NIKITOA. Óscar Carrillo
Arreglo: Adrián Meléndez
Sencillo del álbum ALEBRIJE
¿Kuix ok neli nemoua in tlaltikpak?
An nochipa tlaltikpak:
san achika ye nikan.
Tel ka chalchiuitl no xamani,
no teokuitlatl in tlapani,
no ketsali posteki.
An nochipa tlaltikpak:
san achika ye nikan.
¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?
Nada es para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
Aunque sea de jade se quiebra,
Aunque sea de oro se rompe,
Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
Do you really live with roots in the earth?
Not forever on earth:
just a little here.
Even if it's made of jade, it breaks
even if it is made of gold, it breaks
Even if it's quetzal plumage, it tears.
Not forever on earth:
#óscarcarrillo #óscarcarrilloalebrije #alebrije #worldmusic #musicamexicana #adrianmelendez #produccionesorco #poesíanahuatl #nezahualcóyotl #óscarcarrillo