, но его воспроизведение для меня лучшее
@user-po3vt8gy6l 2 жыл бұрын
@@Nadina_Shtykova а мне ещё нравится Тото Кутуньо и Вероника Агапова
@alexandervideo3804 Жыл бұрын
@@user-po3vt8gy6l не проигрывает... даже наоборот - более смысловой текст. Русская поэзия - она и во Франции поэзия.
@Buravhik Жыл бұрын
Автор русского текста сам Кортнев.
@Summer-xk5dg 3 ай бұрын
Слушая это песня понимаею как было радостно на душе у наших родителей.Они танцевали под эту песню были молоды и полны сил.С такой болью в душе понимаю, что уже ничего не вернуть и моей маме уже 80 лет. А бабушке уже давно нет, и нет счастливой беззаботних дней. Мне 48 лет. Я работаю в доме престарелых и каждый день вижу, как уходит жизнь...Поэтому хочу сказать для всех. Цените каждый день жизни. Наслаждайтесь им.,Что бы в будущем, когда придёт время быть старым человеком, вы могли жить прошлым воспоминаниями о хорошей жизни.О счастливом прожитом времени !
@valerykolganov9565 Жыл бұрын
Песня сложная, нужен подходящий тембр голоса, чтобы передать настроение песни. Певцу это удалось. Браво, Алексей !
@MarioGusto Жыл бұрын
Это перевод песни?
@Khudyk86 8 ай бұрын
No
@user-pj2gn8op4e 3 ай бұрын
@@MarioGustoда
@user-tj1zl4jq4e 2 жыл бұрын
Переводчик статус бог. Исполнитель гений. Обожаю
@NewRuMusic 2 жыл бұрын
Ещё один перевод: kzfaq.info/get/bejne/d7WVZ9CruZPRaXk.html
@Buravhik Жыл бұрын
Автор русского текста сам Кортнев.
@kapitannikov_igor Жыл бұрын
@@Buravhik Самый первый перевод и первое исполнение были сделаны и спеты самим ВИА "Верные друзья" в начале 70-х. Песня называется "Мир, в котором нет тебя". А в каком году был сделан этот перевод самым Кортневым?
@natalipavlenk8198 3 жыл бұрын
Джо Дассена не повторить..Но Кортнев исполнил исполнил лучший перевод на русский,постарался сохранить харизму самой песни..Браво!
@user-cd6zg3yz6v 3 жыл бұрын
О цвете ТТ так ООО ьна
@viktorias6248 3 жыл бұрын
А мне больше нравится.
@user-ff1en1cw1k 3 жыл бұрын
Хф7хгфдп2о2
@user-ld3hx4hh5t 3 жыл бұрын
✨БРАВО!👍👍👍👏👏👏✨
@user-qc7kf8ri8u 2 жыл бұрын
@@user-cd6zg3yz6v ї
@sergeyromanov8885 Жыл бұрын
Даже непростые времена теперь кажутся такими прекрасными по сравнению с нынешней безысходностью😒😒😒
@user-lr5lu8gi3g 5 ай бұрын
а в чем безысходность выражается? вам к психологу надо обратится
@user-fw7nx5dl1q Жыл бұрын
Родители всегда под неё танцуют вальс уже почти 27 и каждый раз когда её слышу слезы наворачиваются на глаза вспоминая молодых родителей и детство и то время которое уже не вернуть 😞😞😞😞
@Summer-xk5dg 3 ай бұрын
Да к сожалению не вернуться, И поэтому очень больно на душе.
@user-oz1hj2vy5l 26 күн бұрын
@@Summer-xk5dg@Summer-xk5dg Та я тоже плачу когда тебя вспоминаю
@user-xf2dq2lc3g 2 жыл бұрын
Да, Джо Дассена не повторить, и я не люблю когда перепеваю песни на другом языке, но Алексей Кортнев спел очень красиво и искренне эту песню, и перевод близок к оригиналу, получилось очень искренне - песня как будто говорит о том что языки у всех народов разные, но язык любви - Един! Очень душевно! Спасибо🙂
@polina1098 2 жыл бұрын
ПЕСНЮ ПОВТОРИЛ Джо Дассен.☝
@user-xf2dq2lc3g 2 жыл бұрын
@@polina1098 да? Я даже не знала🙂
@Alex.Adametz 2 жыл бұрын
@@polina1098 Песня "Et si tu n’existais pas" была написана специально для Джо Дассена в 1975 году. Стихи Пьера Деланоэ и Клода Лемеля, музыка Тото Кутуньо и Паскуале Лозито.
@Itachicelentano Жыл бұрын
@@Alex.Adametz о, Кутуньо)
@user-dk2ss1ji1p Жыл бұрын
@@Itachicelentano эээ
@user-hx1lr8kp5m Жыл бұрын
Как же я рада,что в мои 16, в школе я танцевала под эту песню Кортнева,а не под Милохина
@user-iq1vw2wb7d Ай бұрын
Это песня не Кортнева. В оригинале исполнитель Джо Дасен, но Кортнев не худший вариант в русском тексте, поверьте. Но в школе мы танцевали именно под пластинку Дасена. Позже массово распространились бобинные магнитофоны, потом касетные.
@makarukha 3 жыл бұрын
Сегодня 13 лет с того дня когда эта песня была на наш первый танец! Обожаю свою жену!!!♡♡♡
@user-st9bc6up4u 3 жыл бұрын
...чорно, завидую... Счастья!
@user-st9bc6up4u 3 жыл бұрын
...другая сторона... А чо ты тут толкешься? ...На сбіговіське виртуальных онанистов? жена, чо-ли, не совсем так устроена?;) ...знаешь..., признаюсь..., лучше всех устроена, в смысле физиологическом, моя одноклассница... но у неё: 3-детей...
@famulily153 2 жыл бұрын
Завидую вашей жене . Желаю вам чтобы ваша жена вас так же любила 💞
@kriper2026 2 жыл бұрын
поздравляю рада за вас 💗💗💗💗
@user-ki2uz5ol8k 2 жыл бұрын
Прошло 7 с половиной лет как эта песня звучала под наш первый танец на свадьбе, и я был счастлив, и вот уже 3 месяца как жена сказала что я тебя не люблю, и подала на развод.
@user-nu3tk6rs8s 11 ай бұрын
Друзья, мне 39 лет, далек от сантиментов, трудный жизненный путь, но слеза невольно наворачивается, уж простите. Счастья всем
@user-ow6gh3km3y 3 жыл бұрын
Молодец Алексей Кортнев классное исполнение песни....👍👍👍👏👏👏👏
@andhod1 4 ай бұрын
Так и жил бы, твой призрак любя, призраком твоим любим... Это же надо было так перевести. Аж слеза пробирает. . 27 лет вместе. И каждое утро- счастье в руках...
@famulily153 3 жыл бұрын
Какой красивый , бархатный голос . Шикарно поет.
@user-ns4li2zz6z Жыл бұрын
Это песня прекрасна как на французском, так и на русском языке. Спасибо Джо Дассену и Кортневу
@user-ki1qf7bc9t Жыл бұрын
Песня на все времена....Исполнение,перевод выше всех похвал!!!🌹🌹🌹
@saRS5 4 жыл бұрын
Текст русских слов подобран классно.
@user-gp1gj8hq9y 2 жыл бұрын
Д,а! У меня в жизни случилась такая любовь! Мне повезло!
@TikaSerg Жыл бұрын
Класс
@user-qy4fu6sd4i 3 жыл бұрын
Это моя юность пионер лагерь первый поцелуй.Спасибо
@user-fr5em2tb4k 7 ай бұрын
Благодарю всех за возможность услышать прекрасное исполнение Кортнева, наравне воплотившего оригинал...
@user-mc9nu2mu7k 2 жыл бұрын
Музыка, аж мурашки по коже, текст тоже в душу,
@user-ne2gm6dw4x 2 жыл бұрын
Вот это песня--- всплеск любви,он ещё чувствуется поёт с любовью к Джо Дассену,к его памяти
@adrycarabulia9071 4 жыл бұрын
Супер песня лучше чем современные когда слушаю ету песню набираюси сил
@user-zl7tf7xq8l 2 жыл бұрын
Прекрасный клип! Леха на высоте, вкус ему не изменяет. Респект!
@user-rg1tv8ld5j 9 ай бұрын
Если б не было тебя Скажи зачем тогда мне жить В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить… Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь Я твои в ней искал бы черты И убеждался вновь и вновь Что это все ж не ты… Если б не было тебя То для чего тогда мне быть День за днем находить и терять Ждать любви, но не любить… Если б не было тебя Я б шел по миру как слепой В гуле сотен чужих голосов Узнать пытаясь голос твой И звук твоих шагов Если б не было тебя То мне не быть собой самим Так и жил бы твой призрак любя Призраком твоим любим… Если б не было тебя Я знаю что не смог бы ждать Разгадал бы секрет бытия Только чтоб тебя создать И видеть лишь тебя…
@MarinaPetrosyan-kz1mw 11 ай бұрын
Прекрасное исполнение, красивые танцы, чистые, как пруд, глаза...❤
@user-ul7bb2ye6u 8 ай бұрын
Кортнев- гений!!!❤
@user-ot9po5kd6g 4 жыл бұрын
Мне муж предложение делал под эту песню. Спасибо!
@user-os4eh9en1z 2 жыл бұрын
Красивая песня ! Тащусь от неё, исполнение на высшем уровне!
@sem5705 Жыл бұрын
Дурь. Мы в спортзал ходим в меньшей степени для сеюя и в большей, что бы красиво выглядеть в социуме. Если бы они это делали для себя, просто одевали бы спортивные штаны и футболку.
@user-alrosa1972 Ай бұрын
Классно спел. Лучшего исполнения на русском не слышала. Красавчик!!!
@user-vh3pl9fq5v 2 жыл бұрын
Обожаю КОРТНЕВА, Спасибо!
@user-ne2gm6dw4x 2 жыл бұрын
Кортнев всегда был для меня певец с чистой душой
@user-dl4qc5uw3v 7 ай бұрын
Просто классно поёт от души Алексей браво ❤
@irinapetrova4911 3 жыл бұрын
Молодец! Старался исполнить под песню Джо Дассена. Благодарю! 😊♥
@yu-ryl.3994 Жыл бұрын
Браво! Отдельное спасибо за авторский перевод, спасибо, Алексей.
@user-wu8ic8vv5f 2 жыл бұрын
Эта песня, классика эта давно до моего рождения на свет- БЫЛА, ЕСТЬ И БУДЕТ С И М В О Л О М Любви))
@user-tz3sh2kc9n Ай бұрын
Великолепно, очень понравилось, очень красиво, очень хорошая хореография,Кортнев поет прекрасно
@user-jj3fi8hb2j 8 ай бұрын
Обожаю эту песню.Благодарю всех!!!🥰🎹🙏🙏🙏🙏🔆💐
@irinapetrova4911 2 жыл бұрын
Андрей Макаревич так же пел, как и Кортнев. Оба молодцы! Супер 🎶 🎶 🎶 🎶 🧡 🧡 🧡 🧡 Джо Дассен во веки в наших сердцах! ♥ ♥ ♥ ♥
@irynamolchanova5762 Ай бұрын
Душевно, бес самолюбования
@user-nv8ky7ul5o 4 ай бұрын
Бесподобно! До глубины души! Благодарю!❤❤❤
@user-nv8ky7ul5o 4 ай бұрын
Всё в гармонии! Красивый танец! И песня!💞👍👏
@olbfan 3 жыл бұрын
весь кайф испонения Дассена в том, что он не кричит, не кривит лицо, когда поет. Он поет тихо, так интимно, и смотрит только на тебя.Каждой кажется, что он поет эти прекрасные слова только для нее, в обволакивающей интимной обстановке. А когда начинают глотку драт- все, магия исчезает!
@SayHelloToTheRobots 3 жыл бұрын
Кортнев разве здесь "дерет глотку"? Наоборот, поет глубоким густым голосом
@Itachicelentano Жыл бұрын
нет, мне так не кажется
@user-ld3hx4hh5t 3 жыл бұрын
✨БРАВО,АЛЕКСЕЙ!!!✨👍👏
@lubovlubov1509 Жыл бұрын
СПАСИБО ! Я ВСЕГДА С ЗАМИРАНИЕМ СЕРДЦА СОЛУШАЛА ДЖО ДОСЕНА ИСПОЛНЯВШЕГО ЭТУ ПЕСНЮ, НО НИ СЛОВА НЕ ПОНИМАЛА. А ТЕПЕРЬ ОНА ЖЕ НА РУССКОМ - ЭТО КЛАССНО !!!
@maral7108 2 жыл бұрын
Какая великолепная песня! За душу берет. Музыка кружит голову! И перевод, и исполнение великолепны! В переводе слушаю только это исполнение! 👍
@panovanatoly228 4 жыл бұрын
Единственная композиция и исполнение которое ничуть не хуже оригинала. Чаще слушаю родную речь в исполнении Кортнева чем Джо Дассена. Браво Алексей!!!
@olbfan 3 жыл бұрын
я очень пристрастно отношусь к другим исполнителям песен Дассена. Но в этом случае я с Вами согласна на 100%
@svetlanaleshchenko6716 4 ай бұрын
Приятно удивили! Прекрасное сочетание музыки и голосовых данных! Спасибо за наслаждение.
@walentynamodzelewska 5 ай бұрын
Piekny duplikat mozna sluchac i sluchac ❤❤❤
@user-sb8uo3ul2r 4 ай бұрын
Кортнев. Ты - бесподобен. После твоего исполнения - я обожаю фильм, героев фильма, тебя, твое исполнение, себя... и своего мужа !!! Спасибо.
@user-te9es5dx1m Ай бұрын
Кортнев поёт эту песню бесподобно
@user-lz2sh6go6f 8 ай бұрын
Очень красивый голос у Алексея…
@tatti489 Жыл бұрын
Бог есть Любовь.Аминь
@user-tk6mu5pl5s 3 жыл бұрын
Красавчик !!!
@tanyash.1801 2 жыл бұрын
Великолепно!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👍
@user-jf4pf2nu1i 2 жыл бұрын
Труба очень красива! Отлично полыгрывает
@user-rg9th9mj3d 27 күн бұрын
Боже какая песня классная дай бог вам крепкава здаровя🎉🎉
@user-sg7ji9vf4w 4 ай бұрын
Кортнев ❤❤❤❤❤
@EmmaWoodhouse2005 4 жыл бұрын
Кортнев ужасно забавный в этих кудряшках, но сыграл и спел классно.
@viktorias6248 3 жыл бұрын
Голос и внешность на 100% не совпадают 😄
@user-st9bc6up4u 3 жыл бұрын
...Светлана: я б в твоих "кудряшках" с удовольствием надолго бы затерялся...;)
@natashabetina7311 11 ай бұрын
Смотрю этот клип, слушаю песню и ощущаю себя в раю!!!!!
@shahruzatmagomedova6168 3 ай бұрын
Джо Дассен неповторим! Второго нет. Но Кортнев, очень хорошо исполняет❤❤❤
@user-dx7el1zb3m 6 ай бұрын
привет здорово песня супер классная хорошие слова в песне
@zanzan8190 Жыл бұрын
Кортнев классный!
@user-st9bc6up4u 2 жыл бұрын
Краще, за оригинал). Щучу: Джо Дассен - бессмертен!)
@AlexAlex-sk6os 4 жыл бұрын
Четко.. в топ...
@aleks24100 2 жыл бұрын
Вот уж действительно, народный артист России, итальянец Тото Кутуньо, автор этой, и еще многих песен в СССР\России, попклярных.
@countrybeautiful6592 4 жыл бұрын
Супер 👍👍
@Dima31290 10 жыл бұрын
пробирает до мурашек по коже)))шедевр
@alisashoroh43 2 жыл бұрын
Да вы что! В прямом смысле этого слова что, ли? Знайте, у меня тоже это бывает. Только не мурашки, а тепло. Вот, как включу эту песню сразу тепло по телу проливается и тоже в прямом смысле этого слова. Да у меня на все душевные песни такая реакция. На все песни. Да и вообще на любую грустную песню у меня такая реакция. Особенно на такую красивую , как эта. На очень красивую и со смыслом.
@sturalight4346 Жыл бұрын
Кортнев, единственный кумир образа мужчин, моей юности.
@uginairi 3 ай бұрын
Замечательное исполнение ❤❤
@bogdankuklenko4695 2 ай бұрын
Молодца, душевно👏🪗🍾
@veramelenteva3132 Ай бұрын
Моя любимая песнь
@user-ob1ev6uq8r 2 жыл бұрын
Нравится именно это исполнение
@gluka1002 3 ай бұрын
Спасибо вам за желание так любить и мечтать!!!
@jumor7420 7 ай бұрын
Кортнев,ты - гений Местами,но часто. За эту песню отдельно - спасибо
@user-uu8er8ll1g Ай бұрын
Настоящий артист! Противоположное: "Мы могли бы служить в разведке."
@Marvibor 8 жыл бұрын
В эту новогоднюю ночь звезды российской эстрады пели западные шлягеры в образах оригинальных исполнителей, потому и парик, это своего рода был проект наподобие точь в точь, что сейчас идут по разным каналам
@GinkoOA 7 жыл бұрын
песня клас
@irinam3211 6 жыл бұрын
Великолепное исполнение.И композиция с балеринами очень подходит.
@user-vz8gt5uw3h 8 ай бұрын
Я люблю эту песнню
@user-do7jr6qo5g Ай бұрын
Красивая песня.
@pablocabrera6628 Жыл бұрын
La escuche en español y despues la encontre en frances pero esta versio en ruso es magnifica
@Staylle 2 жыл бұрын
Какая глубочайшая красота музыки, cлов..
@user-dx4uy8gw3d Жыл бұрын
Трепетно-нежно шикарно
@user-fm5pe7is5z Жыл бұрын
Мой Любимый " Несчастный случай!!! " Вы у меня на звонке , всегда!!!
@user-vu1lf4mq9j 5 ай бұрын
Одна из самых любимых песен❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-rs6py1ih1q 3 жыл бұрын
Хорошая. Песня. Браво Биз просто здорово хорошая песня
@Cpasi_chad 11 ай бұрын
Потрясающе 2023❤
@user-iq1iy7sg9b Жыл бұрын
Красивые слова с чувством искрености. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@alisashoroh43 2 жыл бұрын
Великолепно исполнено!
@eva8735 7 ай бұрын
Обожаю все песни в исполнении Алексея🎉 🎉🎉🎉
@user-uf4bs2pj4d 3 жыл бұрын
С Днем рождения, Валдис! Мы любим тебя! Долго живи и твори так, как ты хочешь. Спасибо.
@user-ix6oe3ie9z 7 ай бұрын
Божественный кавер
@user-tx2rw6jz1j 8 ай бұрын
Счастливо женат уже много лет, но слушая эту песню все мысли о "той самой" темноглазой девушке из далекой юности...
@user-cb2xr7tx3r 7 ай бұрын
О другой? Да уж. Мужчины любят одних, а женятся на других. Печально
@user-tx2rw6jz1j 7 ай бұрын
@@user-cb2xr7tx3r были женаты, но не были готовы к семейной жизни. Молодость) однако, воспоминания все так же ярки
@tatjananidens3733 Жыл бұрын
Можно слушать бесконечно. Спасибо большое ❤
@qasratovkamran3039 Жыл бұрын
Нет слов Супер исполнение 👍
@user-ne2gm6dw4x 2 жыл бұрын
Сегодня по радио услышала, просто замерла,не песня,а сказка
@pavelromanov3102 11 ай бұрын
Тот редчайший случай, когда перепевка на русском звучит не хуже оригинала.
@user-nt4gy5mt8s Күн бұрын
Алексей, тезка как ты все видишь!
@user-np5sz9mo6h 5 ай бұрын
Песня огонь
@user-hn2xm3fn1p 3 жыл бұрын
Очень красиво
@user-zz2yx6xw4w 5 жыл бұрын
Ах, как бы я хотела бы это услышать ещё раз)
@Rudyralis 5 жыл бұрын
поставь на плей второй раз :D
@user-ok3ip6fi7j 4 жыл бұрын
Хочется, что бы все девченки это услышали, хоть раз в жизни
Музыка на советском телевидении
Рет қаралды 554
Александр Иванов
Рет қаралды 19 МЛН