"ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเย้าอีกครา หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม"
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
Hello everyone! This is my first Thai version of the EPIC: The Musical. I’m very excited and nervous about this project because not many people know the Thai language. However, it would be great if there are more translated versions of EPIC: The Musical in a lot of languages so that more people will join the community from around the world. If you guys like this little project of mine, I will cover more EPIC songs and maybe cover the song in both English and Thai versions. Thank you so much for listening to my work!
.
ต้าหวาดครับ ได้กลับมาพูดคุยอีกครั้งในที่นี้รู้สึกเหมือนได้กลัยมาที่เก่าที่คุ้นเคยอีกครั้งเลย ทุกๆ ครั้งที่ได้กลับมาพูดคุยในนี้จะรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าแบบนี้ไปตลอดเลยรึเปล่าก็มีแต่ผมในอนาคตเท่านั้นที่จะรู้ว่าไหมครับ
.
สำหรับเพลง No Longer You หรือหาใช่เจ้าผู้เดิมเป็นผลงานจากด้อมเพลงที่ผมชื่นชอบมากๆ ที่สุดด้อมนึงเลยครับ การที่ได้ลงมือทำมันจนสำเร็จจนได้พิมพ์พูดคุยแบบนี้ตัวผมเมื่อปีที่แล้วก็คงคิดไม่ถึงเหมือนกันว่าเราจะสามารถทำมันออกมาได้จริงๆ และผมในตอนนี้ก็หวังว่าจะได้ทำผลงานของเรื่องราวมหากาพย์การเดินทางอันยาวนานนี้ต่อไป หวังว่าผลงานชิ้นนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ดีนะครับ
.
มุมขอบคุณ
ผลงานนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดกำลังใจจากทุกๆ รอบข้างที่คอยให้กำลังใจเสมอมานะครับไม่ว่าจะเป็นคุณเรนเดล คุณนกฮูก คุณมี้ และสมาชิคในบ้าน385 ที่คอยให้คำแนะนำคอยช่วยเหลือและซัพพอร์ตทางใจเสมอมานะครับ
.
ขอบคุณ Rendell Druid Ch.
สำหรับคำแนะนำการทำเนื้อเพลงและการตอบรับร่วมโปรเจคอีปิกนะครับ เป็นจุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่นำพามาไกลจนออกมาเป็นผลงานนี้ได้ต้องขอบคุณจริงๆ ครับ เป็นผู้ทำนายที่ให้การช่วยเหลือสมกับที่ได้รับบทไทเรเซียสในผลงานนี้เลย ขอบคุณที่ให้คำแนะนำอย่างดีเสมอมานะครับ
.
ขอบคุณ WhiteVersia
หรือคุณนกฮูกที่คอยให้คำแนะนำในแง่ของการทำเนื้อเพลงให้สอดคล้องกับความหมายภาษาอังกฤษและคอยรับฟังตลอดการทำผลงานนี้นะครับ เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกที่สนุกสนานมากเลยครับ จากนี้ขอรบกวนในการทำงานร่วมกันในครั้งต่อไปนะครับ
.
ขอบคุณ MiiChan
หรือคุณมี้ในคอยรับฟังผลงานเพลงตั้งแต่ผลงานแรกเริ่มจนท้ายที่สุดและคอยรับฟังเรื่องราวต่างๆ ในการทำผลงานนะครับ ในช่วงเริ่มแรกที่ทำผลงานต้องขอบคุณคุณมี้ที่ยื่นมือให้ความช่วยเหลือนะครับ ขอบคุณจริงๆ ครับ
.
ขอบคุณ HARU_HARUKI_51
สำหรับภาพประกอบสวยๆ ในผลงานครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกันได้ตื่นเต้นมากเลยครับ ทุกครั้งที่ได้เห็นอัพเดทผลงานก็จะมีแต่คำว่าสวยจังเลยๆ อยากให้ทุกคนได้เห็นสิ่งนี้จังเลยนะ อยู่ตลอดเลยครับและวันนี้ก็ได้เห็นกันเสียที ขอบคุณสำหรับผลงานนะครับ
.
ขอบคุณฺ Blizet สำหรับผลงานการมิกซ์ในครั้งนี้ด้วยนะครับ มีโอกาสได้ร่วมงานกันครั้งแรกจากการที่คุณมาโควททวิตของผมที่เปิดพื้นที่ให้ขายผลงานเลยครับ ขอบคุณที่โควททวิตนั้นและขอบคูณที่ตกลงรับทำงานร่วมกันนะครับ ประหม่าและเกรงใจทุกครั้งในตอนคุยแก้ผลงานตลอดเลยครับ ขอบคุณสำหรับความอดทนและการทำผลงานนี้ออกมาให้สำเร็จด้วยดีนะครับ
.
สุดท้ายขอขอบคูณทุกคนและคนดูทุกท่านที่รอคอยให้กำลังใจเสมอมาจนออกมาเป็นผลงานนี้ได้ในท้ายที่สุดนะครับ ขอขอบคุณจริงๆ ครับ
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
Song Title:: No Longer You
Original:: • No Longer You
Artist:: Jorge Rivera-Herrans · Mason Olshavsky
CREDITS
Vocal : M.I.Y.U. [ 385PJ ]
Mix & Mastering : Blizet
Illustration : HARU_HARUKI_51 , M.I.Y.U. [ 385PJ ]
MOVIE : M.I.Y.U. [ 385PJ ]
Copyreader : Rendell Druid Ch. , WhiteVersia
Follow us
[ 385 Project ]
Official Twitter(X) :: x.com/385_Vpro...
M.I.Y.U. 385PJ Twitter(X) :: x.com/MiYU_385PJ
Instagram :: www.instagram....
TikTok :: www.tiktok.com...
*ทุกครั้งที่นำไปใช้กรุณาให้เครดิจอย่างชัดเจน*
Lyrics
No Longer You
หาใช่เจ้าผู้เดิม
[TIRESIAS]
เราคือผู้ทำนาย อนาคตที่ครวญหา
คราวถึงกาลสิ้นสุด ข้าจักคลายซึ่งชะตา ต่อจากนี้
แม้จำร้างไกล ข้าจักไขคืนครั้งเหย้า
หากแม้โลกพลิกเปลี่ยน ใช่รู้
[ODYSSEUS]
ห๊ะ
[TIRESIAS]
ข้าเห็นเพลงรักเจ้าครั้งวันวาน
ข้าเห็นการเสียสังเวยวายปราณ
ข้าเห็นดั่งภาพสูญเสียหักหลัง
ลูกเรือปลายทางวางวายต้องจาก
ข้าเห็นเจ้ายืนขอบเหวความตาย
ข้าเห็นเจ้าคล้ายมลายชีพวาย
ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเหย้าอีกครา
หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม
[ODYSSEUS]
ได้เยี่ยงไร
พวกข้านั้น ทั้งทุกข์ทน ช้ำเวียนวน คล้ายเจียนตาย ท่านดันกล่าว ว่าวอดวาย อย่างงั้นฤา
[TIRESIAS]
ข้าเห็นวังย้อมอาบ สายธารสีชาด
ข้าเห็นใบหน้า ชายผู้นั้นเชื่อเจ้าจากไป
ข้าเห็นภริ ยาเจ้านั้นคลอชายผู้หนึ่ง
กับชาย ทรากทรามกาย โอบล้อมนี้
[ODYSSEUS]
ใคร!!
[TIRESIAS]
ข้าเห็นเพลงรักเจ้าครั้งวันวาน
ข้าเห็นการเสียสังเวยวายปราณ
ข้าเห็นดั่งภาพสูญเสียหักหลัง
ลูกเรือปลายทางวางวายต้องจาก
ข้าเห็นเจ้ายืนขอบเหวความตาย
ข้าเห็นเจ้าคล้ายมลายชีพวาย
ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเหย้าอีกครา
หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
#vtuber #vtuberth #MIYU385PJ #385PJ #cover #epicthemusical #epic #epictheunderworldsaga