Nikita Mikhalkov - Mochnatiy Shmyel (Мохнатый шмель )
Рет қаралды 2,356,791
13 жыл бұрынThe most beautiful romantic music has been composed in Russia. And if it's moreover about "tsiganskiye", one can only cry or get drunk fully.
In this clip I used takes from the movie "Tabor ukhodit v nebo" by Emil Loteanu from 1976 but the song from the movie A Cruel Romance (Жестокий романс) by Eldar Ryazanov from 1984.
A hairy bumble bee
(Translation)
A hairy bumble bee -- on the aromatic hops,
A grey Heron -- in the reeds,
But a gypsy's daughter -- for her beloved, to the night
By kinship of a wondering soul.
So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the sunset, where the sails tremble,
And eyes look on with homeless longing
To the erubescent heaven!
And the two of us on the path toward destiny
Not guessing -- to hell or to heaven,
So we should go, without fear of the journey
Be it to the edge of the earth, even over the edge.
So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the rendezvous at dawn, to the east,
Where, quietly and tenderly, the waves turn pink
At dawn crawling over the sand!
So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
Before the roaring southern latitudes,
Where a fierce storm, like a God's broom,
Sweeps the ocean's dust!
So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the sunset, where the sails tremble,
And eyes look on with homeless longing
To the erubescent heaven!
DISCLAIMER: All media used in this clip are copyrighted to their respective owners. No infringement and comercial purpose intended.
@birdland85 4 ай бұрын
I'm dutch and my latvian-russian exgf loved this song. I love this song. I forgot what it's about, but still i often come back to listen to it. Makes me happy.
@asyna9773 3 жыл бұрын
Какая красавица Тома !!!балдею от фильма,красивые люди природа и чувства
@mariam_tigress 2 жыл бұрын
This song is adaptation of the poem by Rudyard Kipling, "The gypsy trail" In case you've wondered, that's the original text: The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over. Ever the wide world over, lass, Ever the trail held true, Over the world and under the world, And back at the last to you. Out of the dark of the gorgio camp, Out of the grime and the gray (Morning waits at the end of the world), Gipsy, come away! The wild boar to the sun-dried swamp The red crane to her reed, And the Romany lass to the Romany lad, By the tie of a roving breed. The pied snake to the rifted rock, The buck to the stony plain, And the Romany lass to the Romany lad, And both to the road again. Both to the road again, again! Out on a clean sea-track - Follow the cross of the gipsy trail Over the world and back! Follow the Romany patteran North where the blue bergs sail, And the bows are grey with the frozen spray, And the masts are shod with mail. Follow the Romany patteran Sheer to the Austral Light, Where the besom of God is the wild South wind, Sweeping the sea-floors white. Follow the Romany patteran West to the sinking sun, Till the junk-sails lift through the houseless drift. And the east and west are one. Follow the Romany patteran East where the silence broods By a purple wave on an opal beach In the hush of the Mahim woods. 'The wild hawk to the wind-swept sky, The deer to the wholesome wold, And the heart of a man to the heart of a maid, As it was in the days of old.' The heart of a man to the heart of a maid - Light of my tents, be fleet. Morning waits at the end of the world, And the world is all at our feet!
@user-ce4dq5qp6p Жыл бұрын
А вы предполагали ее Михалков придумал??учитывая что есть записи от 19 века. Мне кажется что и Киплинг адаптировал народный текст
@olegkulinich9886 Жыл бұрын
Ничего удивительного. Культурам Индии эдак 4000 лет непрерывающимся, цыгане мигрировали не так давно. Так что песня старше, чем английская речь в Америке.
@RoxannaAce 11 жыл бұрын
The guitar is magical !!! That movie just makes me wanna leave everything and go with the camp lol. Ahh whatta life! Road and freedom !!!!
@user-rt4fm6zd9h 9 жыл бұрын
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе не гадая в ад или в рай. Так и надо идти не страшась пути хоть на край земли, хоть за край.... Всегда нравилась эта песня, Никита отжег хорошо.
@bytomiak45 12 жыл бұрын
Даже не один год, как опубликованной, и уже почти четверть миллиона зрителей. Посмотрите, как многие это нравится, вы принадлежите к тем немногим. повреждения. для вас:))
@user-yk4mz5hj1n Жыл бұрын
Прекрасный фильм!!!❤❤❤❤❤❤❤
@user-yk4mz5hj1n Жыл бұрын
Замечательная песня!!!❤❤❤❤❤❤❤
@MeJUELS 12 жыл бұрын
замечательная идея, хорошо подобрано и чудесно подходят образы под эту музыку!
@marla762 12 жыл бұрын
Russian, I don't know what your music said......but I love it........I feel it in my heart .......love your music.......I don't care about the diference of etnic ......I feel your music as my music......love you all....
@irinaist7744 Жыл бұрын
Мохнатый шмель - на душистый хмель, Цапля серая - в камыши, А цыганская дочь - за любимым в ночь По родству бродяжьей души. Так вперед за цыганской звездой кочевой, На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса! И вдвоем по тропе навстречу судьбе, Не гадая - в ад или в рай, Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край. Так вперед за цыганской звездой кочевой, На свиданье с зарей, на восток, Где, тиха и нежна, розовеет волна, На рассветный вползая песок! Так вперед за цыганской звездой кочевой, До ревущих южных широт, Где свирепая буря, как божья метла, Океанскую пыль метет! Так вперед за цыганской звездой кочевой, На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса! pesni.guru
@sandyshow7566 6 жыл бұрын
Tuhle muziku fakt můžu, nádhera !
@yurynovoseltsev4914 6 жыл бұрын
Песня и Тома, супер. Нет слов!Лошади и женщины, ничего красивее Господь не создал....
@user-mk4jg4uq6b Жыл бұрын
Готов подписаться под каждый буквой!👍
@gnat3526 Жыл бұрын
А машины разве некрасивы?
@user-mk4jg4uq6b Жыл бұрын
@@gnat3526 машины тоже красивые, но их создал уже человек!
@gnat3526 Жыл бұрын
@@user-mk4jg4uq6b согласен )
@SJULTITOUR 9 жыл бұрын
Красивая мелодия, "за душу берет"
@VictoriaVuk 4 жыл бұрын
Мохнатый шмель ассоциируется только с Жестоким романсом
@tarasro 12 жыл бұрын
Ador filmul! Cinematografia sovietica e opera de arta!
@luckyluciano8638 7 жыл бұрын
с детства была мечта кем быть, послушать цыган на коком нибудь мероприятие, с детства кайфую и уважаю их репертуар
@user-pl2fx8ql6i 7 жыл бұрын
Lucky Luciano Большое спасибо за подборку
@dashabozanic4481 10 жыл бұрын
Original poem is called The Gypsy Trail by Rudyard Kipling, published in 1892. They were translated for purpose of this film by russian poet Grigory Kruzhkov. Excellent song & excellent Mihailkov!
@user-ti3lh9ov2e 9 жыл бұрын
Моя любимая песня ....спасибо !
@bytomiak45 9 жыл бұрын
Я рад, что тебе это нравится
@sakaripendolin6416 4 жыл бұрын
This is really beautiful story, full of passion..
@mireyabravo8520 8 жыл бұрын
A pesar de que no entiendo el idioma la música gitana es bellísima, cien por ciento amor y pasión.
@istvannemolnar865 7 ай бұрын
Ocsen kraszivaja muzika!!!! Já ljublju etot muziku!
@elisasteinmetz6140 8 жыл бұрын
Marvelous!! Thank you!
@loredananto 12 жыл бұрын
Am revazut recent filmul. Ai perfecta dreptate, e intr-adevar o opera de arta, e plin de cluoare, de tandrete si chiar cruzime....ca sa nu mai vorbim de jocul fasciant al Radei si de muzica extraordinara. Un film de referinta ce merita revazut.
@1966marlon 12 жыл бұрын
GREATEST RUSSIAN MOVIE, AND SO,SO BEAUTIFUL WOMAN, THIS SVETLANA IS ANGEL.
@vladlungu6305 9 жыл бұрын
nu ma satur ascultand aceasta minunat melodie. pacat ca Nikita Mihalcov nu inregistreaza mai mult. o voce deosebita, inconfundabila.
@vladlungu6305 8 жыл бұрын
da, este o melodie minunata.
@bytomiak45 11 жыл бұрын
Yes, it is! The song is wonderful and the singer although actually an actor has so warm vice... Beautiful! Greetings.
@NikolayMishin 12 жыл бұрын
отличная песня и видео, как все совпало...Никита Михалков - вы меня поражает, это ваша вершина!!
@skhalis 10 жыл бұрын
Simply amazing. Quality music from a genuine culture. T hank you for this upload.
@danutasmolinska 7 жыл бұрын
Dokąd idziecie? Na kraj świata. Po co? Aby tam dojść i wrócić. Czego szukacie? Drogi, i tylko drogi...- to słowa Rady-bohaterki tego cudownego filmu.Bardzo go lubię.
@bytomiak45 7 жыл бұрын
Dziękuję za ładny wpis:)
@danutasmolinska 6 жыл бұрын
Też lubisz film " Tabor wędruje do nieba" w/g opowiadania M. Gorkiego " Makar Czudra"? To przepiękny film, cudowna muzyka i piosenki.Kończy się tragicznie, bohaterowie umierają / jak Romeo i Julia /. Ale ja zawsze będę oglądać go z drżeniem serca.Kocham rosyjską literaturę, sztukę.Pozdrawiam.
@user-bq5cv8vz6m 5 жыл бұрын
Страсть, удаль ,тоска и страдание -- всё слилось, сплелось воедино. Ах! Как это незабываемо и просто неповторимо!.
@ct0s517 Жыл бұрын
Молдаване это был СССР весь Союз смотрел восхищался. Вы поняли что Мы все потеряли....
@dimakowahl 2 ай бұрын
Мы, ничего не теряли. Нас предали, обманули, у нас родину украли! Одно дело что-то потерять, другое дело когда у тебя что-то украли и при этом обманули. Родину, не возможно потерять. Родину можно предать или украсть. Разницу чуешь?
@dimakowahl 2 ай бұрын
Во первых, эта песня не имеет ничего общего с этим роликом. Этот фильм называется (Табор уходит в небо). Тот фильм называется (Жестокий романс).
@TonyGill1st 7 жыл бұрын
Beautiful - thank you!
@adrianromero1381 8 жыл бұрын
Simplemente hermosa. Saludos desde Mexico.
@224chingon 7 жыл бұрын
Adrián Romero Simon yo tambien soy mexicano y me parece Bonita esta rola.
@rominagoroso3978 5 жыл бұрын
consulta Adrian sabes el nombre de esta Pelicula? Gracias
@224chingon 4 жыл бұрын
@@rominagoroso3978 se llama A CRUEL ROMANCE.
@user-ik2xq6yh5o 4 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/m6-KaqeG2bLMdmQ.html kzfaq.info/get/bejne/et6FaK6HuZ_Wj6c.html kzfaq.info/get/bejne/bs6BqqyLq5mrqJc.html kzfaq.info/get/bejne/rrOAgbFi2KrbY2g.html kzfaq.info/get/bejne/nMqKrNSex82cgGQ.html
@jusnovak5059 10 жыл бұрын
Ja sam ti sada u sličnoj veoma istinitoj Ljubavi, zaista pravi Ljubovi, resnični Ljubezni. I poštujem i volim taj film več približno 36 godina. Imam i vinil ploću, i ne predajem se, ni u Ljubavi do ovih pjesama i filma, ni u borbi za Ljubav svoga života. Eto, tolko. Howgh!!!!! Armando
@user-ow9xg9ug3d 4 жыл бұрын
Спасибо! Супер!
@user-dv7nc3mw6v 5 жыл бұрын
Как.сейчас.не.хватает.такого.кино.жаль.спосибо.что.напомнили.почащебы.может.кино.появится.хорошее.сейчас.одна.мать.
@zaclosh 4 жыл бұрын
Шикарные стихи Редьярда Киплинга! Просто супер!!!
@user-mb4mw4bb7f 6 ай бұрын
Но вРаньярда Киплинга не поется о каком-то "мохнатом шмеле"
@ninitabori 12 жыл бұрын
bravooo...iskluchitelna krasiva paiot ...
@namean1087 4 жыл бұрын
God this is beautiful
@olyakan1 12 жыл бұрын
Spasibo!!!! Pryamo dusha poet i glaza raduyutsya!
@sasalazicic9999 11 жыл бұрын
Svaka cast,,,,,,predivno
@albacabrillana7692 8 жыл бұрын
Beautiful !!! Maravilloso !!!
@bytomiak45 8 жыл бұрын
+Alba Cabrillana Thank you!
@temeliev1 8 жыл бұрын
"Мохнатый шмель (А цыган идёт)" Вступление. Мохнатый шмель - на душистый хмель, Цапля серая - в камыши, А цыганская дочь - за любимым в ночь По родству бродяжьей души. Так вперед за цыганской звездой кочевой, На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса! И вдвоем по тропе навстречу судьбе, Не гадая - в ад или в рай, Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край. Так вперед за цыганской звездой кочевой, На свиданье с зарей, на восток, Где, тиха и нежна, розовеет волна, На рассветный вползая песок! Так вперед за цыганской звездой кочевой, До ревущих южных широт, Где свирепая буря, как божья метла, Океанскую пыль метет! Так вперед за цыганской звездой кочевой, На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса!
@user-mb4mw4bb7f 6 ай бұрын
Рома джяс те джяс. Рома джяс те джяс. Рома джяс те джяс дуріпен. Чая джяс вурмІ - хабі хай лулуді. Краліца, пісхар’я те камли. Як бджола летить з конюшини в хміль, Чапля до гнізда в татарник, Так циганське дівча, шал вогню в очах За коханим веде услід. Для орлів осель - міць холодних скель, Для метелика - мак цвіте… Ром іде за обрій, по дорозі мрій - Кров циганська його веде. Пліч-оплІч, світ за віч, за хрестом кочовим, В край, де крила вітрил майорять. Де зіниці сузір’ям плекають надій В небесах, що багрянцем горять. Диких вепрів слід - в чагарі боліт, Дикі коні - по степу мчать. А циганські шатри - де гудуть вітри У вогні кочових багать. Так і треба йти, крізь усі світи Не питаючи - Пекло, чи Рай. У єднанні сердець, долі навпростець Хоч на край землі, хоч за край. Пліч-оплІч, світ за віч, за хрестом кочовим, На схід сонця, світанку навстріч. Там де хвилі рожеві цілують обрій, В засвіти проганяючи ніч. Пліч-оплІч, світ за віч, за хрестом кочовим, В вир південних широт, до мети, Там де Божа мітла, ніби пил із стола, Назавжди заміта сліди. РОМ ІДЕ (ЗА ЦИГАНСКИМ ХРЕСТОМ) Ран’ярд Кіплінг переклад - Костянтин Гай.
@user-xc2nz4td4h 4 жыл бұрын
Хороший фильм. Табор уходит в небо. В детстве в кинотеатре смотрел.
@francogobetto7925 4 жыл бұрын
Beautiful !!!
@klemess5710 6 жыл бұрын
My God, i was so lucky, i had see this film, years before. Thenk you God.
@tomymontana3499 4 жыл бұрын
kle mess name ?
@mingsun3152 8 жыл бұрын
So good, thanks for sharing!
@bytomiak45 8 жыл бұрын
You're welcome!
@punypoppy9147 7 жыл бұрын
Nice song. I love how the description says "one can only cry or get drunk fully". :D
@kamczata5186 4 жыл бұрын
Piękna muzyka
@likamakharashvili6670 4 жыл бұрын
Моя любимая песня и замечательная Светлана Тома
@bytomiak45 11 жыл бұрын
Right! Thanks!
@yashfuzz 6 жыл бұрын
Pronunciation in English: Mokhnatyy shmel’ - na dushistyy khmel’, Tsaplya seraya - v kamyshi, A tsyganskaya doch’ - za lyubimym v noch’, Po rodstvu brodyazh’ey dushi. Tak vpered - za tsyganskoy zvezdoy kochevoy,- Na zakat, gde drozhat parusa, I glaza glyadyat s bespriyutnoy toskoy V bagroveyushchie nebesa. I vdvoem po trope - navstrechu sud’be, Ne gadaya, v ad ili v ray. Tak i nado idti, ne strashas’ puti, Khot’ na kray zemli, khot’ za kray. Tak vpered za tsyganskoy zvezdoy kochevoy, Na svidan’e s zarey, na vostok, Gde, tikha i nezhna, rozoveet volna, Na rassvetnyy vpolzaya pesok! Tak vpered za tsyganskoy zvezdoy kochevoy,- Do revushchikh yuzhnykh shirot, Gde svirepaya burya, kak bozh’ya metla, Okeanskuyu pyl’ metet! Tak vpered - za tsyganskoy zvezdoy kochevoy,- Na zakat, gde drozhat parusa, I glaza glyadyat s bespriyutnoy toskoy V bagroveyushchie nebesa!
@pyth2ooo 5 жыл бұрын
Транслит-то нахуя? Это ж английское стихотворение.
@gomongio 4 жыл бұрын
Thanks for the Transliteration into Latin script.
@EdwinZibergOfficial 12 жыл бұрын
Genialno !
@nimrodalon4360 5 жыл бұрын
RESPECT FROM MEXICO!!!!!!!!!
@user-ti9bd8mj1o 9 ай бұрын
Сколько страсти!
@andjelkaciric350 8 жыл бұрын
Preterano aranžirano
@254coca 7 жыл бұрын
maravilhoso!
@RamSadeh 9 жыл бұрын
BEAUTIFUL!!!
@bytomiak45 8 жыл бұрын
+Bar Mayerovitcz THANK YOU! Why didn't see it before?....
@RamSadeh 8 жыл бұрын
I'm in Israel already 5 weeks.. It is sad and beautiful I also didn't see it before.. I'm seeing now And I want to stay!
@bytomiak45 8 жыл бұрын
+Bar Mayerovitcz With my question I meant your comment you put here 4 months ago. The clip I saw often enough, working on it. Again thank you very much and stay, my Friend, whereever you want - here watching the clip or enjoying your time in Israel. All the best for you!
@user-ue1xg7uy5h 6 жыл бұрын
Огонь!
@mariostsx.7514 8 жыл бұрын
one of the best song !!!!! :D
@s.ti.ho.tvorchestvo 7 ай бұрын
Это шедевр.
@mons3020 8 жыл бұрын
Este uno de mi favorita de peliculas.
@erasmo67adr 11 жыл бұрын
LINDO DEMAIS
@user-lv3vk5vq2n 10 жыл бұрын
блин! да какая ж она красивая-то!!!!!!!!!!!!!!! ну вот как таких смертные женщины-то рождают?!
@user-zh8cw5ee3e 10 жыл бұрын
Согласен-БОГИНЯ....!!!!
@killrill12 11 жыл бұрын
А я ставлю плюс. Песня очень подходит к фильму
@karinanalbandyan3009 6 жыл бұрын
Russian Gypsies were known for possessing the knowledge of herbs, astrology, tarot,, magic. Russian aristocrats would always invite gypsies to their parties because they would bring good energy and wonderful music and dancing to the party
@kinglisco1379 4 жыл бұрын
@@mikhailovcharenko9830 there's a lot of racism against gypsies, if a gypsy woman gets killed how is she responsible? Are slavic men not man enough not to kill a gypsy man instead
@nonkonform1st 3 жыл бұрын
Well, gypsies basically knew these because they were outsiders of societies. So they had no doctor, etc. By the way they came from India where ppl obviously knew herbs, astrology and etc.
@kyriljordanov2086 3 жыл бұрын
I'm half Cikan and I know of these things but I choose to be Orthodox instead but there's still times when I get mad and throw a curse. Does it take, does it not? God knows.
@infinitel8p Жыл бұрын
true
@karinanalbandyan3009 Жыл бұрын
@@kyriljordanov2086 У вас русское имя
@florentina-constantaarseni2484 7 жыл бұрын
Puternice sentimentele de iubire ! Patimi inflăcărate, sfâsietoare, dacă durează ...MORI ! Da , mori din iubire !
@MrKonio44 6 жыл бұрын
kocham ! je l"aime !
@ogijjgroluan 10 жыл бұрын
I like this version better than the actual English poem. There is something magical in the music and the wording. Props to the singer and composer! Regards
@bytomiak45 10 жыл бұрын
I agree. That´s why I decided to make a clip to the song but using another video footage, not from the movie in which the actor sang it. Greetings.
@codymiller1322 6 жыл бұрын
Max Kop
@Kap-Kan 5 ай бұрын
Исполнитель песни- актер Никита Михалков, сын Сергея Михайлова, соавтора гимна Советского Союза)!
@63Rihana 12 жыл бұрын
хороший клип
@user-eb5gz1vq8i 7 жыл бұрын
офигенно
@user-gj2du7vb2l 9 жыл бұрын
благодарю
@bytomiak45 9 жыл бұрын
а я вам:)
@user-gj2du7vb2l 9 жыл бұрын
растешь
@user-in9xk9dx6l 4 жыл бұрын
Никита Сергеевич никита никита сколько в тебе таланта красавчик браво
@christinamilkshakebabe151 Жыл бұрын
Какая Рада красивая Боже❤️
@1944Mafe 9 жыл бұрын
Minha família é enorme...
@milancimpojes3774 8 жыл бұрын
krasivaja pesenka ocen
@sergo841 8 жыл бұрын
Велик!!!
@ZvezdaZivotJe18 11 жыл бұрын
greating from serbia. BRACA NASA
@zsoltszenku724 2 жыл бұрын
Király
@shinto1er 9 жыл бұрын
Sublime!
@bytomiak45 9 жыл бұрын
Thank you! :)
@WilliamFredericHofmann 9 жыл бұрын
Excellent!
@bytomiak45 9 жыл бұрын
William Frédéric Hofmann Than you very much!
@WilliamFredericHofmann 9 жыл бұрын
You are welcome!
@grazinanesvarbu 8 жыл бұрын
dievinu si filma , ir dainas.
@bytomiak45 8 жыл бұрын
+grazina nesvarbu :))
@pashkent 12 жыл бұрын
Великолепная песня написанная на стихи Рудьярда Киплинга
@user-xw7mj7sg2y Жыл бұрын
Бред не говорите. Даже переведённый стих это уже отдельное произведение
@BladMatyGorella 11 жыл бұрын
Khoroshosha pesnya
@arturalimov3398 Жыл бұрын
Никита Сергеевич, надеюсь увидеть Ваш новый фильм🙂
@user-io7hf1ck2i 6 жыл бұрын
Все самое лучшее..
@ianadinescu595 6 жыл бұрын
Nikita Michalkov,unvergässlich
@bozenakrajczewska5700 8 жыл бұрын
TO JEST MOJA DUSZA
@sladjanabacanin-kostic7485 4 жыл бұрын
Боже каква музика , какав филм.
@zorapece 12 жыл бұрын
Lepa pesma .
@bytomiak45 11 жыл бұрын
Whatever it means I come:))
@bytomiak45 12 жыл бұрын
You're right! It's a perennial problem with dummies while making movie. Even though they have been told not to watch to the camera, they immediately want to see where is this camera, and then from time to time they are checking if it's still there:)) This laughing girl was at editing not to "cut off" because within a long panorama take. Greetings
@user-bm9ry1vp3r 4 жыл бұрын
Понравился тот момент, когда девушка улыбнулась
@dragoscojocar6414 11 жыл бұрын
An excellent film directed by Emil Loteanu; the main actress is Svetlana Toma. Romanian from Chisinau.
@Zehahahaa 5 жыл бұрын
Musica para el Alma , Music for the Soul
@bytomiak45 11 жыл бұрын
I put the translated lyrics into the field for auto comment, above. Thanks for your interest... coming for sure from big sensitivity.
@uwelugner2585 11 жыл бұрын
with all my respect to nikita mikhalkov , one of the greatest directors , the images are taken from the movie ,, Satra" - Gypsies are found near heaven ( IMDB translation )director Emil Loteanu
@leroislezard 12 жыл бұрын
tres poetique
@jogasz36 12 жыл бұрын
Cinematografia sovietica e super. Nikita Mihalkov nu crede in lacrimi, fratele Tarkovsky nu crede in nimic...Coloana sonora e opera romanilor basarabeni. Asa, pentru informarea ta.
@bytomiak45 10 жыл бұрын
You're welcome! I'm happy you like it. Have a nice evening. Regards,
@user-yg2mt3et2x 4 жыл бұрын
D
@alimich6558 4 жыл бұрын
she's so beautiful honestly saji szukar chaj
Киноконцерн "Мосфильм"
Рет қаралды 621 М.