Avec ce spectacle, O Tahiti E a remporté le Prix Gilles Hollande (Meilleur groupe de danse en catégorie « Création libre ») au Heiva i Tahiti 1998.
« Te tapa'o » (le Signe) est l'histoire d'une jeune reine dont la beauté était si rayonnante, qu'il lui est accordé le privilège de rencontrer Roma Tane dans le jardin du paradis "Rohutu noanoa". Là, alors qu'elle l'interrogeait sur l'origine et le sens de son existence (car elle ne pouvait pas avoir d'enfant) il lui répondit ceci: "Tu sais que ta beauté est parfaite, mais tu sais aussi que tu es stérile parce que ton coeur est sec et tes yeux sont amers. Aussi, de retour chez toi, tu changeras ta vision de la vie et tu la respecteras ». En plus des plumes jaunes tapa'o de ton rang, tu porteras ces plumes rouges tapa'o de la fertilité en souvenir de notre rencontre. Puis, tu rassembleras ton peuple et tu ordonneras à tes compagnons de battre leurs tambours, tapa'o de la fête que tu organiseras pour célébrer la vie. Enfin, tu marqueras la naissance de chacun de tes enfants en enfouissant la poche qui les a contenus, dans la terre qui les a vu naître, tapa'o qui te lie à moi. Tu planteras un arbre fruitier pour chacun d'eux, tapa'o de ce qui était, qui est et qui sera, tapa'o de la vie !".