Нет я не жду... Smokie (с русским переводом)

Рет қаралды 110,716

3 жыл бұрын

Клип на песню легендарной группы Smokie: "Нет я не жду." Судьба разлучила молодого человека с его любимой. И мир изменился для него: - Чёрным сделалось белое с этого дня. Я живу без тебя, а ты без меня... Он не ждёт её, но не может позабыть: - Нет, я не жду-у-у, но не могу позабыть тебя... Он сбережёт свою любовь до конца: - Если даже тебя разлюбить я смогу, в сердце каждый наш день до конца сберегу... Ждут нас два пути и две судьбы у нас. А может быть всё таки ждёт?!

Пікірлер: 128

@user-jm9bi9tt4s 4 ай бұрын

Гордость за наше время когда музыка была на высоте❤

@user-ln9ty1xy9q Жыл бұрын

Вот ни кто и ни когда, не спел эту песню, лучше чем алан, и ни кто не сможет!!!

@jakobengelhardt3034 10 ай бұрын

Ещё изюминка в том что в каждом припеве 1 строчку поёт Крис Норман 😉

@TheDoomega 10 ай бұрын

@@jakobengelhardt3034 Он никогда её не пел.

@jakobengelhardt3034 10 ай бұрын

@@TheDoomega Вы уверены в том что Крис Норман не солирует в песни What can I do ?

@user-ji7mq6xh7y 4 ай бұрын

Хит на все времена.

@user-do3mj7ys8k 3 ай бұрын

Мне всегда казалось солирует Крис Норман , подпевает Алан Спенсер

@user-uv4lh2qh5i Жыл бұрын

МЕНЯ ПОД ЭТУ МУЗЫКУ ПОХОРОНЯТ !!!!! КАК МНЕ ПОВЕЗЛО ЖИТЬ ВО ВРЕМЕНА ЭТИХ ВЕЛИКИХ ГРУПП!!!!! РОК ЖИВ!!!!!!!

@user-bj9dt8kd2g Жыл бұрын

Жывите 100 лет и не болейте .с ретро музоном.

@user-og8te1uu3d Жыл бұрын

Супер,постоянно слушаю,все их хиты только поднимают настроение,какая память,наш Юра Шатунов тоже супер.

@user-qt6qt4xk2g 2 ай бұрын

В ЮНОСТИ В 70 - Е ГОДЫ СЛУШАЛА ЭТУ ГРУППУ. МНОГИЕ ПЕСНИ ЭТОЙ ГРУППЫ МНЕ НРАВИЛИСЬ.

@user-bu3vo3os1p 4 ай бұрын

Алана люблю! Мой муж был в молодости похож на Алана! Виват нашей юности и такой музыки!!!!❤

@user-in7nc2vj1o 10 ай бұрын

Смоки , Радуга , Акцепт - названия этих групп уже звучат как музыка ушедшей юности , прекрасное было время и музыка.!

@user-nt5fn6dm2s 2 жыл бұрын

Алан Силсон ,1976 г.,Алану 25лет,пленил всех ,и до сих пор слушаем,45 лет....

@user-pl2en5wi9n 2 жыл бұрын

А я 50

@user-et7cb9vy7p 2 жыл бұрын

Меня тоже пленил. Мне 37 лет. Подсела на ретро музыку

@alikmagomedov6165 Жыл бұрын

Далекий 76й, мне было 15 и вся жизнь в переди. Слушаю до сих пор ....... 🥀🥀🥀🥀🥀✊✌️👍🤚

@jakobengelhardt3034 11 ай бұрын

@@alikmagomedov6165 Мы одногодки 😉✌

@user-fp7pe1ki2h 9 ай бұрын

@@alikmagomedov6165 и мне было 15 , с тех пор , это самая любимая песня.

@user-lq7gq5ko5s 3 жыл бұрын

Красивый клип и хорошая песня.

@user-nf4tq7tp5b 3 жыл бұрын

Да это один из хитов семидесятых.

@user-xu8gv8sc5o 4 ай бұрын

Они делали Фонограмму, вкладывались большие деньги. А потом на концерте спел свою песню. Классно делали всё их продюсеры

@user-zf2mz3gn8p Жыл бұрын

Каждый сон, который мне снится Кажется, проплывает мимо Как облако на ветру Высоко в небе Каждое движение, которое я делаю Кажется, это неправильный путь Как холодная черная ночь После летнего дня Что я могу сделать Что я могу сделать Все уже не так, как раньше Все уже не так, как раньше Что я могу сделать Раньше я играл на своей гитаре С улыбкой на моем лице Теперь все изменилось Вся моя жизнь перестроилась С того дня, как я родился Сайдл Джинкс - так меня звали Хотя я пытался, и я пытался Это имя все еще остается Что я могу сделать Что я могу сделать Все уже не так, как раньше Все уже не так, как раньше Что я могу сделать Что Могу ли я сделать Что Могу ли я сделать Что Могу ли я сделать Что Могу ли я сделать Я слышу голоса, все поющие Но там никого нет Это призрак моей жизни Вспоминая прошедшее время Замок и ключ здесь связывают меня От свободы и греха О, ну же, впусти меня Я начну все сначала Что я могу сделать Что я могу сделать Все уже не так, как раньше Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Что я могу сделать Что Могу ли я сделать Что Могу ли я сделать Что

@user-ol7cq5xg1e Жыл бұрын

🤗🤗🤗👍👍👍✊✊👍👍👏👏👏

@jakobengelhardt3034 10 ай бұрын

Знаю ещё 2 варианта текста , кроме варианта ВИА Весёлых ребят.

@user-td1kd6pc6h Ай бұрын

Первый раз прочитала перевод песни. От чего в 25 лет такой надрыв? В этом возрасте он был такой позитивный

@user-Maricil 26 күн бұрын

Перевод то верный, но вот почти не поётся в такт мелодии. Лучше всех перевод песен делает в you на канале " Людмила Олеговна" Четыре языка в совершенстве и ангельский голос!

@user-zf2mz3gn8p 26 күн бұрын

@@user-Maricil Я взял перевод с интернета, английский я близко не знаю,я простой оператор автокрана ,так что извините.

@user-uy1sm5us9m 3 жыл бұрын

Классика 70-ых годов.

@user-nf4tq7tp5b 3 жыл бұрын

И 80тых тоже.

@user-ef7fy6vx2v 2 жыл бұрын

Вот настоящий перевод Нет ничего неизменного..! Nothing's the same as it used to be Нет ничего постоянного..! What can I do О, как мне быть? I used to play my guitar На гитаре привык With a smile on my face Я с улыбкой играть, Now everything's changed Но теперь всё не так, My whole life's rearranged И вся жизнь - кавардак! From the day I was born С детства звали меня Title jinx was my name Неизменно - «изгой»... Though I tried and I tried С этим бился и бился, That name still remained И изгой... стал... седой! What can I do О, как мне быть? What can I do О, как мне быть? Nothing's the same as it used to be Нет ничего неизменного..! Nothing's the same as it used to be Нет ничего постоянного..! What can I do О, как мне быть? What can I do Как же быть мне? What can I do Как же быть мне? What can I do Как же быть мне? What can I do Как же быть...? I hear voices all singing Вы куда все ушли..? - But no one's there В Небесах - голоса..? It's the ghost of my life Это - прошлого дым Bringing past tense to mind Застилает глаза... Lock and key here ties me Ключ с замком - мне ограда From the freedom and sin От грешного дня. Oh come let me in, О, свобода, вернись, - I'll start all over again (И) я начну всё с нуля...! What can I do О, как мне быть? What can I do О, как мне быть? Nothing's the same as it used to be Нет ничего постоянного..! No no no no no no no no no Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! What can I do О, как мне быть? What can I do О, как мне быть? What can I do О, как мне быть?

@Brooklyn709 Жыл бұрын

Респект

@chris10.08 Жыл бұрын

Да, это оригинальный перевод .И название Как мне быть, а не Нет, я не жду.

@jakobengelhardt3034 11 ай бұрын

Ну а где первый куплет ?

@user-ek9hf2qq8q 11 ай бұрын

Спасибо,добрый человек.Я английский не знаю,но поняла как-то, что русский вариант не совпадает с оригиналом.Очень хотелось знать,о чем они поют.Наконец узнала.

@user-by5up6ys5q 10 ай бұрын

Это Веселые ребята с текстом нет я не жду пели.

@user-dm3bw4vm2t Жыл бұрын

класс! в 1979 году "веселые ребята" на русском спели не хуже. наверное это единственна песня которую спели очень круто на английском и на русском языке! браво!

@user-sg6pn3ms9i Жыл бұрын

Видио великолепно, еще с переводом. СУПЕР! БЛАГОДАРЮ.👍💞👍💞👍

@user-kr7kh8om8g 7 ай бұрын

Это не перевод, Вас ввели в заблуждение. Просто новый текст стихов русский язык.

@wiem8867 Жыл бұрын

the translation for the Russian users === WHAT CAN I DO? === Каждый миг моих грез Пронесется вдаль Как растающий вихрь Высоко в облаках Каждый шаг сделанный Будто мимо пути как холодная тьма После солнечных дней Что я могу?.. Что я могу?.. Но всё не так, как должно бы быть... Но всё не так, как должно бы быть... ............. На гитаре играл (вар. Бью по струнам гитар) С радостью на лице Но сменилась во всём Моя жизнь насовсем С того дня как рождён Звался Джинкс именем (зд. "проклятым именем") Хоть старался не раз Это имя при мне (припев) Слышу голос запевший Но его там нет Принесет призрак жизни В память прошлого след Ключ-замок меня держит От свобод и греха Так дай же войти Всё начну сызнова (Translated by Vitaly Melekhin)

@useradmin5467 Ай бұрын

Это разве перевод?Это текст ,что исполнили Веселые ребята.Ничем не хуже оригинала.

@user-vn2jz8gl1l 2 жыл бұрын

Благодарю!

@user-ox8et3ps9f Жыл бұрын

После войны приглашу тебя и твою семью к нам в страну, ты лучшая!!!

@svetuny8590 2 жыл бұрын

Песня очень красивая и трогательная, но диссонанс в словах: не интересует его уже её верность (а значит - разлюбил) , и...в тоже время не может её забыть.

@user-op5yl5or2f 4 ай бұрын

Супер ❤️.

@user-oh5yb1gr4l 2 жыл бұрын

Отлично перевели и вложили ясность мысли!

@user-pl2en5wi9n 2 жыл бұрын

Не

@sergg7712 2 жыл бұрын

перевод гавно! вообще не в тему

@myratmyrat3997 3 жыл бұрын

"Когда деревья были большими"...🤝🌹👍

@karbsuvi9716 11 ай бұрын

Фонтастика у меня нет слов ниск таллинн

@Boogeymen-13 7 ай бұрын

Это текст группы "Весёлые ребята", пели в СССР.

@Alla-ya 2 жыл бұрын

"Что я могу поделать?".. При чём "нет,я не жду" ...

@useradmin5467 Ай бұрын

Это был текст,что пели Веселые ребята.

@user-fr5ed1qk3p 10 күн бұрын

Сразу видно,что вы никогда не занимались переводом ПЕСЕН

@Alla-ya 10 күн бұрын

@@user-fr5ed1qk3p Ещё бы я переводом песен не занималась... Тут бы надо: "и чо"? Школьная программа: берёшь словарь и переводишь. Вам лишь бы пукнуть?..

@user-ef7fy6vx2v 2 жыл бұрын

Начало мечты о прекрасном Seems to float on by Уплывают навек… Like a cloud in the wind И подобны они Way up in the sky Облакам в небесах… Every move that I make Все этапы Пути Seems to be the wrong way Утонули во мгле Like a cold black night Тёмной зябкой ночú After a summer's day После знойного дня! What can I do О, как мне быть? What can I do О, как мне быть?

@user-ef7fy6vx2v 11 ай бұрын

Первый куплет - Все мечты о прекрасном Уплывают навек… И подобны они Облакам в небесах… Все этапы Пути Утонули во мгле Тёмной зябкой ночú После знойного дня! О, как мне быть? О, как мне быть? Нет ничего неизменного..! Нет ничего постоянного..! О, как мне быть?

@oleg64sss Жыл бұрын

Классика

@avv1960 2 ай бұрын

перевод полностью искажает смысл песни. Эта песня совсем не о любви.

@user-jf6wu1yp2i 2 жыл бұрын

Невероятно!

@sergey8012 5 ай бұрын

Красивая девчонка почему свет сходит только с тебя , ведь наша планета необъятна . Благодать в тебе девчонка. Запишите мне по глазу, если правду я соврал.

@user-tm3nb3pn9n 4 ай бұрын

Это не перевод песни с английского! Это наша версия, на русском. В его песни он рассказывает о свей сложной судьбе. Что у него ничего не получается и он не кому не нужен. Перевод печатали.

@user-ei2yv3fo1j 15 күн бұрын

Мне у веселых ребят больше понравилось

@erkinsernazarov7354 2 жыл бұрын

😘😍🙌👍👍👍

@user-bi9kv1we3u Жыл бұрын

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💐💐💐💜💜💜💜

@MirParadoksov Жыл бұрын

Это не лирическая песня. В оригинале о любви нет ни строчки. Это вольная версия перевода для ВИА "Весёлые ребята.. Альбом " Музыкальный глобус".

@leonidrabi6617 10 ай бұрын

Именно так !)👍

@chrisheaps7975 2 ай бұрын

Go on chris

@veraeichler810 4 ай бұрын

💕💕💕💕💕💕

@Александр-ь1к7л 8 ай бұрын

Друзья, в припеве не те слова: "нет я не жду" это не так! "Что мне делать!" Вот правильный перевод!

@user-kr6qr3my6q Ай бұрын

Какие глаза у девушки на заставке с ума сойти кто она и где берут такую неземную красоту в кино театрах рекламе на улице не найдеш не встретиш как я несчастен

@oleg64sss Жыл бұрын

Чёрным сделалось белым

@oleg64sss Жыл бұрын

Вай - почему

@user-wn3hk3ov3b 2 жыл бұрын

Это не песня-это Джаконда Рафаэля ,это ,,черный квадрат"Малевича ,это АЙВАЗОВСКИЙ с его ,,маринами

@user-ov2lv4ty9n Жыл бұрын

Фаберже с его яйцвми

@leonidrabi6617 10 ай бұрын

@@user-ov2lv4ty9nпшолотседа

@user-le8gm5uz1q 5 ай бұрын

Оригинальный текст песни: Захожу в магазин, на витрину сморю столько вин столько вин а я водку люблю водки найду водки найду , 100 грамм выпью и дальше пойду, там и лав....

@user-wo7vy9qm2k Жыл бұрын

На эту музыку стихи хорошо легли но смымлоовой перевод этто прозьба мольба о своей жизни...

@inkognito8675 5 ай бұрын

ЧТО ДЕЛАТЬ МНЕ----перевод

@konradditrich784 4 ай бұрын

А где перевод? Настоящий перевод этой песни совсем другой, песня в переводе на русский называется "Что мне делать?"

@denmer1000 2 жыл бұрын

это не перевод а русский вариант, который исолнял какой то ансамбль

@gokhanoztezcan 2 жыл бұрын

💖💖💖💖💖...👍👍👍👍👍...🇧🇾🇷🇺👋

@user-xu8gv8sc5o 4 ай бұрын

Как мне быть

@Zahar1762 7 ай бұрын

Это не перевод, а слова песни под эту мелодию спетую советскими артистами.

@7Kor Жыл бұрын

Название композиции напишите верно

@user-nm4xn6vy4p 13 күн бұрын

Ну напишите текст, раз знаете перевод

@sergeygrey6968 3 жыл бұрын

Это не перевод, это песня Весёлых ребят. Хоть бы погуглил. В оригинале вообще про другое, даже близко нет.

@user-rc3nd4wc1u 2 ай бұрын

Это не перевод,а русский текст с другим смыслом.

@user-gu3xb1po4g 4 ай бұрын

Перевод совсем не о том.

@johnsilver7345 3 ай бұрын

Перевод? Никакого отношения русский текст не имеет к оригиналу...

@user-wt9ni3jr2f 2 жыл бұрын

Слова совсем не такие. Говорю вам как переводчик.

@user-ju2qk8nz9p 2 жыл бұрын

Испоганили стихи Алена Силсона.Это совковые В.ребята.Алана!

@user-pl2en5wi9n 2 жыл бұрын

Уайт

@user-pl2en5wi9n 2 жыл бұрын

Зато оху

@funnyanimals5387 Жыл бұрын

Перевод левый

@triumphantzodiac4586 Жыл бұрын

Что за левый перевод?!

@user-qw6br5ny1c 10 ай бұрын

с русским текстом а не переводом

@user-zm1nj8vs2p 2 жыл бұрын

Перевод не верный. Это версия нашего ВИА. Перевод ищите в интернете.

@vsvs1833 6 ай бұрын

Вообще-то это текст советского репертуара не перевод и как песня звучит так вспоминается нет я не жду и в меньшей степени what can l do.

@user-is1tr2uy1g 7 ай бұрын

Это что? Песня называется Вод-ки ,не знаете не обманывайте людей

@olgamorozova-yj4pz 6 күн бұрын

Перевод не правильный

@igoraparin7517 10 ай бұрын

Какой нахрен перевод? Это текст, какой-то совковой группы, наложенный на музыку, что с английским проблемы, так и остались?!

@pastaiur5549 2 жыл бұрын

Зашибись.

@reendiii 3 ай бұрын

Перевод не оригенальный

@dmitrybarbuda6351 2 жыл бұрын

Это не перевод.

@alexanderalexander9814 Ай бұрын

чувак что за перевод єто китайці переводили савсем не то

@user-xz8fv7oi3s 7 ай бұрын

Перевод левый совершенно

@alexanderprosyannikov5934 Жыл бұрын

DВладимир надо было учить английский.. Чтоб выкладывая великолепную песню с придуманным переводом не имеющим НИЧЕГО общего с текстом песни.. Не позорьтесь и не вводите в заблуждение людей!! Стыдоба!!