NIRVANA - COME AS YOU ARE ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

  Рет қаралды 48,535

TIONTABERED

TIONTABERED

Күн бұрын

TELEGRAM: t.me/tiontabered
Поддержать: www.donationalerts.com/r/tion...
Небольшой американский городок Абердин, что в штате Вашингтон, встречает гостей придорожным знаком с надписью Welcome to Aberdeen. Come As You Are.
Первая фраза («Добро пожаловать в Абердин») традиционна для подобных вывесок, а вторая («Приходи, какой ты есть») является названием известной песни гранж-группы Nirvana, лидер которой Курт Кобейн родился в Абердине.
История создания и смысл
Come As You Are стала вторым синглом «Нирваны» из второго студийного альбома Nevermind (1992 год). Однако вместо нее могла быть выпущена композиция “In Bloom”, как того хотел Кобейн. Дело в том, что гитарное вступление из Come As You Are очень похоже на рифф из песни Eighties британской группы Killing Joke.
Курт понимал это и опасался последствий, но вынужден был уступить продюсерам, которые посчитали “Come As You Are” более коммерчески перспективной. Позже музыканты из Killing Joke действительно высказывали Nirvana претензии и, говорят, даже подавали на них в суд, но после смерти Кобейна отказались от продолжения процесса.
Толковать смысл песни Come As You Are сложно. Кобейн говорил, что она «о людях и поведении, которого от них ждут» и сам называл ее слова противоречивыми. Многие фанаты увидели в тексте ссылки на наркотики, а фраза “No, I don’t have a gun” («Нет, у меня нет оружия») приобрела для поклонников особый смысл после того, как Курт застрелился.
Музыкальное видео снял в импрессионистском стиле Кевин Керслейк. Продумывая концепцию ролика, он отталкивался от оформления обложки альбома “Nevermind”. На ней изображен ребенок, который ныряет за денежной купюрой, насаженной на крючок. Это символизирует современных людей, которых с самого рождения приучают гнаться за наживой.
Интересные факты
При записи песни в студии Кобейн не вовремя спел фразу “And I don’t have a gun”, но ошибку решили не исправлять и оставили именно этот вариант.
Ссылка на Come As You Are есть в песне Adam’s Song панк-группы Blink-182. Это строчка “I took my time, I hurried up, the choice was mine, I didn’t think enough”.
Латинское слово “memoria”, которое несколько раз повторяет Кобейн в “Come As You Are”, можно перевести как «память».
Come As You Are стала одной из композиций, включенных в акустический альбом MTV Unplugged in New York. В списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала “Rolling Stone” она заняла 452-е место.
Когда Кобейн заявляет, что он безоружен, это попытка убедить слушателей в том, что, каким бы мизантропом он ни был, его цель - весь мир, а не отдельные личности в нем, и что в этом поврежденном мире достаточно места для каждого.

Пікірлер: 84
@bleach5357
@bleach5357 4 жыл бұрын
Классная песня,одна из лучших у Нирваны. Спасибо за перевод,старый друг,или враг)
@Damel_Satanov
@Damel_Satanov 4 жыл бұрын
BLEACH лол,теперь послушай песню killing joke-Eighties,нирвана украла оттуда рифф
@bleach5357
@bleach5357 4 жыл бұрын
@@Damel_Satanov И что? Сестрёнка,если я тебе скажу,что smells like teen spirit от части имеет в себе рифф группы Boston? А ещё Курт перепел песню "The Man who Sold the World" и она стала популярнее оригинала. Кобейн брал что-то у своих кумиров и добавлял нового,свежего.
@Damel_Satanov
@Damel_Satanov 4 жыл бұрын
BLEACH про всё это я прекрасно знаю,знаю ещё куча других песен с которых он что-то заимствовал,не пытаюсь сказать о том что Курт плохой Ая-яй,хех,нет,просто иногда не стоит смотреть на своих кумиров через розовые очки,не спорю что Курт был легендой и ей и останется,но он был и мудилой в некоторых аспектах своей жизни,осознай это)
@Damel_Satanov
@Damel_Satanov 4 жыл бұрын
BLEACH Курт распевал о своих кумирах во многих своих записях и интервью,даже в интернете написано о огромном влиянии Killing joke на Кобейна и Нирвану в целом)но как забавно что на письмо от Джойка,(в котором говорилось о плагиате их риффа)он ответил «чего?я вашу группу в первый раз слышу»эх,как лицемерно Курт:/
@xandrey5857
@xandrey5857 3 жыл бұрын
@@Damel_Satanov Лол, а теперь послушай такую вещь, в роке сложно придумать что-то свое потому-что какой бы риф ты не играл, он будет звучать как и другие песни, это всё ограничено.
@user-do6ur9iw1z
@user-do6ur9iw1z 4 жыл бұрын
видеоряд божественный)
@user-eo7wh1cb6e
@user-eo7wh1cb6e 2 жыл бұрын
И не каких тебе интсасралок. Только хорошая, великолепная, красивая музыка!
@d1masya688
@d1masya688 Жыл бұрын
И со смыслом
@Okyne-h8l
@Okyne-h8l 8 ай бұрын
@@d1masya688 все песни курта пропитаны с ног до головы смыслом
@letopisezzz4271
@letopisezzz4271 3 жыл бұрын
Оказалось у него всё таки оно было "I don't have a gun" ...
@user-jt3bx7iv1p
@user-jt3bx7iv1p 3 жыл бұрын
Ну ты загнул. Ружьишко Кобейн прикупил в 1994, а песня 1991 года.
@divius9024
@divius9024 2 жыл бұрын
@@user-jt3bx7iv1p Нет, Курт увлекался стрельбой из ружья. У него было не одно ружьё.
@user-jt3bx7iv1p
@user-jt3bx7iv1p 2 жыл бұрын
@@divius9024 так-то увлекаться он начал в последние годы жизни, а до этого даже боялся взять оружие в руки. А увлекаться он началь благодаря другу, который его и научил обращаться с оружием
@wewerdz475
@wewerdz475 Жыл бұрын
​@@user-jt3bx7iv1pон с детства стрелял по кускам мяса когда покупал посмотри про его прошлое прочитай.
@slutshamerzxc9231
@slutshamerzxc9231 3 жыл бұрын
Приходи таким, какой ты есть
@fapsjuegoscomicsymas5512
@fapsjuegoscomicsymas5512 4 жыл бұрын
Я люблю эту группу
@Tendesy
@Tendesy Жыл бұрын
Песня кайф, но когда смотришь перевод, песня играет новыми красками.
@user-vf7lc4bq4x
@user-vf7lc4bq4x 3 жыл бұрын
Какой же шедевр.
@kurtcobain7514
@kurtcobain7514 2 жыл бұрын
Как будущий крутой гитарист сохраню )
@jeleznayaopa
@jeleznayaopa 4 жыл бұрын
класс
@Владислав_Эрикссон
@Владислав_Эрикссон Жыл бұрын
Если Курт Кобейн был жив, он бы оценил эдит и перевод песни на русский язык
@sqnextfire
@sqnextfire 3 жыл бұрын
Видеоряд и перевод отличный, но лично я думаю "memoria" - не воспоминания, а воспоминание
@Tiontabered
@Tiontabered 3 жыл бұрын
В принципе, разницы нет.
@oofoobosorg
@oofoobosorg 2 жыл бұрын
Разницы вообще никакой....
@bliz4192
@bliz4192 4 жыл бұрын
Ура
@user-pb4bn9jf2t
@user-pb4bn9jf2t 3 жыл бұрын
Постоянно Beach как "отбеливатель" переводят, это же бухло на сленге.
@franzes4742
@franzes4742 Жыл бұрын
Ето иметься что в 90ых говорили чтобы неподхватить спид с шприца с героином, люди обмазывали иглу отбеливатем
@user-vd3cg9be5t
@user-vd3cg9be5t 2 жыл бұрын
I LOVE NIRVANA......)
@south_park4032
@south_park4032 2 жыл бұрын
Легенда
@sereggamiller3575
@sereggamiller3575 Жыл бұрын
Забавно, что в песне поётся, что I don't have a gun, но при этом Курт от такого gun'а и погиб. Мдэ
@wewerdz475
@wewerdz475 Жыл бұрын
Забавно но и грустно😢
@shpion1975
@shpion1975 4 жыл бұрын
👍😁
@kurtcobain2483
@kurtcobain2483 4 жыл бұрын
Крутой эдит +ко всему💖а в каком это приложении?
@Tiontabered
@Tiontabered 4 жыл бұрын
Из рандомных инстаграмм аккаунтов. Sony Vegas.
@shpion1975
@shpion1975 4 жыл бұрын
1 мин 22 секунда))))
@TranQuilaSwedes
@TranQuilaSwedes Ай бұрын
дробовик оказался сильней
@user-pr5en2iu3z
@user-pr5en2iu3z 7 ай бұрын
Песня конечно отменная ,хоть и есть в ней заимствования,но текст душевный,а вот мне интересно сколько людей здесь считаю ,что первый альбом нирваны круче чем второй?
@user-oh1nz7ft4z
@user-oh1nz7ft4z 11 ай бұрын
нет , у меня нет оружия ...
@shpion1975
@shpion1975 4 жыл бұрын
А на 1.мин 24 сек ляп, Олд энеми, а русский перевод старые воспоминания😁😁😁😁
@Tiontabered
@Tiontabered 4 жыл бұрын
Бывает))
@hhehsksk9382
@hhehsksk9382 2 жыл бұрын
😭😭😭😭😭
@kopi3753
@kopi3753 2 жыл бұрын
Видеоряд этот остался?
@shpion1975
@shpion1975 4 жыл бұрын
Тионка подскажи в какой программе клип этот делал
@Tiontabered
@Tiontabered 4 жыл бұрын
Не мой но программа Sony Vegas
@Okyne-h8l
@Okyne-h8l 8 ай бұрын
смысл песни: как я понял по переводу что ты можешь придти каким угодно как друг или старый враг в грязи или пропитаный отбеливателем курту было всё ровно каким ты придёшь главное что бы ты вообще пришёл у меня такая же хрень блин я так жалею что родился в поколение z а не x . но почему так потому что курт при много милиардных доходах скромно одевался посмотрите любой концерт курта и сами в этом убедитесь
@disiptikon2009
@disiptikon2009 9 ай бұрын
1:44 ружье все-таки было …
@perdyska_play8988
@perdyska_play8988 4 жыл бұрын
а после того как песни нирваны закончаться что делать будешь? канал по другому будет(((
@limmona2222
@limmona2222 4 жыл бұрын
Наверное перейдет на другую группу.
@nirvanatabs1614
@nirvanatabs1614 4 жыл бұрын
@@limmona2222 ну я на другие комменты также отвечал
@user-rr9rs7ev8k
@user-rr9rs7ev8k 4 жыл бұрын
Вот песни закончились можешь посмотреть что он сейчас делает
@Tiontabered
@Tiontabered 3 жыл бұрын
@@user-rr9rs7ev8k не закончились😕
@user-rr9rs7ev8k
@user-rr9rs7ev8k 3 жыл бұрын
@@Tiontabered просто когда ты перевёл интервью я думал что это все
@San31A
@San31A Жыл бұрын
ава топ
@Tokyoghoulfan22
@Tokyoghoulfan22 Ай бұрын
Не согл
@user-fr3oe7ho5f
@user-fr3oe7ho5f Жыл бұрын
Уже песен не будет
@odinbro4869
@odinbro4869 3 жыл бұрын
Отзавитесь те кто с авами курта кобейна
@user-wd1gx4ur2r
@user-wd1gx4ur2r 3 жыл бұрын
Я без авы но я большой фанат нирваны и курта кобейна
@user-mp6vk3oq2p
@user-mp6vk3oq2p 3 жыл бұрын
Ку-ку
@user-vb4jq8vz8f
@user-vb4jq8vz8f Жыл бұрын
я тут)
@wtmaut
@wtmaut Жыл бұрын
1:20 перевод не правильный
@Tiontabered
@Tiontabered Жыл бұрын
бывает
@user-mp8mn9qp3r
@user-mp8mn9qp3r 10 күн бұрын
Не отбеливателем, а бухлом. Слэнг же...
@HelloKitty-zj4sw
@HelloKitty-zj4sw 4 жыл бұрын
Сорри лучший 😂😂😂
A teacher captured the cutest moment at the nursery #shorts
00:33
Fabiosa Stories
Рет қаралды 52 МЛН
Опасность фирменной зарядки Apple
00:57
SuperCrastan
Рет қаралды 11 МЛН
Playing hide and seek with my dog 🐶
00:25
Zach King
Рет қаралды 35 МЛН
Best Toilet Gadgets and #Hacks you must try!!💩💩
00:49
Poly Holy Yow
Рет қаралды 21 МЛН
Taxi
3:06
Sadraddin - Topic
Рет қаралды 240 М.
Stray Kids "Chk Chk Boom" M/V
3:26
JYP Entertainment
Рет қаралды 65 МЛН
Aq Koilek
2:51
Algyt - Topic
Рет қаралды 149 М.
BYTANAT - ҚЫЗҒАЛДАҒЫМ
2:24
BYTANAT
Рет қаралды 243 М.
Malohat
3:35
Xamdam Sobirov - Topic
Рет қаралды 1,3 МЛН
Erkesh Khasen -  Bir qyz bar M|V
2:43
Еркеш Хасен
Рет қаралды 1,1 МЛН