This year, Christmas will be OURS!!!!!

¿Qué le pasa a Jack? ¿Qué le pasa a Jack? No se adonde ha ido, no se adonde ira. Con nadie quiere estar, solo se encerró En silencio está, ¿Qué tal si murió? ¿Qué le pasa a Jack? ¿Qué le pasa a Jack? Doy mil vueltas a la Navidad ¿La comprenderé? No se decir. Cuando las respuestas cercan están Cuando creo entenderlas se me van. Y se escapan de mi comprensión Como nieve que derrite el sol. Algo no me queda claro, aunque trato, trato y trato Como un espejismo más. Ahora lo veo, ahora se va ¿Cuál es el fin? ¿Cuál es el fin? La llamada Navidad secretos tiene que contar. Con sus juguetes y color Me vuelven loco de dolor. Son objetos nada más Pero algo tienen, algo más Y aunque no se bien que es. Mucho más y yo lo sé No sé que hacer, no sé que hacer. ¿Qué voy a hacer? Historias navideñas me las sé Los versos al derecho y al revés. También los villancicos aprendí Y aún no estoy muy seguro que entendí. Por más que la estudie no comprendí Porque la navidad se siente así. O quizás es algo más sencillo de lo que creí Debe ser sencillo al fin. Por fin lo veo y claro que sí La respuesta esta ante mí. Justo frente a mí. Esta muy claro y ahora si Cual música de festival. No se ve pero es real. Aunque no yo pueda verla No por eso he de perderla. Viendo bien la Navidad No es nada extraño ni especial. No veo porque la Navidad No pueda ser universal. Será la fiesta para mí Preparo la decoración. Me visto para la ocasión Manejare la situación Mejorare la navidad La haré más grande de verdad. ¡Eureka!, ¡Este año navidad será nuestra!

who else sang (also 2019 anyone?)

Mais que devient Jack Croyez-vous qu'on le reverra avant qu'il claque Abandonné là-haut À son triste sort Sans dire un seul mot Peut-être qu'il est mort Mais que devient Jack Mais que devient Jack Noël approche, et j'en perds le nord Pourrai-je y survivre Je l'ignore Il y a tellement de choses qui m'échappent Quand je crois franchir l'ultime étape Sous mes doigts squelettiques, tout s'éclipse C'est un cauchemar, c'est l'Apocalypse Plus j'essaie de comprendre Et plus je me noie dans les méandres D'un souvenir disparu Pas vu pas pris Ni vu ni connu Je veux comprendre Je veux comprendre Car derrière ce bric-à-brac Se cache un secret démoniaque Ô jouets, vous voulez donc ma mort Mais malgré tout, je vous adore Simples objets, peu m'importe Mais que dissimule une porte Dont je ne possède pas la clé Je veux percer ce secret Je veux comprendre Je veux comprendre Je veux comprendre J'ai beau étudié Noël dans les livres J'ai beau m'en imprégner au point d'être ivre Apprendre les chants de Noël par coeur Mon crâne explose, à l'aide, à moi, je meurs Mais où est la solution? Je n'en peux plus Je n'suis qu'à deux doigts de mettre le doigt dessus Le fin mot de l'histoire Est-il plus près que je ne semblais le croire Comme l'étoile qui brille le soir J'étais trop près pour l'entrevoir La réponse était devant moi! Juste devant moi! C'est élémentaire, tout s'éclaire La musique s'élève dans les airs Après la nuit vient la lumière! Plus besoin d'errer dans le noir Il suffit d'un rien pour y croire! Il me suffisait d'y penser Finalement, ce n'est pas sorcier Pourquoi cette fête serait-elle la leur Tout le monde a droit au bonheur Non! Sûrement pas tout le monde! Moi seul! Je ferai de Noël mon linceul! Pourquoi ne serais-je pas capable De décorer moi-même un arbre Et de faire encore mieux que ces fous Ce sera l'enfer, un point C'est Tout Hi hi hi

Il Natale ronza dentro me Nel mio teschio confusione c'è Quante cose accadono, non so Che spiegarmi un giorno io dovrò Tra le dita tutto sfugge via Come neve, come una bugia Sento a volte di capire E poi mi sembra di impazzire Ma i pensieri volano Qui in un istante, via in un momento Cosa vuol dire, cosa vuol dire? Incredibilmente qua, io sento che un segreto sta Le bambole e i giocattoli nascondono e confondono Solo oggetti da bambini, colorati sul comò Ma la chiave chi ce l'ha? Il segreto dove sta? Ma chi lo sa Ma chi lo sa Ma chi lo sa Ho letto tutto sul Natale ormai Io lo so a memoria, io lo so oramai Io so le rime come l'Abc Ma non ricordo poi più di così E quanto più ci penso dico, no Il cranio scoppia, ma non capirò O chissà se è solo troppo facile per crederci? Ma ci devo credere Ma sì, la cosa è tutta lì E la risposta è pronta qui La risposta è qui È solo un gioco e niente più La cosa è scritta intorno a me Misteriosa e semplice Non sforzarti di capirlo Devi solo immaginarlo Mi sa che quel Natale lì Non è uno scherzo, è vero, sì Perché lasciarlo tutto là? Portiamone un pochino qua E allora largo a Jack, ma sì Facciamo un albero così Ed al Natale penserò Da oggi l'organizzerò Fidatevi anche voi laggiù Sarà Natale sempre più

Somthins up with Jack

Traduzione mia: Che succede a Jack, che succede a Jack Non sappiamo se mai tornerà in sé Se ne sta lassù, chiuso dentro, sai Nulla dice più, forse è morto ormai Che succede a Jack, che succede a Jack Il Natale ronza dentro me Mi tormenta sempre ma perché? Vi son troppe cose che non so, Se ci penso, non lo capirò Tra le dita mi scivola via, come neve nella caloria Sembra un flebile ricordo, C'è qualcosa che mi scordo Ma chissà cosa sarà? Qui in un istante, via in un momento Cosa vuol dire? Cosa vuole dire? Tra mille cianfrusaglie qua, io sento che un segreto già Le bambole e i giocattoli Nascondono e confondono Niente più che oggetti ma Dietro la porta cosa sta? Senza chiave, chi lo sa? C'è qualcosa in verità Ma che sarà? Ma che sarà? Ma che sarà? Mmm... Mmm... Ho letto tutto sul Natale, sai Io ne so le storie, anche i canti ormai Li conosco tutti quanti, sì Il mio teschio affollano così E quanto più rileggo io non so Cosa fare, quando capirò? O magari è più facile di quanto può sembrar Dovrei forse rallentar? Certamente, ecco dov'è La risposta è qui per me, Sì, davanti a me È invisibile ma c'è, Ho capito, è proprio qua Come musica che va Non c'è bisogno che lo veda, Basta solo che ci creda Questa cosa del Natale Sai non è poi tanto male E perché lasciarlo là? Chiunque voglia, allor l'avrà Ed io lo voglio, ma che bello Farò anche un alberello E sarà più che geniale, Come gestirò il Natale Migliorarlo io potrò, E questo è quello che farò Hi, hi, hi, hi Eureka, ho trovato!

10,986th

FIRST BITCH