0:50 you're (very) welcome 1:00 No problem 1:30 Thank you (too) 2:00 The pleasure is mine 2:23 I know you'd do the same for me 2:45 That's alright 3:20 No worries 3:32 Don't mention it 3:55 It was the least I could do 4:07 Any time 4:20 Sure 4:34 it was nothing

Manca ‘mh-mh’! Un annuire generico forse tipico della California? Quando ero lì ogni volta che ringraziavo il 99% dei prego erano dei ‘mh-mh’! 😄

Io vado sull'irlandese not a bother. Colloquiale, ma tanto con la mentalità di un tempo quasi tutte le occasioni sono informali, in un certo senso.

anche in italiano si usa nessun problema in senso colloquiale ma è assolutamenre sbagliato e scorretto linguisticamente in quanto non ha alcun senso riferirsi al sostantivo "problema" per fare un riferimento al termine "prego". Immagino che in inglese sia un po' la stessa cosa.