Áp dụng thế giới tây du thì ngọc đế vụt vỡ mồm odin với zues à😂

Thập nhẫn và thập hoàn là 2 món vũ khí khác nhau Thập nhẫn là vũ khí alien Còn thập hoàng dc thần tàu chế ra để giam giữ 1 con quái thú đến từ 1 realm nào đó

Bạn có thể đọc bộ Shang-Chi (2021), sau đấy thì đọc Shang-Chi and the Ten Rings (2022) nhé

Thế bạn nghĩ có siêu anh hùng tàu thì ko có thần tàu à ? Có thần hy lạp, thần bắc âu, thần ai cập thì có thần tàu có gì đáng ngạc nhiên lắm à 😐

@@vietcuongnguyenle8530 vi duoc tuyen truyen rong rai nen no moi co phim!! gia su viet nam minh cung la cuong quoc thi truyen thuyet viet nam cung co the nhu vay!

@@hoannguyencong110 nói thật thì hệ thống thần của vn ngoài mấy vị “thánh “ trong đạo mẫu ra thì hầu hết là xuất xứ từ đạo giáo của tàu cmnr Bọn tây có muốn làm thần của vn cũng đéo biết làm kiểu gì vì ko thể biến thần vn với thần tàu thành 1 dc Còn hệ thống thờ cúng của việt nam từ trước khi bị tàu đô hộ ngàn năm thì đến chính vn cũng chẳng rõ ràng chứ đừng nói là tây Theo thông tin có từ sử sách thì khả năng từ trước khi bị tàu đô hộ thì vn cũng giống thổ dân châu phi ngoài thờ cúng tổ tiên ra thì là thờ cúng thiên nhiên chấm hết Với cái hệ thống thần học mù mờ như vậy Bọn tây có muốn làm về thần vn cũng éo làm dc

sắp tới mình làm vụ Ngộ Không đấm nhau với Batman cho bác xem

@@Diomio-Movie con trai của ngộ không hả 😒

Thì thôi chứ sao 😂😂😂

Thập Luân là tên dịch sai bạn ạ =))) Tên Trung của Ten Rings là 十环 (Thập Hoàn), tức cái vòng ấy.

Thập nhẫn với thập hoàn là 2 món vũ khí khác nhau mà 🤔

@@vietcuongnguyenle8530 thập hoàn là sau này, thập nhẫn là bản đầu tiên á. Mandarin lúc đầu dùng thập nhẫn trong silver age. Sau này nó đổi thành thập hoàn thập nhẫn biến mất luôn.

Cơ bản là 3 anh em cũng không hạ được con đại yêu ý, phong ấn thôi.

Hai bố đó top sever vượt ngoài tam giới rồi. Nhưng vẫn chưa đến mức như các celestial

thì tu tiên này nọ đều từ thần thoại trung quốc ra chứ đâu

10 cái vòng =)))) Tên Trung của Ten Rings là 十环 mà bạn.

@@yasha0910 十丸🤣

​@@yasha0910 ý ông đó joke là tinh hoàn đó

@@Syphusle À à =)))))))

Thập Luân là tên dịch sai bạn ạ =))) Tên Trung của Ten Rings là 十环 (Thập Hoàn), tức cái vòng ấy.

@@yasha0910 Thì biết là thế, nhưng mà Thập Luân nghe nó thuận tai với nó ngầu hơn.

Mình cũng thích tên thập luân hơn 😂😂

Cứ bảo dịch “thập luân” không sát, nhưng “luân” cũng không sai. Thậm chí còn chuẩn hơn cả “hoàn”. Để mình giải thích: Bản chất từ “luân”(輪 - pinyin: lún; bánh xe) có gốc gác xa xôi từ 圞 - loan - pinyin: luán, dịch ra tiếng Nôm nghĩa là “tròn”, từ này vốn rất ít phổ biến, ngay cả trong tiếng Hán cổ cũng ít dùng. Ngày xưa các cụ nhà mình học sâu học cao mới biết. Nhưng về sau trở thành 1 từ Hán-Việt ai cũng hiểu nghĩa nhưng ít biết nguồn gốc. Thập Luân là dịch chính xác theo Hán-Việt (từ Hán-Việt không phải là từ tiếng Hán dịch sang tiếng Việt, mà Hán-Việt là bộ từ thuộc Tiếng Việt! Chỉ một bộ phận các từ gốc Hán đã được Việt hoá hoàn toàn và chỉ sử dụng trong tiếng Việt bởi người Việt!). Nên nếu dịch “ten rings” ra thành “thập hoàn” thì cũng đúng, chuẩn google translate luôn! Nhưng nói dịch “ten rings” ra “thập luân” là sai thì cũng không hẳn. Nhẫn - vòng - bánh \xe\ đều có hình tròn, cùng gốc gác. Ngày xưa ai xem TDK đều biết bảo bối của Na Tra là Phong Hoả Luân. Từ “luân” cũng xuất hiện nhiều trong tiếng Việt thường nhật như “luân chuyển”, “luân hồi”, “luân thường đạo lý”, hoặc ngay cả từ “luẩn quẩn” cũng chính là “luân” nhưng đọc trại đi để thành từ láy, nhấn mạnh thêm ý nghĩa. Và tất cả những từ đó đều mang hàm ý chung về một sự lặp đi lặp lại như hình TRÒN! Còn trường hợp “ten rings” thì từ “ring” trong tiếng Anh dịch kiểu gg word by word là “chiếc nhẫn”, nhưng nó cũng là một danh từ rộng, để chỉ những vật có dạng vòng tròn khép kín nói chung. Còn “hoàn” lại là một danh từ hơi hẹp hơn xíu, nó chỉ chính xác chiếc nhẫn đeo trên ngón tay. Ví dụ “Hoàn châu Cách cách” thì “hoàn châu” là “nhẫn ngọc”, “kim hoàn” là “nhẫn bằng kim loại”, thợ kim hoàn là người thợ làm nhẫn kim loại… ngoài ra “hoàn” còn có nghĩa là trọn vẹn: “hoàn tất”, “hoàn thành”, “hoàn trả” (trả lại đầy đủ, trọn vẹn), “hoàn/hồi cung” (trở lại cung điện), “hoàn lương”… nghĩa chung của nó lại là chỉ sự quay về điểm xuất phát, đầy đủ, trọn vẹn. Tất cả những giải nghĩa này đều không sát bằng “Luân” - chỉ sự lặp lại tiếp diễn, liên tục và… vòng tròn. Dịch thuật là một bộ môn mà càng máy móc càng cứng nhắc, thì càng dễ thành dở hơi. Nên đã dịch là dịch cho đại chúng, dịch cho người nghe hiểu, thậm chí dịch còn phải hiểu lịch sử và đôi khi là nhiều hơn 2 ngôn ngữ để có thể dùng từ cho đúng.

@@wise_tech Chữ Hán nó vốn đã dùng Hoàn rồi, thì bạn có giải nghĩa kiểu gì cũng vậy thôi. Vốn khi dịch ra thì bạn phải ưu tiên sát Hán tự trước, nghĩa là Hoàn luôn luôn là cái đúng nhất, vì official nó confirm vậy. Còn Luân thì chỉ là trường hợp tạm chấp nhận, bởi Luân nó mang tính chuyển động theo đường tròn bạn ơi =)) Kiểu gì thì Luân nó không thể đúng bằng Hoàn được. Thứ tự ưu tiên của Luân trong trường hợp này sẽ sau Hoàn, vậy thôi.

十环

Hoàn là hình tròn , Viên mới là hình cầu :v

Hán tự 环 và 丸 khác nhau nhé bạn. Cùng là Hoàn nhưng nghĩa khác hẳn nhau. Cái bạn nói là 丸, còn đây chữ Trung là 十环. Gốc nó là 十环 thì Thập Luân gì nữa bạn.

Vậy tuần hoàn là gì ạ? Và tên gốc 十环 bạn dịch chuẩn giúp kênh Trung-Hán chuẩn được không ạ?

Đã dốt còn hay viết hoa.

Tên gốc là 十环 thì là Thập Hoàn chứ Thập Luân gì bạn. Biết ít thì đừng bắt bẻ. Viên nhỏ nó cũng là Hoàn, nhưng là "丸" chứ không phải "环". Hán tự khác nhau nhé.

Nói thêm là cái chữ Luân (輪) vốn để chỉ bánh xe, cái gì đó xoay vòng hoặc cái gì đó tròn mà phẳng. Ten Rings (vòng) vốn cải biên từ Ten Rings (nhẫn), để "Hoàn" là hợp lý nhất. Hán tự nó như nào thì dịch như thế. Bạn thử search ngay chữ 十輪 xem nó có ra Ten Rings không nhé, hay ra kinh Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân =))))