A solid masterpiece by the late legendary producer Nujabes.
Originally sung by Minmi as the second ending song of the series, Samurai Champloo.
Translated English Lyrics:
Take me to where you are.
I'll be the wind, holding my breathe.
Take me to... where are you going?
Pass over time and ease your mind.
The wavering sunny spot is white and far away.
I read my unreliable memory.
The fragrant sunflowers aren't scattered yet; patiently.
Tell me the uneasiness of getting to know everything.
Why do we want to know that though we are uneasy?
My thought is shaken.
I played the music about the four seasons,
and go on the journeys to the future
one after another.
When I have noticed, I am on the way
to the end of our dreams with you.
Take me to where you are.
I'll be the wind, holding my breathe.
Take me to... where are you going?
Pass over time and ease your mind.
Listen closely till evening comes.
Wait to pick you up, with hiding yourself.
The fickle wind started me off turning over the pages of my memories.
The words that I heard casually in those days.
It occupies most in my heart all too soon.
I played the music about the four seasons,
and go on the journeys to the future one after another.
When I have noticed, I am on the way
to the end of our dreams with you.
Take me to where you are.
I'll be the wind, holding my breathe.
Take me to... where are you going?
Pass over time and ease your mind.