Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Türkçe Çeviri)

Рет қаралды 42,989

Жыл бұрын

instagram,
retroviales - / retroviales
spotify,
open.spotify.com/user/bq5t51s...
1000Kitap,
1000kitap.com/icsie
-
Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand,
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Love while the night still hides the withering dawn
88.568

Пікірлер: 102

@eminebasarr5675 Жыл бұрын

Şarkı hala kirletilmemiş ne varsa onun anısına yazılmış gibi... Hem değer bilmeyi öğütlüyor hem de kaçınılmaz son için seni hazırlıyor.

@mertcan_tann3167 Жыл бұрын

Böyle huzur verici şarkıları dinleyen kaç kişi kalmıştır ki şu dünya 'da

@iyrg Жыл бұрын

var baya

@justalittledeath 15 күн бұрын

Az olması daha iyi. Güzel şarkılar popüler kültür kölelerinin eline düşünce mahvoluyor.

@mertcan_tann3167 14 күн бұрын

@@justalittledeath haklısınız

@scpth22 Жыл бұрын

Depremden dolayı evimden uzakken çevirilerinle tanıştığım şarkılar bana arkadaşlık etti. Teşekkürler...

@lolista9029 9 ай бұрын

Geç olacak ama geçmiş olsun, bi sıkıntınız var mı? Umarım iyisinizdir.

@scpth22 9 ай бұрын

@@lolista9029 Teşekkür ederim efendim. İyiyim. Baya hasarlı da olsa hâlâ bir evim var ve sevdiklerime ve bana herhangi bir şey olmadı. Teşekkürler...

@lolista9029 9 ай бұрын

@@scpth22 Sevindim bir şeye ihtiyacın olursa veya yalnız hissedersen istediğin zaman yazabilirsin, rica ederim.

@scpth22 9 ай бұрын

@@lolista9029 İlginiz için minnettarım. Sizin de bir depremzede olmadığınızı umuyorum.

@zaslik8514 Жыл бұрын

Yıllardır bu şarkıyı bilen birilerini arıyordum, cidden mükemmel bir şarkı. Artık sende paylaştığına göre daha çok kişi dinleyebilir bu şaheseri :) Sanki şarkı kendiminmiş gibi mutlu oldum bildirimi görünce şaşırdım ve sevindim

@CagdasLothbrok Жыл бұрын

Aynı şekilde ben de hemen bi sahiplenme hissi geldi 🌸

@simoncrowthet3928 Жыл бұрын

It's a very special song I think so beautiful 😊

@Saturnkadaruzak Жыл бұрын

En sevdiğim eski şarkılardan😍

@ilaydapamuk8090 Жыл бұрын

Sevgilim bu şarkıyı 3 yıl önce bana atmıştı ve o zaman onun benim için geçip giden biri olmayacağını anlamıştım. Hala aynı bağ ve aynı hislerle birbirimizi sevmemizi çok ama çok seviyorum 🤍 Bu şarkıyı çevirmen çok mutlu etti beni ✨

@ebrar1648 Жыл бұрын

"aşkın ilk günü asla tekrardan yaşanmaz"

@flaneur7 Жыл бұрын

Genç kalbin aşk için, kalp ağrıları için değil... Her cümlesi çok güzel ama bu söz beni anlattığından mıdır içime çok dokundu

@flaneur7 Жыл бұрын

İşte yine kalbim ağrıyor. Sinir stresten kalbim dayanmıyor. Gelecek pazartesi doktora gideceğim, artık dayanamıyorum.

@flaneur7 Жыл бұрын

Doktora gitmekten vazgeçtim, vitaminlerimi kullanmıyordum tekrar devam ediyorum, onlar da midemi bulandırıyor onun dışında bir haftadır iyiyim

@ns_a_ 11 ай бұрын

Şimdi nasılsın 🌻

@flaneur7 11 ай бұрын

@@ns_a_arada ağrıyordu ama genel olarak iyiyim, sınav senemde olduğum için baya yorucuydu, insanı tüketiyor. Şimdi sınav da geçti artık rahatlama zamanı. Sen nasılsın?

@ns_a_ 11 ай бұрын

@@flaneur7 çok sevindim senin için inşallah sınavın da çok güzel geçmiştir, bol bol dinlen ben de iyiyim

@medea7y Жыл бұрын

bu sarkının vibei o kadar baska ki

@yakamozezgiler Жыл бұрын

zevkin o kadar uyumlu ki benimkiyle ruhunu hissedebiliyorum gibi.. güzel bir parçayla yine tanıştırdığın için teşekkürler! İlk versten sonraki keman solosu muzzam bir de

@rabiaalbayrak5423 Жыл бұрын

Ben 28 yaşında ve üniversite bitirmiş birisi olarak geçmiş yıllarima baktığım zaman ömrümün yarısından çoğu okul hayatı kalanı iş aramakla geçti. Sonucu soracak olursanız elde var sıfır bu hayat düzeni bizleri bu hale getirdi hep arafta kalmış duygulara yersiz gibi görünen psikoloji bozukluklarına bıraktı 😩

@mutercimcime Жыл бұрын

ilk kuzenim dinletmişti bize,sonra annem çok beğendiği için zil sesi yaptı ve üç yıldır kullanıyor :) gün içinde en az on kez bu melodiyi duymak güzel

@senaaa._ 9 ай бұрын

Ne güzel 💙

@r.esmray Жыл бұрын

Acı mıhlanıp bir kalpte durmasın. Ortada dursun. Olur ya biri eline alır okşar, biri alnından öper. Az unutursun.🌾

@tunahanguntekin3782 Жыл бұрын

Bu şah eserleri bizle buluşturduğun için çok teşekkür ederim ❤️

@evranlordum Жыл бұрын

Ağlayamadığım için rahatlatamadigim içimi bi nebze sakinleştiren şarkıları çeviriyorsun hep

@bedia7753 Жыл бұрын

Her yeni yüklediğin şarkıda gerçekten ayrı bi mutlu oluyorum...özellikle ruha dokunuyormuş gibi hissettiren şarkıları buluyorsun!!!♡

@medine3508 Жыл бұрын

Herşeye rağmen iyi hissetiriyor.. Paylaşımların sanatsal ve harikalar.

@Im_rich_ Жыл бұрын

Geldim yeni takipcinim keşke seni daha önce bulsaydim teşekkür ederim bizle benle bu güzel şah eseri eserleri buluşturduğun için 💞

@caglanur749 Жыл бұрын

İnanılmaz! Çevirilerin tam olarak sözleri yansıtıyor, çok uzun zamandan beri dinlediğim bir şarkı ama ilk defa doğru düzgün bir çeviriye denk geldim, Teşekkür ederim çeviri için

@berithila Жыл бұрын

Kötü günlerimde kalbime dokunduğun için teşekkür ederim.♡

@mahser7315 Жыл бұрын

Çok hoş bir şarkı. Gerek sözleriyle gerek ritmiyle gerekse de zamanlamaları mükemmel olan kemanıyla harika bir parça olmuş. Ellerine sağlık

@ylmazdemirboga4630 Жыл бұрын

Ruhumun acı çekerek iyileştiğini hissettim şarkıyı dinlerken...

@HLN48 Жыл бұрын

Tanrımm… Bu şarkıyı daha önce dinlememek büyük bir kayıp😩 Teşekkürler İclal😊

@flazia98733 11 ай бұрын

BU GRUBU SENİN SSYENDE KEŞFETTİM ŞU AN EN SEVDİĞİM GRUPLARDAN BİRİ ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM

@garudastreet5783 Жыл бұрын

Süpersinn.. emeğine sağlık 🙏🎁 şu dönemde,o kemanın girdiği yer kalbimdi sanki....

@ozy_er Жыл бұрын

Yıllardır bayılarak dinlediğim bir şarkı ♥️♥️

@afaqmustafayeva9708 Жыл бұрын

Yıllardır dinlerim, kıskandım şimdi başkaları da öğrendi diye🥲

@starofed3n Жыл бұрын

Nefesim daralıyor.

@bilgesea238 Жыл бұрын

daha yeni kesfettim, cevirisi vardır umarım dedim ve cok mutlu oldum.

@bilgesea238 Жыл бұрын

gercekten son zamanlarda dinlediğim en en enenenenennennnn iyi sey.

@metoskohatipoglu Жыл бұрын

Şarkı ve çevirin mükemmel 😭

@riverflowsinme Жыл бұрын

Şarkının güzelliğine ağlamak istiyorum

@laf-guzaf3595 Жыл бұрын

Her başa sarışımda, farklı bir duyguyu bedenimden süzülürmüşcesine duymaktayım.

@busramey6196 11 ай бұрын

Buldum seni

@noir7626 Жыл бұрын

bu şarkı hep ortaçağdaymışım gibi hissettiriyor. Uzak bir zaman ama bir o kadar da yakın

@lilakaya2064 Жыл бұрын

Orta çağ tarzı şarkılar... Sayende tarzımı buldum

@hero_hito Жыл бұрын

Orta Çağ değil de 1800 falan

@cesulaaerel796 Жыл бұрын

1800ler yeni çağ oluyorr

@hero_hito Жыл бұрын

@@cesulaaerel796 evet biliyorum ve bence o vibe daha çok veriyor, hani o zamanlar çok sıkı ahlak kuralları varmış ya bknz. victorian dönemi ingiltere

@Ophelia370 Жыл бұрын

Yasamakta zorlaniyorum olmek icin yalvarabilirim ama bu parcalari dinlerken herseyi unutuyorum sadece benim dunyam ve ozgurlugum iclal teşekkürler acilarimi unutmama yardim ettin icin

@iyrg Жыл бұрын

abart

@Ophelia370 Жыл бұрын

@@iyrg abartidir senin icin benim icin boyle komikti guldurdun icin teşekkürler

@iyrg Жыл бұрын

@@Ophelia370 yok yok takıldım sadece, öyleyse cidden sevindim adına. iyi dinlemeler :)

@Ophelia370 Жыл бұрын

@@iyrg teşekkürler sanada iyi dinlemeler ciddi aldim uzgunum

@iyrg Жыл бұрын

@@Ophelia370yok yok üzülme hiç, yorumum öyle anlaşılıyor kusura bakma. Hayattan bu denli yorulmanın sebebi nedir onu merak etmedim değil ama.

@CagdasLothbrok Жыл бұрын

En sevdiğim metal grubu olan Nightwish ' in şarkısını paylaştığın için teşekkürler 🌹 Ever Dream adlı şarkısı en sevdiğim şarkısıdır. İnsanların bilmesi için, zaman bulursan onu da çevirir misin 🙏🏼 O da mükemmel bi şarkı ve sözleri o kadar anlamlı ki, grubun klavyecisi, beyni ve şarkılarının sözlerini yazan Tuomas cidden bu şaheseri nasıl ortaya çıkarmış diyeceksiniz 🤟🏼🖤

@fatmanursarkaya8522 Жыл бұрын

tam bu sarkiyi dinlemeye youtubea girmisken cevirisini atmann💗💗😭

@wacours 9 ай бұрын

şarkı o kadar mükemmel ki.. her defasında sözleri başka şeyler fısıldıyor

@blackandred8511 Жыл бұрын

Ben bi cay koyup geleyim

@Im_rich_ Жыл бұрын

Gel askom gel

@ibra-sama Жыл бұрын

Bu parçayı tekrar hatırlamak güzel

@buket203 9 ай бұрын

Kaybolmuş ruhlar isimli kitapta yazıyordu şarkı güzelmiş .

@minamamy 5 ай бұрын

dilara keskinin yazdığı mı?

@gulistanciftci4684 Жыл бұрын

Vayy be yıllar önce dinlerdim tekrar karşıma çıkması beni biraz duygulandırdı

@ebrar1648 Жыл бұрын

Zaten sevdiğim bir şarkıydı çevirisini okuyunca daha da sevdim sözlerinin bu kadar anlamlı olması... 🤍

@esmanursevimli1974 Жыл бұрын

Artık şarkılara da aşık oluyorum oh

@heyknonline Жыл бұрын

hayatlı bir şarkı

@hudanurgul892 Жыл бұрын

Aşık oldum şarkıya

@nbr7754 Жыл бұрын

Sevdiğim şarkı tipi ne eksik ne fazla

@Nisarnklez Жыл бұрын

Çok güzel şarkı

@zeynepdeniz2728 Жыл бұрын

Neden bu kadar az beğeni ve izlenmesi var üzdü

@burcuf.4715 Жыл бұрын

🌻

@corurers Жыл бұрын

İclal Helal sana.

@jemmiemades6899 9 ай бұрын

Tantos que ven el romanticismo, lo poético de esta canción. Cuando realmente te da a entender que AMES Y FORNIQUES CON UN CADAVER. Por eso me encanta el metal gótico porque de algo oscuro pueden sacar un verdadero poema de AMOR ❤🖤😎

@typhon5624 Жыл бұрын

baya iiyiiiiiiiiiii

@seymanurkadioglu Жыл бұрын

Evlenmek gibi bir hataya düşecek olursam lütfen gelecekteki eşim bu şarkıyı biliyor olsun

@Philtatos777 Жыл бұрын

İclal, Toto Cutugno-Buonanotte yapar mısın lütfen en sevdiğim şarkı ve anlamıyla birlikte senden de dinlemeyi çok isterim

@pembepenguen9220 Жыл бұрын

Dinlemeye kıyamadığım o şarkı..

@ZatoIchiTheKiller Жыл бұрын

Ankara'da mı yaşıyorsun?

@robiin2136 4 ай бұрын

asigim asikk

@gokyuzuneasikbalik Жыл бұрын

Bir şarkı vardı hayatımda her şey çok güzelmiş yolundaymış gibi hissettiren ve Türkçe çevirisi tek bir kanaldaydı şu an ise silinmiş olacak ki ulaşamıyorum.Rica etsem siz eğer beğenirseniz Türkçe çevirisini yayınlar mısınız? Şarkı Amelie Les crayons-Ta p'tite flamme

@simerkosal9284 7 ай бұрын

kzfaq.info/get/bejne/nLyfprh8tsCUXZc.htmlfeature=shared Bu videonun altında cansu diye bir kız çeviri yapmış

@ebrar1648 Жыл бұрын

Mandragora Scream Lily Rose şarkısını da çevirir misin