Caro salentino sono lombarda ma i brividi li sento anch'io. Tu sei fortunato perche' qui c'e' anche un po' della tua terra 🤗 Mi chiedo quanti in Italia sanno quale artista hanno nel loro Paese: versatile, talentuoso , intelligente . Questo pezzo ci mette in pace con tutti. Grazie Alessandro

Emozione e brividi,questa è Arte❤

sono d'accordo!

non parla benissimo l'arabo ma ci ha provato @@marziamany6947

meraviglia....rapisce e poi restituisce......

Ahahah

Ese muchacho es una joya

Grazie agli arrangiamenti di Paolo Buonvino…avrai presente la colonna sonora de “I Medici”. Eccezionale compositore!

Grande immenso ,grazie

si scriverebbe MAHMOOD ma questo nn conta

mahmoud è il suo cognome😅. Vb bellissimo commento è normalissimo l'errore

@@emanuelarex1694 l'arrangiamento senza l'interpretazione non è niente

@@michelam4909 Il tuo becero razzismo tienitelo per te, grazie.

@@bisquitmacchiavelli-larsso3013 E tu le tue offese mettitele nel tuo salvadanaio Che romperai per comprare il disco del tuo amato Alessandro Ma chi E?Togliti quei nomi ridicoli Avrai un nome normale spero!

@@michelam4909 ah ora perché uno è figlio di due culture, l'altra cultura deve opprimere l'altra? ma stia zitta. Sa quanti figli di varie culture ci sono in Italia? -.-

@@scarcanizzi Non credo abbia capito !

Lasciala fare, più scrive più si fa del male... Deve essere una masochista.

W Armenia love

BUONGIORNO COME STAI VA TUTO BENE CARO ALESSANDRO MAMUD TU SEI BEL RAGAZZO COSI TANTO SPINALE IO PER QUESTO CISPOSAREMO CORVENIA TU SEI FELICE TU PER ME SEI COSI SIPATICO MOLTO IO STO PROVANDO ADESSO QUELO CHE O PARTE MIO CUORE SEI PROPIO TU IO VOGLIO FARTI FLORNATI VERAMNTE VECE IO VOGLIO QUESTERO A TE TU SEI D'ACCORDO TESORO VECE IO TIBACERO TUTO RESTO DEL LA MIA VITA CON TE TU MISPACI COSI TORPIO CHE MILOVE DIRTI CHE TU MIVOI SPOSARM TU COSA DICI SENTI TESORO FINALMENTE IO TIVRO LE TUE BRACCIA PER ME TU SEI LA MIA INAMORATA PAZZA DI TE COSI TANTO VESERE QUANDO VECE TU MI FAI UNA PRERETA DI MATRIMONIO IO VOGLIO SENTIRE TU SEI UNA BELLA DONNA NO NESUNO COME TE PERSEMPRE PER ME LOSACIO SOLO PER TE IO NO TILASO PIU PERCHÉ IO TIAMO TUO QUELO CUSTO DEL LA MIA VITA IO SEGO TE ORMAI TUTO QUESTO GRANDE AMORE MIO LA TUA DOLCE FIDANZATA SONIA PELLICANE TUTA PERSEMPRE MIO CUORE BADE SOLO PER TE VA BENE IO PENSO CEDERE TE TUTI BELI GOIRNI PER STARE INSEME CON TE TU PER ME SEI BELLISSIMA RAGAZZA TANTO SPINALE ANCH'IO TIAMO ALESSANDRO MAMUD 🎤 💒

✊🏻 Armenia ✊🏻 S.O.A.D. 🤟🏻

Who sang the original one?

@@christianmorra9869 Shereen Abd el Wahab (Sherine) kzfaq.info/get/bejne/Y66ceKR21tbXaZc.html&ab_channel=FreeMusic%22NasrMahrous%22

We are whith you brothers

Solidarity from Romania . Slava !

❤️

Love from Italy♥️

❤❤❤🇺🇦

Non mi pare che Italia sia Africa.Che io sia Africana. Storia parla di colonie del 900 dove abbiamo costruito ecc.e poi perse .. Noi siamo vicini Africa ma non abbiamo niente in comune con loro Non sono paesi europei..Anche lì ci sono enormi differenze I paesi in comune con Italia sono :Spagna e Francia lingue latine Neppure Malta e simile all' Italia grazie agli inglesi ...!

Innesto agli detto bene Fuori contesto E una scelta politica..Non artistica

@@michelam4909 scelta politica un cavolo, non parli se non sa come funziona l'organizzazione della festa e se non conosce le altre edizioni. Inoltre Fabio ha parlato di musica mediterranea, non è che l'italianità sia una cosa a se stante, lo sa che alcune parole italiane come "arancia, algoritmo" etc derivano dall'arabo? pensa che non ci sono passate dalla Penisola altre culture? Quando avevamo i re di Spagna, pensa che non sia rimasto nulla?

@@scarcanizzi Ho capito !Festival generico e non della musica Pugliese Ma il nome Taranta e il ballo Pugliese. Io giustamente pensavo solo canzoni popolari e moderne Pugliesi. Vi cambio il nome ?

@@michelam4909 di certo non spetta a lei cambiare il nome in casa d'altri. Le ripeto, la canzone è salentina! E questa è la tappa finale, il concertone che chiude tutta la stagione estiva del festival itinerante e facciamo così da anni. Non le va bene? guardi altro. Non è una mossa politica della Rai come ha scritto in un altro commento perché è da pochissimi anni che la Rai lo trasmette, prima andava sull'emittente regionale e ripeto, ci sono state anche altre lingue.

succede anche a me. l'ho condivisa con una mia amica americana e anche lei la ascolta sempre. amo Mahmood, grande voce versatile per ogni tonalità

@@andrearigano403 grande facciamolo conoscere anche in America ❤

Questa canzone è della grande cantante Egittziana sherin la numero uno nel mondo arabo intero da est ad ovest devo dire che lui ne ha fatto una versione unica bravo mahmoud bello tornare al origini. Se scrivete sherin sabry kalil trovate la versione originale.

L'ho ascoltata mille volte...e ancora l'ascolto...❤️

@@neamatabourabia2532 grazie per l'informazione

Adesso siamo pure nordafricani 🤦‍♂️🤦‍♂️

Una conoscenza, anche solo superficiale, della cultura e della storia del Sud Italia conferma la commistione con il Nord-Africa. La lingua è un primo esempio: i dialetti/lingue minoritarie del Sud hanno spesso forte influenze arabe (es: la dd retroflessa della parola "beddha", come canta Diodato), mentre esiste una lingua particolare usata dai pescatori del Mediterraneo (o almeno esisteva), che mischia siciliano e arabo al fine di mettere in comunicazione le due sponde. Poi c'è uno degli esempi più lampanti: Palermo, con le sue chiare influenze arabe, le cupole rosse sugli edifici storici, i nomi delle vie che collegano via Maqueda e via Roma scritte in italiano, arabo ed ebraico, il castello della Zisa e le scritte nella cappella palatina....

altro esempio Marsala viene da Marsa Allah (Porto di dio). Cassata viene da Qashata. Garufi, cognome diffuso in Sicilia, significa Crudele in arabo. Mischinu viene da miskin. Come fai a dire che il nordafrica non fa parte del nostri sangue zi? Per non parlare dei piatti arabi che si fanno in Sicilia, ti basta andare nel sud della Sicilia per vedere le somiglianze delle case e del territorio con il nordafrica

@@checcofigu8339 beh c'è una spiegazione a tutto ciò che dici: le culture si parlano tra loro tramite l'incontro dei popoli. E no, non siamo nordafricani, siamo semplicemente un popolo che ha preso qualcosa dalla cultura araba. Il nordafrica non era arabo prima della conquista islamica, sarei molto contento a tal proposito di sentire qualche canzone cristiano-copta dal nostro mamhood, d'altronde anche i copti sono parte della storia egiziana

@@emilian7256 si ma infatti noi non siamo nordafricani abbiamo nel sangue però anche il nordafrica

Assolutamente sì. Sono andato a cercare l'originale. Ha trasformato una canzonetta in un capolavoro.

Si è vero ma la voce della cantante originale non si può paragonare a quella di Mahmoud. Chirine ha una voce strepitosa provate ad ascoltarla in altri brani

vero è un capolavoro :)

@@jihanehabibou2046 Ma neanche la voce di Mahmood sfigura, qui era a Londra lo scorso anno kzfaq.info/get/bejne/iatpm6hm38qZY30.html

Assolutamente! Buonvino Magistrale!

Brava! Wa la prima che lo sa scrivere n.1... n.2... hai ragione

❤ pura magia

Idem! Amore a prima vista e più passa il tempo più si fa' amare ❤❤❤❤

Non è sua,interpreta una antica canzone

@@gayy21 ciò non toglie che questa versione sia pura magia, sia per l'adattamento musicale che per la voce di Mahmood. Di solito preferisco sempre le versioni originali delle canzoni, ma questo adattamento è un capolavoro.

e guardalo adesso, 3 anni dopo, che vince di nuovo sanremo

sarebbe possibile conoscere la traduzione?

Lorenzo Masin è in dialetto egiziano , lo capisco bene , lo faccio durante lockdown 🙏🏼

@@lorenzomasin1264 trovi la traduzione sopra nei commenti

Lorenzo Masin..Non sono qui x dirti Torna, Ascolta perché ho poca pazienza. Ogni volta scappi, x che cosa mi lasci senza sonno. Mi hai preso Anima, Vita, Mente e mi hai lasciato con il cuore malato. L’amore tuo mi confonde, mi fa soffrire, mi fa penare.... lalalalalaaaalalala lalalalalaaaaaa. Ana la gaya aolak irgaa, ismaa, alachan ana sabri alil. Kolli marra tihrab, arrab, ala ih inta msahharni lil... Khadti menni ruhi, omri, aali o sayibni bi albi alil. Yalli hobak inta meghalibni, meazebni, mewarrini el wil. Lalalalalalaaaaa lalalalaaa. Ecco

Esto demuestra Hamza que la música y el arte no tienen fronteras ni entienden de política,me encanta la fusión de culturas 🎵🇺🇳

Gli americani ci hanno comprato con coca cole e musichette...(la vera musica rock era inglese!)

Anche in Campania si fa la notte della TARANTA

mahmood is half Egyptian

Mahmood è italiano.

Mahmood non è un rapper ma un cantante.

Grazie! Non si capisce una parola! 😄

Yes i'm sad too

c'e' . Cerca l'ultimo album di Buonovino

@@mariocarissimi85 grazie!!!

Uno dei miei sogni è sentire qualche brano di Giuni cantato da Alessandro, anche se non è certo facile.

Same

Do you still follow Mahmoud? Because if you do, I'm guessing you know he is back at Eurovision this year with the song Brividi! It tickled me that you chose that word to describe how the music made you feel. 💕💕

@@aekelly I know, right? Such a coincidence! But with that voice he has, it's normal we are all getting the shivers here!

Idem❤

Bravissimo Maestro Bonvino immaginabile arrangiamento da vero bella molto profonda

La cultura egiziana non a nulla a che vedere con le culture dei paesi mediterranei, sopratutto con i paesi del mediterraneo occidentale che sono Italia, Grecia, francia, spagna e Portogallo... l'Egitto è un paese africano con tradizioni del medio oriente e di stampo medio orientale.

la cultura egiziana, benché abbia una storia a sé e non possa pertanto essere sbrigativamente inserita nel novero indistinto del Medio Oriente, ha molto in comune col Mediterraneo poiché si affaccia sullo stesso mare. Che non è esattamente l'Oceano Pacifico quindi TUTTI i popoli che vi si affacciano hanno radici comuni. Lo dice la semplice evidenza, senza nemmeno scomodare la storia che lei manifestamente non conosce. Il mio amico Wael Farouq, docente di letteratura araba all'Università Cattolica di Milano, ama definirsi proprio così: mediterraneo. Fra l'altro, ho scoperto con piacere che il nostro Giuseppe Ungaretti (nato ad Alessandria d'Egitto) è ancora molto popolare fra i letterati di quelle parti, che lo considerano quasi "uno dei loro". In effetti è un peccato che a scuola si dedichi così poco spazio alla produzione "africana" di Ungaretti, non meno fascinosa dei versi di trincea. Chi sosteneva l'assoluta divisione (e inconciliabilità) fra gli europei mediterranei e i nordafricani era Benito Mussolini (cognome d'origine araba, ironia della sorte); ma Mussolini età un fascista e un razzista e il suo "parere" in proposito vale meno di niente. Post scriptum: ripassi l'ortografia. La terza persona singolare del verbo avere si scrive con la acca. ☺️

Vero

Broo it's an Egyptian song for an Egyptian singer, and im an Egyptian we're not arabs we don't have anything to do with them!!! We're just Egyptians and our culture belongs to us !that's disrespectful

⁠​⁠@@AhmedNasr-br7txyou can’t deny that this is Arabic language so stop gaslighting people and Egypt is Arab country whether you like it or not it’s your problem anyway.

Giusto, anche se ho trovato stupende le edizioni guidate da Goran Bregovic e Ludovico Einaudi con il suo Taranta Project.

La migliore edizione di tutte