New Year in Snezhnaya | Genshin Impact

Рет қаралды 193,133

4 ай бұрын

pancakeser.ru - voiceovers of your favorite characters!
In collaboration with HoYoLAB, we present a new version of the short film "New Year in Snezhnaya" with updated audio, featuring dubbing actors. The sound in the video was completely redone from scratch. Many thanks to HoYoLAB for the opportunity!
🎤 The characters are voiced by:
• Tartaglia - Nick Pavlov
• Zhongli - Pavel Pakharenko
• Venti - Erika Duseeva
• Lyney - Oleg Korenev
• Furina - Christina Sherman
• Lynette - Ulyana Ovchinnikova
• Lumine - Diana Rostova
Links to the cast in the dedicated thread:
topic-203575797_47738860
🎧 Sound engineer, SFX:
Olga Sergeeva | t.me/evensiara_music
🌍 Our socials:
Телеграм: pancakeser.ru
ВКонтакте: pancakeser
Waltz of the Flowers (by Tchaikovsky) by Tchaikovsky
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported- CC BY 3.0
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
#2024GenshinWishes #NewYearInSnezhnaya #genshinimpact

Пікірлер: 211

@Phanesss 4 ай бұрын

2:48 Все: просто бездвижно стоят Венти: начинает бухать

@pinacolada5579 4 ай бұрын

так все правильно, начинать праздновать надо заранее :D

@user-mi4ru3cq6s 4 ай бұрын

Торт в этом исполнении чем-то похож на каноничного сказочного героя : Емеля или Иванушка. В хорошем смысле.

@ladno78 4 ай бұрын

это так гениально, озвучивать на русском то что уже озвучено на русском

@ngvelvetka 4 ай бұрын

Но согласитесь, услышать персов в лайф экшне с привычными нам голосами куда приятнее, хотя сами исполнители тоже молодцы

@pancakeser 4 ай бұрын

В нашем дубляже отличаются не только голоса персонажей, но и в целом все звуковое сопровождение было пересобрано с нуля, включая все звуковые эффекты, эффекты атмосферы, баланс звуков, выбор и качество музыкальных треков и многое другое.

@VladislavKusmin 4 ай бұрын

Переводчику было трудно

@ladno78 4 ай бұрын

@@pancakeser да это просто стеб, а так ваше звуковое сопровождение даже лучше и правда приятнее

@dafuori584 4 ай бұрын

@@pancakeser🤓

@kosami-7 4 ай бұрын

я плачу это так атмосферно и тепло прям по домашнему

@user-ic6lf6hl3w 4 ай бұрын

Мне прям тепло на сердце стало

@Gil_Perez 4 ай бұрын

Нёвиллет подарил Тарталье флягу с водой из первозданного моря. Это буквально "ящер подарил древнему русу флягу воды байкальской" из другого сеттинга

@ars_2003 4 ай бұрын

Это удивительно, что вы решили не только переозвучить короткометражку от русских косплееров, но ещё и изменить звук и музыку (надеюсь, что косплееры тоже оценили результат). Выглядит в тысячу раз лучше, чем оригинал. Благодарю за дубляж и спасибо тем ребятам, которые создали этот ролик. Они молодцы. Такая атмосферная, уютная и новогодная работа получилась у них. Вначале переживала за Тарталью, но хорошо, что он провёл Новый год не один, а в кругу близких и друзей✨️🎄

@Lisi4ka12 4 ай бұрын

Как по мне, новый звуковой ряд и озвучка на высоте! Спасибо вам всем!

@yana_2003ars 4 ай бұрын

Если ваша вечеринка не похожа на эту, даже не пытайтесь меня приглашать🎊🎄 А если серьёзно, то короткометражка с озвучкой от команды pancakeser и с редактированием и с добавлением звука и музыки выглядит лучше, чем в оригинале, как вишенка на торте❤️👍 Спасибо pancakeser за проделанную работу и спасибо косплеерам за создание новогоднего ролика✨️👏

@nadezhdanikonova2076 4 ай бұрын

АААААААА У МЕНЯ НЕТ СЛОВ ЭТО БЫЛО ПРЕКРАСНОЕ ВИДЕО, НО ТЕПЕРЬ ОНО ПРОСТО КОСМИЧЕСКИ-ПРЕКРАСНОЕ столько новых звуков в дорожке появилось! даже какие-то крошечные призвуки, озвучка второстепенных персонажей аааааа это нечто! Вы волшебники!! Спасибо и вам и косплеерам, у меня наворачиваются слёзы от того как это чудесно))

@user-tq3zt1ke9j 4 ай бұрын

Переозвучка вдохнула чуть больше жизни в этот минифильм. Спасибо большое!

@Hope-wm2ie 4 ай бұрын

Видела уже в ТТ. Правда кажется в другой озвучке? С голосами самих косплееров. Вышло невероятно чудесно, все ребята молодцы!!!

@charalii 4 ай бұрын

одна из бездны, два архонта и фонтейновские. выглядит, как подбор персонажей на праздник фонарей 2024 года

@Rayanfelt 4 ай бұрын

Рил

@00VampyBlood00 4 ай бұрын

@@suslikdeimos8295Фурина не архонт, она лишь океанида. Фокалорс ( гидро архонта ) приняла себя в жертву, так что архонта в Фонтейне сейчас нет и не будет :')

@lusyn3881 4 ай бұрын

@@00VampyBlood00 фурина это человеческая часть гидро архонта, которую сама же фокалорс от себя отделила, насколько я помню

@vatrusha_igraet 4 ай бұрын

Люмин тут как гг я думаю

@serjowilson6435 4 ай бұрын

@@suslikdeimos8295у барбатоса и деда фейк глаза а у сёгуна вообще его нет

@storyteller_6660 4 ай бұрын

Голос Алисы из зайчика узнаю из тысячи!!

@Theresa05135 4 ай бұрын

3:32 все: просто хотят отпраздновать Венти: о что то похожее на бухло Тарталья: Стой положи на место на место

@Its_Nana4 2 ай бұрын

Да,Я ТАК С ЭТОГО УГАРАЛА

@user-zo9qf5tv8g 4 ай бұрын

Жаль, у Моракса не было никаких фраз в ролике, но даже тот короткий смешок ❤❤❤боже, этот голос шикарен, спасибо актёру за попадание в персонажа в этом, и иных видео

@Choo88B 4 ай бұрын

Смех Чжун Ли как отдельный вид искусства😂❤ спасибо всем и озвучкерам и косплеерам❤❤❤

@Cinnamowo 4 ай бұрын

Вот теперь даже не больно слушать : D В очередной раз убеждаюсь, какие чудеса творит ваша озвучка!

@user-br8iy8nm1y 4 ай бұрын

Классно! Товарищи косплееры тоже неплохо сработали, но работы со звуком там явно не хватало. Да и актёрская игра голосами местами похрамывала.

@pancakeser 4 ай бұрын

pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей! | НА НАШЕМ КАНАЛЕ ССЫЛКИ ВРЕМЕННО РАБОТАЮТ ТОЛЬКО В КОММЕНТАРИЯХ Друзья, если вам понравилось видео, пожалуйста поддержите нас лайком и небольшим комментарием, чтобы продвинуть это видео в реки! 💙

@Bloody_Vindetta 4 ай бұрын

Эта короткометражка воистину произведение искусства.Я не видела подобного раньше.Теперь просмотр этого фильма на новый год станет моей новой новогодней традицией. Очень жду озвучку геншина от вашей команды .

@guxiao2.0 4 ай бұрын

это гениально... господи, словами не выразить, что за прелесть я посмотрела только что!!

@user-qv5wb4ke9i 4 ай бұрын

Зачем же вы до слез доводите.. это так уютно😭

@katsuwalsh2988 4 ай бұрын

1:24 Когда мама попросила помочь с салатами, ты на второй минуте:

@AzmadeyTC 4 ай бұрын

Чтож косплей наших ребят и правда хорош, но актерское мастерство чувствуется любительское, а потому данная переозвучка имеет место быть. Сделана она хорошо.

@tetrisick 4 ай бұрын

ОФИГЕТЬ!! Жаль конечно что видео не в новый год вышло, но мне очень нравится Наверное вы столько работы сделали Озвучка, музыка, косплеи, съемка, освещение, локация и тд на высшем уровне!!! Спасибо за качественный контент что вы создали своими стараниями))

@Sunny_A 4 ай бұрын

В первый раз вижу данный ролик. Необычный комплект-д персонажей😂 Но вышло лампово🥰 Оригинальную озвучку(звук) не слышала, но ваша работа сделана очень качественно👍🏻 Спасибо и вам, и косплеерам за этот творческий "мини-фильм" ❤

@raivi3922 3 ай бұрын

Шикарно. И голоса приятнее, особенно у Тартальи

@Saxabush 4 ай бұрын

Венти выдал базу

@Mikasta007 4 ай бұрын

Я не ожидал услышать русскую оригинальную речь на официальном канале (многие люди тоже т.к. мой коммент самый популярный среди тех что по русски написаны), но еще большей неожиданностью стала ваша работа не только с дубляжом этой прекрасной работы, а еще и с остальными звуками и музыкой! Дальше не знаю что меня так сильно удивит, наверное русская озвучка в самой игре.

@vitiaqazaqstan7676 4 ай бұрын

Просмотр был хорошим . Но МЕНЯ озодачело тот факт что парень Тарталья со открытым ранением пошёл встречать новый год ПО БОЛЬШЕЙ Части я волновался за него а даже появилась предположение те кто к нему пришло на праздник было наваждение ему казалась так Мене НАСТОРАЖИВАЕТ ощущение такое было .

@rostbal244 4 ай бұрын

Спасибо вам огромное за проделанную работу) Захотелось вернуться на Драконий хребет, послушать музыку))

@Bigelow75 4 ай бұрын

Это очень мило. Мне понравилось. Надеюсь в геншине сделают подобный квест? Очень бы хотелось.

@keit.2k00 4 ай бұрын

Ах, приятно слышать знакомые голоса)

@lilianna1999 4 ай бұрын

Почему я плачу???????????? Спасибо всем за ваше творчество, оно очень вдохновляет

@MrsLyuba 4 ай бұрын

Так круто озвучили) И оригинал и Ваша озвучка получились чудесными

@hircshmore251 4 ай бұрын

Оченл надеюсь,что в снежной будет квест насяет нового года(или рождества) т.к это один из важнейших праздников

@user-rw3lp3sk9t 4 ай бұрын

косплеерша линнет просто невероятна.

@user-ux4ec6xi9b 4 ай бұрын

Как чудесно, спасибо большое за ваш труд! ❤

@nadikabap5990 4 ай бұрын

Молодцы! Настоящий профессиональный подход к делу! ❤❤❤❤❤

@vi789 4 ай бұрын

А у Хуевертов только анальный подход если касается щедрых наград!

@user_kotik29 4 ай бұрын

Это идеально сто раз пересмотрела

@mityagolov9105 Ай бұрын

Они забыли ежегодное новогоднее обращение Царицы посмотреть)

@user-eb9ru3fo5n 4 ай бұрын

Вы такие крутые!! Люблю вашу команду, очень люблю. Продолжайте в том же духе, удачи вам ❤

@Chipchili60 4 ай бұрын

Так тепло и уютно от этого видео❤

@itisEna 3 ай бұрын

Голос Торта в этой озвучке просто ахн

@Yunieeee 4 ай бұрын

ВАУ так круто и мило, отлично тарталью получилось передать

@interzonedoz 3 ай бұрын

Очень атмосферно) Нравится, как выстроен свет. И уроверь заданной атмосферы. Сейчас уже не новый год, но ролик позволил ощутить уют и атмосферу праздника :) Ребята молодцы

@user-mv9nd4iy9k 2 ай бұрын

Я СЕЙЧАС ЗАХЛЕБНУСЬ ОТ ЭМОЦИЙ ЧАЕЛЬДА В НАЧАЛЕ НО ЕТО ПРЕКРАСНО

@nyalina23 4 ай бұрын

Все так качественно, замечательно, такая ламповая атмосфера! Но это что-то со мной или почему титры такие дерганые? (((

@Foka953 4 ай бұрын

ПЛЯББ КАК КРАСИВОО

@LsMILIN 4 ай бұрын

Очень трогательно и приятно! ❤ уютное видео!

@user-tb1gb3iz8o 4 ай бұрын

Вау. Это звучит очень классно.

@user-xi2sw8qp9u 4 ай бұрын

Этому моменту так подходит новогодняя песня электрофорез

@renderassiragon3497 4 ай бұрын

Было бы здорово, если так и будет мне действительно интересно покажут ли нам, как мы празднуем новый год. Спасибо за Ваш труд ❤

@naure_foreverandever6695 4 ай бұрын

Они такие замечательные, как семья

@ravenshate 4 ай бұрын

Как здорово и атмосферно! ❤

@Dyuo12345 4 ай бұрын

Но ведь Тарталья не умеет рубить деревья... Ну что сказать, прокачался пацан, молодец

@user-hx8kd1yq2s 4 ай бұрын

ААААА, КАК КРАСИВО💗

@NoahXing 4 ай бұрын

Озвучка очень классная, но также хотелось бы прокомментировать само видео и оно просто шикарно. Я не представляю сколько времени было потрачено на запись, на сами косплеи и монтаж, но выглядит всё просто афигенно!!! 💖

@fox_sue_ 4 ай бұрын

Ну, косплей ролик был от других участников, этот ролик взят из канала Хоелаб. Ребята просто переозвучили и добавили свои эффекты, звуки и прочее.

@user-pz3gf8bp4w 4 ай бұрын

Когда они собрались за столом и начали чёкаца мне почуился запах вина... Правда! (Как-то очень страно...) Я думаю это от очень ламповаой, дружной и уютной обстоновке ❤

@JekaWagner 4 ай бұрын

Как бы сказал Тинькоф "Супер гуд", это в разы лучше чем у "Хоё" ,когда Тарталья (Аякс) ((Чайльд)) поставил пластинку "Щелкунчика" Чайковского, и микрореплики других героев, это сделано на совесть❤

@richeckerru 4 ай бұрын

СПАСИБО ЗА ЭТО

@delulushka 4 ай бұрын

шикарно!!!

@user-lj2un9lz1x 4 ай бұрын

Ваууу я бы посмотрела такой целый фильм , молодцы ребята ❤🎉

@prostoUgi123 4 ай бұрын

Это шикарно

@kssulixx.game1 4 ай бұрын

ВАУ ПРОСТО ВАУ! ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО!!

@its.hellokitty5081 4 ай бұрын

Это просто шикарно!^^

@rmo_I- 3 ай бұрын

ЭТО ТАК МИЛО

@user-fb5mh9hx7q 2 ай бұрын

Как красиво 💗💗

@speedwag0n_foundation 4 ай бұрын

Звук часов напомнил мне звук 6 часов из Фнафа

@user-sk2uv3uz1e 4 ай бұрын

Это так красиво 😘

@valiots 4 ай бұрын

получилось очень атмосферно🥹

@The_Kiki_cataloge 3 ай бұрын

Это просто офигенно ❤❤🎉

@hichi47495 4 ай бұрын

Как же очаровательноооо

@Lozhka228 4 ай бұрын

очень классно получилось) я даже пустила слезу...

@HoshinoAi33 4 ай бұрын

Как это красиво…..

@nezukochan1339 3 ай бұрын

тарталья любимка вообще классный

@yanameme 4 ай бұрын

Я не ожидала, что переозвучка сделает этот ролик НАСТОЛЬКО лучше❤ я ценю труд косплееров, вложенный в это видео, и особенно люблю Дениску (косплеер Торта), но озвучка в оригинале, конечно, хромала. А теперь ролик вышел полноценным, каким и должен быть. Спасибо! ❤

@WING_JODAHA_ 4 ай бұрын

Фурина... Я узнала кто ее озвучивает... О бог мой... Прикольно как😊

@jasminkalmatova2585 4 ай бұрын

Прекрасная озвучка!!!!!!!!🎉🎉🎉🎉

@aanddrr 4 ай бұрын

Божественно!!!!!🙏😍

@user-pp3sp2xy4g 4 ай бұрын

Вау, это у нас по сути первый взгляд на Снежную

@Pesnamachte 4 ай бұрын

Лучшие

@amber_raptor_furry6543 3 ай бұрын

ТАКИЕ ХОРОШЕНЬКИЕ

@shi1omi 4 ай бұрын

ОЧЕНЬ КЛАССНО ОЗВУЧЕНО❤❤❤❤

@user-ss6ml1vc9x 4 ай бұрын

Молодцы. Хорошо получилось

@creep5798 4 ай бұрын

КТО О ЧЁМ А Я ЖДАЛА ОФИЦИАЛЬНУЮ ОЗВУЧКУ ЛЮМИН 🥲❤️❤️❤️ Я плачу

@charalii 4 ай бұрын

что в озвучке такого

@creep5798 4 ай бұрын

@@charalii Всмысле? Лично я очень люблю этого персонажа и хотела услышать озвучку

@charalii 4 ай бұрын

@@creep5798ясно

@charalii 4 ай бұрын

@@creep5798я как раз про озвучку и спросил, я не спрашивал, любишь ты ее или нет(думал, может, кто-то особенный ее озвучил, хз)

@user-up4iv3bp1p 4 ай бұрын

Это прекрасно. Оригинал на их акк мне тоже понравился. Я только хотел узнать, получили ли вы разрешение на видео? Просто не хочу, чтоб у кого-то были проблемы из-за этого 😅 А пока мы тут, кому какие персонажи нравятся? У меня любимый Моракс, из-за него и вошел в фандом, я не играл вообще, но смотрю прохождения. А ещё, мне одному показалось(когда все только пришли к Тарталетке), что подарок - это Чжун Ли? Просто слишком уверенно повернулась к нему, а на самом деле просто доставала подарок. Меня на этом моменте переклинило знатно, посмеялся от души) такое бывает, когда у вас дед головного мозга

@pancakeser 4 ай бұрын

Пожалуйста прочитайте описание к видео и все станет ясно.

@user-up4iv3bp1p 4 ай бұрын

@@pancakeser о, не заметил, спасибо :з

@Nessssaaaaa 4 ай бұрын

ОЧЕНЬ КРУТО

@annamazurova9981 4 ай бұрын

очень круто🔥

@thanosthemagnificent 4 ай бұрын

Как дома🥰🥰

@m.tutcka 4 ай бұрын

спасибо вам за прекрасную озвучку! так намного лучше! если честно, оригинальная игра косплееров оставляет желать лучшего…

@Polifilem 4 ай бұрын

Вау, очень даже неплохо)

@user-to6yd8jt7n Ай бұрын

1:28 звучит как мой бред когда я целуб неделю болею дома ни не контактирую с людьми, сижу тискаю кота с такойже фразой, наверно похожее состояние было у каждого человека любящего поболтать