Découvrez "Rei a varua" le dernier clip de Nohorai TEMAIANA, extrait de son futur album.
Compositeur - interprète : Nohorai TEMAIANA
Auteur : Maheata TEAVAI
Réalisation - scénario : Terema PUARAI
Une production Collectif Kanohi
Soutenons nos artistes polynésiens !
Le titre est disponible sur les plateformes d'écoute (Deezer, Spotify, Apple Music, etc.)
"Rei a varua" signifie "l'envol de l'âme" en tahitien. Cette chanson a été interprétée par Nohorai TEMAIANA à l'occasion de sa participation au Hura Tapairu 2019 avec la troupe de danse HO MAI dirigée par Francky TEHIVA, vainqueur du grand prix Hura Tapairu.
Lyrics :
‘Ua mū te ao
‘Ua nua te vārua
‘Ei ata, e ata mū
‘Ei ata pō !
‘Ua mure te ao
‘Ua mi’i te vārua
‘Ua hetu, ‘ua he ti’a
E hetu pō !
Mata ara i te pō
Ua ‘ore te ao i tō mata
E tomo i te pō i Temehani ‘ura
I te pō uriuri
Te pō arafenua
‘Apo te pō i te vārua
Pūai ta’ata i te ora
‘Arei a vārua, a rei, a rei.
Tāhuna ti’a,
‘ua mo’e,
e huna a’e !
Traduction :
Le monde n’est plus que silence
L’esprit est impalpable
Juste un nuage,
un nuage du pō !
Le monde a disparu
L’esprit s’est etoffé
Une étoile, quelque chose
qui est une étoile de nuit !
glisse vers la nuit (pō)
Entre dans le pō à Temehani ‘ura
dans les profondeurs du pō
Dans le pō qui veille sur la terre
Le pō accueille l’esprit
Pour que l’homme vive
Vole, âme, vole
Le monde est invisible à tes yeux
soustraite, perdue.
Soustraite à ta vue !
Tous droits réservés
--
Pour la production et la réalisation de vos clips, contactez nous : collectifkanohi@gmail.com