قصيدة الحبيب عبد الله بن علوى الحداد(١١٣٢ه‍)
يا بهجـة الحســن
QASHIDAH "YAA BAHJATAL HUSNI"
KARANGAN AL HABIB ABDULLAH BIN ALWI AL-HADDAD (1132 H)
Vocalis : Syarifah Humaira Syihab
Penerjemah : Ustadz Asep Jaelani, Lc., MA.
Vocal director: Hb Syeikh Mawladdawileih
Arranger : Sandy Andika
يا بهجة الحسن هل أراك
Wahai keindahan yang membahagiakan, apakah aku bisa melihatmu ?
وهل سبيل إلى لقاك
Apakah ada jalan untuk bertemu denganmu ?
قطعت بالبعد والتجافي
Dengan jarak jauh dan menjauh, engkau memotong-motong
قلبي فما بي من حراك
Hatiku, sehingga aku tidak bisa bergerak
أصبحت بين الأنام صاب
Diantara manusia, aku menjadi orang yang rindu
إليك ليس إلى سواك
Kepadamu, bukan kepada yang lain
وربما رامت الأعادي
Terkadang musuh-musuh menghendaki
صدي وصرفي عن هواك
Menghalangiku dan memalingkanku dari mencintaimu
فما استطاعوا وأين مني
Akhirnya mereka tidak mampu, aku tidak bisa
الميل عنك وعن حماك
Berpaling darimu dan dari lindunganmu
ألا لحا الله كل لاح
Mudah-mudahan Alloh menguliti setiap orang yang mencela
فيك لحاني وما دراك
Dalam mencintaimu, dia mencelaku, dia tidak mengenalmu
ولو رأى وجهك المفدى
Andai dia melihat wajahmu yang seharusnya dipertaruhkan
وما تغشاه من سناك
Dan (andai dia melihat) keindahan yang menyelimuti wajahmu
وذاق من سلسبيل ثغر
Dan andai dia merasakan dari manisnya air liur
واستنشق الطيب من شذاك
Dan andai dia menghirup wangi dari wangimu
لصار مثلي حليف وجد
Maka pasti dia menjadi budak cinta sepertiku
طريح حب على فناك
Korban cinta di pelataranmu
وكان مني وفي طريقي
Dan pasti dia termasuk bagian pengikutku dan di dalam jalanku
وصار عوني على هواك
Dan pasti dia menjadi pembantuku untuk mencintaimu
والآن يا غاية الأماني
Dan sekarang, wahai puncak harapan
هذا البكا ليس بالتباكي
Tangisan ini bukan lagi pura-pura menangis
يجري به ماء كل عين
Dengan tangisan ini, semua air mata mengalir
كأنه السيل من جفاك
Seakan-akan air mata ini seperti banjir, itu disebabkan jauh darimu
ومن وقوفي على طلول
Dan disebabkan berdiriku di atas puing-puing
دوارس الرسم في رباك
Yang sudah hilang bekas-bekasnya, di bukitmu
على انقطاعي على انفرادي
Dalam keadaan aku terpisah, aku sendirian
عن معشر خص باصطفاك
(terpisah) dari segolangan orang yang dikhususkan dengan pilihanmu
على اغترابي على اكترابي
Dalam keadaan aku mengasingkan diri, aku sedih
على اجتنابي في الشراك
Aku jauh dalam kebersamaan
مستأسر ما له فداء
(Aku) orang yang tertawan yang tidak ada yang menebusnya
ولا سبيل إلى الفكاك
Dan tidak ada cara untuk bisa bebas
يا قرة العين داركيه
Wahai penenang (penyenang) hati, tolong temui dia
قبل التورط في الهلاك
Sebelum dia terjatuh (terperosok) dalam kebinasaan
وأنعشي ميتا رميما
Dan tolong hidupkanlah mayit yang sudah hancur
بنسمة الأنس من سراك
Dengan angin ketenangan dari perjalanan malammu
PEDULI MEDIA DAKWAH MARKAZ SYARIAH
CHANNEL PENDIDIKAN ISLAM
Rek BSI 7202709073 (Kode Bank 451)
A.N Ardiyani Damayanti
Ayo Dukung Channel Markaz Syariah TV
Dengan Subscribe, Like & Share link dibawah ini :
KZfaq : / markazsyariahtv
Instagram : / markazsyariah.tv
Twitter : / markaz_syariah
Telegram : t.me/markazsyariahtv
#markazsyariahtv #ibhrs #revolusiakhlaq #mstv