Para recusar convites no Brasil, pode usar um "vou ver e te aviso."

Eu gosto da resposta da Phoebe: “I wish I could, but I don’t want to” 😂

"vamos no shopping amanhã?" -- "não vai dá, vou estar dando banho no meu peixe... que coisa né"

A maior virtude do Gavin como professor de inglês para brasileiro é entender como funciona nossa mente e comportamento do ponto de vista cultural e conhecer peculiaridades muito específicas. Como por exemplo, o nosso costume de dizer sim a um convite e não aparecer.

na verdade aqui também precisa desse "não" - Que um pedaço? - Obrigado - Obrigado o quê, caralho? Quer ou não quer?

A gente realmente precisa naturalizar o "não" aqui no Brasil...

O “no can do” pra gente aqui é o “não vai dar”. Parabéns pelo conteúdo e excelente canal!

O Gavin falando das culturas é o melhor KAAKKAKAKAKAKAK

3:17 no Brasil é ao contrário. A festa começa às 11 p.m e termina às 9 a.m.

I wish I could, but I don't want to -Phoebe Buffay kkkkkkkkkk

Sou brasileira e até eu ficava confusa. A pessoa respondia só "obrigado" e eu perguntava de novo "quer ou não?"

In brazil, to refuse an invite we don't say: "No", we say: "Vou ver e te aviso"

Gavin, fale sobre a palavra "ain't", muito usada em letras de canções...

Esse cara e tão esperto que além de ensinar inglês, às vezes traz curiosidades do Português que nem eu mesmo sabia "lmao"

"I am all set" pode ser "Estou satisfeita" ou mais informalmente: "Estou cheia".

Estadus Unidus está certo por aqui kkkkk, significa que seu Português está ficando com um sotaque perfeito! Seus vídeos são excelentes e muito informativos, você mostra coisas que não nos ensinam nos cursos de Inglês aqui no Brasil. Obrigado!

Você deveria lentamente ir inserindo "I'll give you the cake" na língua inglesa. Hahaha

Gaaavin. SUGESTÃO: um quadro de "aprenda inglês com Friends" ou "aprenda inglês com:" o qual você pega cena de seriados ou músicas e ensina sobre as expressões e o que elas querem dizer. Fica sensacional! Abraços. Curtam pra ele ver ❤

A gente não fala "não" pq a pessoa vai perguntar o motivo, e a gente não quer ter que dar um motivo... Kkkkk E é "Estadoszunidos".

Quanto tempo eu não dou as caras nesse canal. Não esperava jamais em nenhuma hipótese essa peruca 😂😂😂 Ótimo!!!!

O problema não é dizer "não". É como as pessoas recebem esse não. Aí se ofendem, insistem e você acaba concordando só pra fazer a pessoa parar de insistir.

"I'm all set" = to tranquilo / tô suave

Cara eu acho muito legal teus vídeos ensinando a maneira certa de falar, eu mesmo tinha muitas dúvidas as vezes

Gostei muito do vídeo Gavin! Você sempre dá dicas da língua na prática e isso é muito legal porque as pessoas não aprendem nos livros. And your Portuguese is getting better by the day! Way to go! It’s so awesome to hear you speak! Love your channel! 😊😊😊🙏🏻🙏🏻🙏🏻💖💖💖

PORTUGUÊS NÃO É PARA AMADOR Um poeta escreveu: *"Entre doidos e doídos, prefiro não acentuar". * Às vezes, não acentuar parece mesmo a solução. Eu, por exemplo, prefiro a *carne* ao *carnê*. Assim como, obviamente, prefiro o *coco* ao *cocô*. No entanto, nem sempre a ausência do acento é favorável... Pense no *cágado*, por exemplo, o ser vivo mais afetado quando alguém pensa que o acento é mera decoração. E há outros casos, claro! Eu não me *medico*, eu vou ao *médico*... Quem *baba* não é a *babá*. Você precisa ir à *secretaria* para falar com a *secretária*. Será que a *romã* é de *Roma*? Seus *pais* vêm do mesmo *país*? A diferença na palavra é um *acento*; *assento* não tem *acento*. *Assento* é embaixo, *acento* é em cima. *Embaixo* é junto e *em cima* separado. Seria *maio* o mês mais apropriado para colocar um *maiô*? Quem sabe mais entre a *sábia* e o *sabiá*? O que tem a *pele* do *Pelé*? O que há em comum entre o *camelo* e o *camelô*? O que será que a *fábrica* *fabrica*? E tudo que se *musica* vira *música*? Será melhor lidar com as adversidades da conjunção *”mas”* ou com as *más* pessoas? Será que tudo que eu *valido* se torna *válido*? E entre o *amem* e o *amém*, que tal os dois? Na *sexta* comprei uma *cesta* logo após a *sesta*. É a primeira *vez* que tu não o *vês*. Vão *tachar* de ladrão se *taxar* muito alto a *taxa* da *tacha*. *Asso* um *cervo* na panela de *aço* que será servido pelo *servo*. Vão *cassar* o direito de *casar* de dois *pais* no meu *país*. *Por tanto* nevoeiro, *portanto*, a *cerração* impediu a *serração*. Para começar o *concerto* tiveram que fazer um *conserto*. Ao *empossar*, permitiu-se à esposa *empoçar* o palanque de lágrimas. Uma mulher *vivida* é sempre mais *vívida*, *profetiza* a *profetisa*. *Calça*, você *bota*; *bota*, você *calça*. *Oxítona* é *proparoxítona*. Na dúvida, com um pouquinho de contexto, garanto que o *público* entenda aquilo que *publico*. E paro por aqui, pois esta lista já está longa. Realmente, *português* não é para amador! Se você foi capaz de *ENTENDER TUDO*, parabéns!! Seu *português* está muito bom!

"I'm a terrible employee and you should just fire me" me matou de rir

Eu gosto como os americanos são diretos, porque os Brasileiros "enrolam" muito quando não querem ou não podem ir a um compromisso ou festa, etc...

Você é simplesmente espetacular, sensacional, muito obrigado por existir!🙏

Rapaz.... Incrivel sua evoluçao em nosso idioma, especialmente na pronuncia de certas palavras. Voce é fera !

"Preferiria", português hard level hein! 😎❤

Esse cara é muito bom...melhor forma de ensinar inglês....não há como não lembrar...

Amo as interpretações do Gavin e a interação da galera com ele..muito top hehe

I'm all set, thank you. Poderia ser em português: To de boa, obrigada! Ou: To satisfeito, obrigada!

Gavin vc é incrível! Parabéns por todo seu trabalho e dedicação 👏🏻

"Vou dar banho no meu peixe" é uma ótima desculpa, mas "vou levar meu dinossauro para passear" é muito melhor kkkkkk

Gavin, sou fascinada por suas aulas e agora com suas interpretações de personagens, ficou imbativel! Bom deeeemaaaaiiiisssss!!!!!!!!!! Você é top!!!!!!!!

Oi Gavin, sou Samuel a partir de Maputo, Moçambique, curto muuuuuuito os os seus vídeos. Na verdade desde março passado que descobri o seu canal quando decidi aprender o inglês sozinho. Agora estamos em agosto e já falo e percebo muito bem o inglês. Estou agora procurando melhorar o meu vocabulário e o meu accent Quero agradecer pelo amor que tens por ensinar as pessoas 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇲🇿❤️❤️❤️❤️❤️

Você está falando “Estado Unidos” de modo bem natural e sem nenhum sotaque! Está PERFEITO, Gavin! Parabéns!

Estou aqui de novo, estou ficando "viciado" em seus vídeos. Eles são muito bons.Parabéns

Acabei de ver um vídeo antigo seu e vendo esse agora é incrível o quanto seu português melhorou!!! Que massa!! Um salve de Minas Gerais.

Gavin, ouvindo você falar tão bem o português, fico pensando: Quando eu vou atingir essa fluência no inglês?!!! 😂😂😂 It's hard!!!😅

Não é que seja errado, mas nós falamos “site” em vez de “website”, fica mais natural ! Abraços amigo!

Seu português tá tão lindo! Parabéns! ♥ Suas aulas sempre sensacionais!!!

kkkkk Cara eu racho o bico com as suas interpretações! 🤣🤣🤣🤣

Amo seu sotaque falando português ❤️😆 É gostoso de ouvir !!

3:21 KKKKKKKK Festa (Churrasquinho) no Brasil começa as 10h e termina lá pras 4h da manhã Amo kskdkd

Um alemão, amigo do meu irmão, uma vez, reclamou do jeito brasileiro. Ele disse: "Vocês dizem passa lá em casa e se a gente passa, vocês acham ruim."

Mano, sua fluência em português me deixa estarrecido. Vlw por mais um vídeo!

Você tem uma das melhores pronúncias de português, incluindo todos os KZfaqrs estrangeiros nativos de diversos idiomas. Parabéns!

7:55 claramente eu inventando desculpa kkkk

- vamos tomar um café? - vamos sim! A gente combina!

Sou da Argentina, e quero aprender português e inglês! É você cara fala as dois línguas! Que legal! Novo suscriptor! 😁

Como brasileira, também entendo "obrigado(a)" como um sim. Para a negativa, eu digo "não, obrigada". I'm all set equivale a "estou (completamente) satisfeito(a)". É a terceira vez que eu vejo vc citar Friends em algum vídeo. Vc sabia que esta série é recomendada pelos professores de inglês há 20 anos? Por ser um inglês simples e um humor que não enjoa pela repetição. Seria bem legal se você analisasse a construção de algumas frases numa série de vídeos específica. Todo brasileiro que quer aprender inglês usa ou já usou esta série como "ferramenta de estudo".

Gavin. Obrigada, seu canal me ajuda bastante! 👏

When I'm talking to my friend I usually say "nah, I'm good"

BRASILEIROS NÃO CONSEGUEM DIZER NÃO PORQUE TEM UM CORAÇÃO MAIS BONDOSO DO QUE O RESTO DO MUNDO .

Sou brasileiro, e não recuso falando apenas obrigado, geralmente uso "não, obrigado"

A: Do you want more food? B: I'm all set. / I'm good.

Esse 'cabra é da peste', mermo!!!😁 Ele vai lá no ponto certo, percebendo os pequenos detalhes, as nuances do regionalismo, do cotidiano, etccc 🤔 Por mim, Gavin, cê tá eleito o mió fessô de ingrêis de todoooooooos!!! 👏👏👏😂😉

Você é incrível! Amo suas dicas.

Ué, falou certo, bem natural inclusive, "estadsunidos" hehe ^^. Só falou "ineducado" ao invés de "mal-educado" hahaha

1:35 É que você fala às vezes "estaros uniros", mudando o D e o T para o som de R. É bem sutil mas nós percebemos kkkkk

Que lindo! Amei as dicas! Fala muito bem o português! 😘👏🏾👏🏾

Gavin, deu a sensação que o primeiro “Estados Unidos” sou como “Aistados...”, mas qdo vc parou o vídeo original e pronunciou outras vezes saiu perfeito.

Alguém lhe oferece uma comida e vc responde: "Obrigado, tenho nojo." kkkkk

Gavin vc está me ensinando English de uma forma , mais fácil muito obrigada 💞💞💞

Gavin, vc eh o melhor! Português, BR eh tão difícil, e vc domina muito bem, parabéns! Ah, seu sutaque eh muito gostoso de de ouvir.. Hehe!

Tá certíssimo Gavin!!! Vc é fantástico... Good Jobs!

Gavin, normalmente, o obrigado vem com um gesto (mesmo que sutil) na negativa.

Ai meu Deus, ri muito no seu vídeo!! kkkk... Que jeito maravilhoso de aprender! Super bem explicado e divertido! 😅

Dicas incríveis, um professor lindo, que entende a gente. Entende mais do que o próprio brasileiro, sabe que as vezes aceitamos por educação, mas não estamos com a mínima vontade de ir. Hahahahaa.... Você é incrivel Gavin! I would like to hug you and say: Thank you very much for all!

Esse "nope" me lembra de Eu, A Patroa As Crianças. A famosa fala do Michael Kyle.

Seu canal é realmente muito incrível! Seus vídeos são excelentes! Muito obrigado! Parabéns pelo seu excelente trabalho!!!

E suas aulas são melhores aínda, muito explicativo e didático.

Estou adorando seus vídeo Gavin,muito fácil de aprender contigo.vc parece um português nativo.e adoro suas brincadeiras tbm.amei o video🌹💥💥💥

Vc tá pronunciando perfeitamente "Istadus Unidus", é assim q os brasileiros falam naturalmente, diferente da escrita, como muitas outras palavras em português, escola (iscola), comer (comê), eu amo (eu amu), enfim várias

No Brasil é muito comum a gente falar "DESCULPA, MAS NÃO VAI DAR!", ou simplesmente "NÃO VAI DAR!" ou "NUM VAI DÁ!", com o sentido de "não vai ser possível" ou "não poderei". Acho que não faz o menor sentido em inglês: "it won't give"!

Nossa!!! Vendo alguns vídeos antigos da pra ver o quanto você evoluiu até seu sutaque falando português melhorou muito.

Obrigado Gavin. Graças a você n param de aparecer anúncios de aulas de inglês. Thank you. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

"Maybe some other time" seria tipo um "Fica pra próxima" bem comum aqui no Brasil.

Aqui no Brasil também precisa falar o "não" Só "obrigado" não significa nada como resposta pra quem oferece alguma coisa.

muito mito o Gavin! na moral,melhores dicas e diversão ainda por cima

Gavin, when I can afford it, I will enroll in your English course. It is fantastic the way you present the language to us non-native speakers.

Gavin, no comportamental do brasileiro o motivo de ser difícil dizer "não" assim curto e grosso para os brasileiros é porque se ele se nega a fazer qualquer coisa para pessoa, assim na lata, fica com medo da relação ser abalada, pois o brasileiro não gosta de ouvir não, como a pessoa não gosta de ser retalhada age da forma como observada por ti, pois é melhor dar uma desculpa do que dizer "não" seco e curto na frente da pessoa. Normalmente digo "não" na lata, a pessoa não gosta, mas prefiro ser sincero e duro ao invés de ser mais um hipócrita no mundo. O brasileiro têm dificuldade de conviver com a frustração o que causa vários problemas aí no dia a dia.

I'm all set - estou "todo" satisfeito

Que aula maravilhosa!!! Fala sério!!!👏👏👏👏❤❤❤❤

As always, thank you Gavin. You're awesome!!!!

"I wish I could, but I don't want to."

Eu sempre falei o “não” antes do obrigado kkkkk Eu fiquei surpresa quando você disse que as pessoas não falam!!! Ótimo vídeo, Gavin!!! 😉🤩😘

ME AJUDOU MUITO KKKK OBRIGADA MESMO GAVIN

Show Gavin! Muito obrigado pelas dicas!!!

Caramba, o Diego Lima e a Amanda abriram uma cafeteria em Fort Collins! Desejo muito sucesso pra eles. Gavin, seu vídeo ficou ótimo!

I'm all set = Eu tô de boa ambos são expressões hehe

Seu português está soando muito melhor e mais natural. Melhorou demais, parabéns!

Dicas excelentes. Continue com mais vídeos!!!!! Sou super fã.

Gavin, quando um norte-americano fala, como você falou: "o questão", no início do video, soa entendivel, porém quando nós brasileiros falamos uma palavra do inglês errado, nos parece que falamos toda a frase errada...

As pessoas que eu conheço aqui no Rio de Janeiro, falam “não, obrigado!”

Você é incrível Gavin!!

Gostei muito... você é incrível. Um super abraço

Falou Estados Unidos perfeitamente!! 👏👏