Ничего не вижу, ничего не слышу. А.Михалев

Рет қаралды 148,765

eXorder66

9 жыл бұрын

Пікірлер: 86

@user-pd6rb8jo4u 3 жыл бұрын

Михалёв- ЛЕГЕНДА! Ни один многоголосый, профессиональный перевод мне его не заменит, в старых фильмах!☝️

@user-mi8cg9cf8i 2 жыл бұрын

Правда.

@Varaderro Жыл бұрын

Гаврилов тоже крут)))

@user-pd6rb8jo4u Жыл бұрын

@@Varaderro согласен! Старая Школа!☝️

@user-ok2cv5kd8u 7 ай бұрын

Особенно комедии перевод Михалёва подходит

@user-jw7zb3yq8r Ай бұрын

Михалёв, Толбин, Гаврилов - с душой переводили!

@Leshiko_Ru 3 жыл бұрын

Прекрасный фильм, великолепные актёры, шикарный перевод. Верните моё детство, когда всё это было!!!

@user-fm2fj2ry6u 5 күн бұрын

В 80_е мы часто всю ночь смотрели фильмов по 5, смех доносился на весь подъезд, часто комедии мешали с ужастиками и драмами, чтобы трепетать и погружаться в думы о бытии!

@COTOHAXX Жыл бұрын

Прайор и Уайлдер сделали на ровном месте из этого фильма лютейшую комедию. А Михалев перевел как Б-г.

@muzh83 Ай бұрын

перевел как Борис Гребенщиков?

@PROTEZ911 Ай бұрын

-,,Я между прочим,для слепого,отлично действую!"😅😂😂

@user-eo2mj6zo7r 3 ай бұрын

Алладин в переводе Михалёва это ⚡⚡⚡⚡⚡👍👍👍👍👍👍👍

@alexvoynov4563 4 жыл бұрын

Михалев и этим всё сказано! Обожаю "Алладина" в его переводе

@JazzLover62 4 жыл бұрын

У меня первый с его переводом, второй с Гавриловым, обожаю обоих Мэтров перевода, но в его Алладин бесподобен, джинн просто супер!

@Varaderro Жыл бұрын

🤝🤝🤝👍

@Kvantvideo Жыл бұрын

- Джафар - что? - и твоя борода... - продолжай. - она такая... - какая? - такая... - ну же... - такая...кривая

@user-ky9ir2iz5d 7 жыл бұрын

Скончался Джин Уайлдер, отличный актер и комик. Очень грустно, ведь этот фильм я не один раз пересматривал, и каждый раз было смешно. Еще один кусочек детства ушел в прошлое и увы уже не вернется.

@williamtodd582 11 ай бұрын

Нечто похожее я чувствовал, когда Честер Беннингтон покончил с собой.

@user-be2vi6he9m 5 ай бұрын

Ричард тоже умер, и гораздо раньше.

@user-fm2fj2ry6u 2 жыл бұрын

А как волшебно и таинственно он перевел, Обед Нагишом, Алексей Михалёв мы помним тебя!

@user-wr2rs1dp2f 3 жыл бұрын

Шикарно ! И фильм и этот перевод, шикарно !

@sergio_dainelli Жыл бұрын

Фильм детства с любимыми актёрами,и легендарным переводчиком...жаль что их нет на свете уже,но есть их работы которые с нами навсегда!фильм и перевод шикарен.спасибо!!!

@JohnTriVolta1992 26 күн бұрын

-Нет, нет поц, я глухой... -Дошло до тебя я глухой...🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣. Спасибо Михалёву за наше счастливое детство, покойся с миром 🙏.

@evgenaidmans1398 2 жыл бұрын

РАНЬШЕ МНЕ ЭТИ ШУТКИ НРАВИЛИСЬ ,А СЕГОДНЯ МНЕ НРАВИТСЯ ГОЛОС ОЗВУЧКИ .

@nikgor3 28 күн бұрын

Блин😅 этот фильм ЛЕГЕНДА😂😂🔥 Один из самых лучших представителей жанра !!!

@slavamnelubimomu 6 жыл бұрын

если и смотреть эту комедию,то только в переводе михалёва,а с другой озвучкой этот фильм уже не будет таким смешным

@JazzLover62 4 жыл бұрын

И не только эту! Сколько он внес в свои переводы!... Как жалко, что он так рано ушел...

@user-pd6rb8jo4u 3 жыл бұрын

Как и многие другие фильмы, посмотренные на VHS в его озвучке! Смотришь по ТВ, профперевод, многоголосный, но полная ФИГНЯ....🤷‍♂️

@HarryLuch22 2 жыл бұрын

Согласен на все 💯!!!

@sergio_dainelli Жыл бұрын

Фильм детства с любимыми актёрами,и легендарным переводчиком...жаль что их нет на свете уже,но есть их работы которые останутся с нами навсегда.фильм шикардос! спасибо!

@love_sax_pop01 Жыл бұрын

либо озвучка Гаврилова

@stepsachannel 6 жыл бұрын

Михалев талантище!!!

@user-le7xi2cz2v 7 ай бұрын

> в переводе А . Михалева это шедевр на все времена .

@amirahtamov3513 Ай бұрын

Золотой голосок из детства ❤

@TRojaN4k Жыл бұрын

Потс: Ты наконец то меня слышишь? Джон: НЕТ! Я ГЛУХОЙ! Я: Тогда какого фига ты услышал вопрос и ответил нет я глухой?!.... кто это тоже заметил и кто читал мой коммент вниз! Посмотриим, сколько же нас!

@garikdorik3110 11 ай бұрын

Читает по губам

@user-vb3nw2bp5g Жыл бұрын

Всем спасибо , это воспоминания из детства .

@raisaynetdinov2476 4 жыл бұрын

Шикарно. А то задолбали своим идиотским ,многоголосым дубляжом. Всю классику испоганили.

@Diesel_Spb 6 жыл бұрын

слёзы бружжют ! аж

@user-ei2um5fk3u 25 күн бұрын

Чернокожий актёр в эпизоде великолепный известный стендап-комик. Ричард Прайор.

@fotograal Ай бұрын

Харли Девидсон и Ковбой Мольборо!

@bolataskarov3808 4 жыл бұрын

Лучший перевод

@user-mi8cg9cf8i 2 жыл бұрын

дядя Леша маэстро.

@oksanka63 6 ай бұрын

У меня видеокассета с этим переводом Надо завтра посмотреть😂

@doomsdaymachine6940 2 жыл бұрын

Фильм супер!!!спасибо,смотрела раньше,ржака))

@user-cy5fv3eg7f Жыл бұрын

это шедевр .. и только в том переводе

@maxwell7113 Жыл бұрын

супер перевод 🤣🤣🤣

@user-zd5jj2ii5t 29 күн бұрын

И скатилась скупая мужсkая сл.еза ностальгии...

@user-lh1xz7mj4d 4 жыл бұрын

У Светки Соколовой день рожденья!

@user-rb1hb9nr5c 4 жыл бұрын

Время зло верните меня обратно

@DoktorWoron Жыл бұрын

Помню

@user-ov9cj5uv8k 7 жыл бұрын

О это тот рыжий мужик, о котором в инете мем есть типа, "Да ну, давай рассказывай")))

@englishwithphil42 4 жыл бұрын

Точно, а я думал, где его видел - похож на Пьер Ришара чем-то )

@user-rb1hb9nr5c 4 жыл бұрын

этот мем Николас Кейдж

@user-rb1hb9nr5c 4 жыл бұрын

@Ruslana Sablina я те за слова отвечаю ..в интернете посмотри,по братски

@MarkTZ 3 жыл бұрын

Это Джин Уайлдер в роли Вилли Вонки. Первая экранизация "Чарли и шоколадная фабрика"

@KusakinSobakin 11 ай бұрын

Как фильм называется?

@user-tu7fo3vq7u 2 жыл бұрын

Ха 😂 , дошло до тебя, поц!?

@user-xj1hs8jg9n 5 ай бұрын

Кто подскажет что за трек играет пока идут титры буду очень благодарен

@user-yi2tq6hr1d 6 жыл бұрын

этот рыжий ис фильма "Вили вонк и его шоколадная фабрика"

@sergio_dainelli Жыл бұрын

Это рыжего Джинн Уайлдер зовут.

@anitasarkozy Ай бұрын

101 далматинец мультик тоже он озвучивал)

@olgapolka168 27 күн бұрын

0:13

@user-nz7eo1jp5c Ай бұрын

Как фильм названия

@ghostwalk5899 Ай бұрын

Ничего не вижу, ничего не слышу

@yaroslavkozlov569 Ай бұрын

Это называется: на безрыбье и рак рыба.

@user-gs1kh9mj6w 2 жыл бұрын

Не могу слушать современный перевод с этим шипением в конце слов ! Например : солцххэээ ! Прислушайтесь к современной озвучке и вы это заметите это протяжное шипение в конце слов !

@user-mi8cg9cf8i 2 жыл бұрын

Дубляж?