Женщины... там по моему были только они

"Я здесь решаю кто Г. Геринг" Г. Геринг

вот так и перебазаривается история, а великие свершения, невосполнимые утраты и горе лишений равняется с диванной дурью простолентяямя

Прикол ещё в том, что действие происходит в античность, но герои говорят на современном разговорном английском. Намеренный ход пайтонов, чтобы звук расходился с аутентичным изображением.

Я читал в интервью кого-то из этих "переводчиков", что он даже гордился тем, что фильмы перед переводом не смотрел, а переводил "с колёс". Слушая всё это сейчас, понимаю, что тогда это было нормально, на безрыбье и рак рыба, но сейчас даже из ностальгии слушать их невозможно. За редкими исключениями.

@@ivanYuganin Да ничего так переводить нельзя, такие переводы - это самый низкопробный ширпотреб. Вообще не понимаю, как синхронисты у нас умудрились стать хоть немного популярными, это ж насколько надо себя не уважать, чтоб потреблять такой контент.

Их вообще переводить нельзя, чтобы понимать их юмор - надо не только английский знать, но и понимать все исторические отсылки к собственной истории, которые они делают. Даже в этом фильме их полно (не знаю, может не всем понятно, что фильм на самом деле не про Иудею), не говоря уже о "Священном граале". Как ни старайся - не переведешь на русский Knights who Say "Ni" - потому что там не просто "репа", а ее староанглийское произношение. Знать их после нашествия норманнов говорила по-французски, или на каком-то офранцузенном языке, и шутка о том, как жутко для них звучал язык их же страны. Как это перевести?

евреи такие бедные, такие бедные,что имеют только одного бога.

равви: а зачем платить больше?

нипонял Иегова или Яхве?

А это тут причём?

@@minecraft-zk4wh Чтобы показать им всю правду горькую!

@@pidgurus и где же эта правда горькая?

@@minecraft-zk4wh С того, что безумные веруны ущемляются с чего угодно, и спят и видят как бы всех неугодных забивать камнями. Закон о защите чувств верующих уже протащили

@@iarisiliel безумные веруны? А у нас в стране одни безумцы, орущие "покайтесь" Или "я оскорбился тем, что ты атеист"? У нас очень много здравомыслящих людей, верующих в Бога, но не оскорбляюшихся с чего попало, но закон нужен, это нам показали любители поджигать священные книги, устраивать переполох в храмах и им подобные.

По свистку)

Получили по заслугам, тупые курицы.

@@user-kf9hd6kc5h Ну, так-то, и Вас туда же. За те же заслуги, в общем.

Так и знал, что вы гнида, милейший.

Ты тут?

Ты ещё тут?

@@madgabrant4218 а ты жив?

@@user-yc3jd8nh8n да

/швырнул камень/

​@@zhhhhhhwwwwzhhhКто бросил этот камень?

Anne S, я до 7 утра сегодня не могла остановиться 😆

Погодите, мы ещё не успели спрятаться

А снято когда вы ещё возможно и не родились)

@@without_xp я 1994 года)

@@madgabrant4218 т.е. снято за 15 лет до вашего рождения;)

@@without_xp в 1979?

Я в 2007 ходил с телефоном Сименс, в котором надо было удалить 5 картинок и все смски для того, чтобы принять 1 ммс, и то не факт, что он его примет)). А слово Ютуб я тогда воспринял бы как матерное слово))).

Михаил Павлов Ну, может я не то услышал.

***** Я слышу only, а не any.

я ваще нихрена не понял в чем прикол

***** В мире нет ничего веселее, чем рассказывать суть шутки :)

@@TOTOPO жаль, отличная шутка была

Мир вам. Тут речь о том, что " научи дурака Богу молиться, то дурак себе лоб расшибёт "... Истина несёт в себе процветание, а в руках неучей разрушение мира...

Это иудеи.

Да,он.

Житие Брайана

Ну здесь это показано что люди понимали всё буквально и были очень фанатичны и кровожадны

))

звук летящего камня....

Вы очень сообразительный!

евреи его называют яхвэ, хотя это якобы не настоящее произношение четырех букв -- типа нельзя. все это лютая дичь, как и положено у религиозных имбе... людей.

@@dmkpredator это так православные считают, а современные иудеи считают, что более правильно Иехова.

@@Ill_come_back, да нет там "о". Два основных варианта, принимаемых как вероятно верное озвучивание тетраграмматона - "Яхвех" или "Ехвех". Популярная норма однако не озвучивает финальную "х". Так что "Яхве" или "Яве" - самые ходовые варианты среди иудеев.

Иудеи, они в свое время вытворяли вещи покруче мусульман.

@@Alexandr_Smirnov так ни какой разницы - ислам тот же иудаизм

@@---fq2kd Ну да, только в арабской локализации.

Очевидно, что да. Потому что на Руси Ваня только на печи сидеть способен и никуда за себя постоять не пойдёт.

@@evgenshekk Революция гідності. чув??

@@evgenshekk за право скакать и обсирать Россию за проблемы Украины

@@evgenshekk слава Украине ,скоро заберём к себе Сибирь

@@user-dj5xy7bl5r монти пайтон снял уже на эту тему кино?

А вы смешной.

о, ценитель истинного юмора для взрослых, будь так снисходителен, и покажи нам юмор для взрослых, а не для детей.

ггыыыы говно гыы жопа смейся

твояматьпрекраснаяженщина если честно монти пайтон это как айфон для айфоно дрочеров, кто то сказал что это пиздец как модно так все и давай молиться ,