Рет қаралды 85,448
Inscreva-se: goo.gl/R4GYBS
Junte-se a nós!
Edição: Leonardo Vargas
Facebook: ocantodastorcidas
Site: www.ocantodastorcidas.com.br
Instagram: @ocantodastorcidas
Twitter: @ocantooficial
Entre em contato:
ocantodastorcidas@gmail.com
videos@ocantodastorcidas.com.br
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Letra em português:
Esta é a terra da humilhação
e lágrimas foram derramadas nela
A vida é amarga aqui
Eles não mentiram quando disseram
Eles (governo) nos mataram com promessas vazias
Nós não temos nada neste país
Eles nos mataram com promessas vazias
Nós não temos nada neste país
No Mawazine (festival), trouxeram a Shakira
Pra ela deram milhões
Nossos pedidos são pequenos
Vocês (governantes) nos mataram com a inflação
Por Deus, é uma grande máfia
Todos vocês tornaram-se vigaristas
Por Deus, é uma grande máfia
Todos vocês tornaram-se vigaristas
Pelos bairros, nós, os pobres, formamos filas
Uma vela nos ilumina
Nossa única água vem de torneiras comunitárias
E eles (governo) riem de nós
E com o nosso dinheiro eles compram mansões
E eles riem de nós
E com o nosso dinheiro eles compram mansões
Ole, ole, ole
Nos leve em um barco (para Europa)
Ole, ole, ole
Salve-nos desta terra
===========================
Letra em inglês:
This is a land of humiliation
And tears were shed in it
Life in it is bitter
They didn't lie when they said
They (government) killed us with empty promises
We didn't see anything in this country
They killed us with empty promises
We didn't see anything in this country
In Mawazine (festival), they brought Shakira
Was given a million
Our demands are small
You (government) burned us with increased prices
By God, it's a big mafia
everyone has beacome a crook
By God, it's a big mafia
everyone has beacome a crook
In the neighboorhoods, poor people have formed queues
A candle gives us light
Our only water is from communal taps
And they (government) laugh at us
And with our money they buy villas
And they (government) laugh at us
And with our money they buy villas
Ole, ole, ole
Take us on a boat (to Europe)
Ole, ole, ole
Rescue us from his land
===========================
Letra em francês:
C'est un pays de Hogra
où nos larmes ont coulé
La vie y est amère
ils n'ont pas menti ceux qui ont dit
qu'ils nous ont tués avec des promesses
Nous n'en avons rien vu dans ce pays
qu'ils nous ont tués avec des promesses
Nous n'en avons rien vu dans ce pays
Pour le (festival) Mawazin, Shakira
a été payé des milliards
Nos demandent sont modestes
Vous nous avez tués avec des prix qui flambent
Par Dieu, c'est une grande Mafia
Tout le monde est devenu voleur
Par Dieu, c'est une grande Mafia
Tout le monde est devenu voleur
Dans les quartiers, les pauvres forment des files d'attente
Une bougie nous éclaire
Notre seule eau provient des robinets publics
Et ils se moquent de nous
Et avec notre argent, ils achètent des villas
Et ils se moquent de nous
Et avec notre argent, ils achètent des villas
Emmenez-nous sur un bateau
Sauvez-nous de cette Terre
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Registros/Records:
/ @hespress