Norwegisch, Dänisch, Schwedisch: so ähnlich - warum sind sie eigentlich verschiedene Sprachen?

Рет қаралды 2,369

8 ай бұрын

Norwegisch, Dänisch und Schwedisch sind so ähnlich, dass sich die Frage stellt, warum sie überhaupt verschiedene Sprachen sind.
Alle drei Sprachen gehen auf dieselbe Wurzel zurück, und irgendwann in der Geschichte wurden sie durch die Schriftsprache "fixiert". Ist eine gegenseitige Verständigung noch möglich? Sieh dir das Beispiel in diesem Video an.
🎧🎧🎧 Sprachkurse mit zusammenhängenden Geschichten: www.skapago.eu/de/
▶️▶️▶️ Video über die norwegischen Schriftsprachen bokmål und nynorsk:
• Bokmål vs. nynorsk: Wa...
Ich erzähle gerne einen norwegischen Witz, der die Situation ganz gut erklärt: "Es gibt nur eine skandinavische Sprache, aber in Schweden weiß man nicht, wie man sie schreibt, und in Dänemark weiß man nicht, wie man sie spricht".
Die Sprachen gehen alle auf dieselbe Wurzel zurück, aber sie wurden durch die Bibelübersetzung in ihrer schriftlichen Form "fixiert". Die Geschichte der norwegischen Sprache ist noch ein bisschen anders, da sie nicht als eigene Sprache betrachtet wurde, bis Norwegen 1814 von Dänemark unabhängig wurde.

Пікірлер: 25

@emilbersonka8713 Ай бұрын

Sehr interessant und informativ, vielen Dank! :)

@Norwegischkurs Ай бұрын

Gerne!

@cestmoi6942 6 ай бұрын

Ich habe mal gelesen: "Norwegisch ist Dänisch aber Schwedisch ausgesprochen" 😉

@Norwegischkurs 6 ай бұрын

Trifft‘s ganz gut ;-)

@dr2okevin 2 ай бұрын

Ich habe Kontakte sowohl nach Norwegen als auch nach Dänemark. Ich bin recht häufig in Dänemark komme da aber auch mit deutsch erstaunlich weit. In Norwegen bin ich voraussichtlich diesen Sommer das erste mal. Habe mich nun dazu entschieden Norwegisch zu lernen.

@Norwegischkurs 2 ай бұрын

Freut mich, viel Spaß beim Norwegischlernen!

@namikoguz 3 ай бұрын

Also ich fliege gerne nach Norwegen weil mein onkel dort lebt seit 2002 er. Hatte mal 1988 in berlin gelebt nach is Mauerfall gekommen klar zwar is er von der stasi beobachtet konnte kein deutsch am anfang, hatte ihm Bau gearbeitet, nach der Mauerfall is normal zu brd rüber gegangen konnte später deutsch und englisch , 2002 November is ja nach Norwegen Bergen und skien 2005 wahr arbeitslos 3 Monate lange dann wollte er wieder zu Heimat 🇹🇷 is er reisebüro dort hatte seine leben verändert ein ehrpaar die eigene bau unternehmen hatte und die hagelschaden ihm Dächern hat das das reparier kann er sagte ja mach ich und er ist geblieben 🇳🇴 , weil die ehrpaaren haben am anfang bemerkt das er kein arbeit hat und verzweifelt war mit frau u kinder , jetzt am juli richtung oslo weiter mit dem zu nach moss

@Norwegischkurs 3 ай бұрын

Ja schön, vielleicht willst du ja auch ein bisschen Norwegisch lernen ;-)

@namikoguz 3 ай бұрын

@@Norwegischkurs ja ,da ich in der Schweiz lebe in uster 30km Stadt Zürich entfernt is , Onkel kann besser norwegisch sprechen als ich

@jean-claudewallard9309 Ай бұрын

Komischerweise sind Dänisch und Norwegisch nach den Sprachwissenschaftlern in der selben Familie gebunden, wobei Schwedisch zu einer anderen Familie gehört. Aber ich finde, es ist leichter Norwegisch zu verstehen, wenn man Schwedisch kann, als Dänisch. Und das soll auch umgekehrt funktionieren.

@Norwegischkurs 26 күн бұрын

Naja also dass Schwedisch eine andere Sprachfamilie sein soll, ist schon ein bisschen eine gewagte These. Dänisch zu verstehen ist aber tatsächlich am schwersten. Ich hab irgendwo auch mal eine lustige Untersuchung gelesen - dänische Muttersprachler verstehen in der eigenen Sprache auch weniger als Leute aus anderen skandinavischen Ländern :-D

@Alaedious 2 ай бұрын

Lovely German accent! ❤😊

@Yorgos2007 Ай бұрын

At first I thought he was from Austria, because of his open "a" sound as in the word Spr[a]che, but Austrians pronounce the word klein (small, little) as kl[e]in rather that kl[a]in, so now I am a bit confused. Is he from Bayern (Bavaria), maybe?

@Alaedious Ай бұрын

Yes, I think he's Bavarian.