Рет қаралды 15,296
続きを読むを押してスクロールすると、日本語で読むことができます
This will probably be my last video for a while (again) because I'm focussing almost all of my time on trying to become a professional video editor. This channel really helped me to realise that dream, so thanks for everyone that supports my work here. I really hope the Japanese subtitles make sense because I had to translate most of them myself, but I knew they had to be included so that Japanese fans got to see that us Westerners know they love Oasis just like we do!
If you've been to Japan and had any Oasis related experiences or if you're Japanese and obsessed with Oasis then let us all hear about it in the comments!
I'll leave you with a few quotes that I've found whilst making this video:
(I'll be adding more as I see them!)
John Dwyer - "Thank you Japan for giving our boys such a great reception & flying so many Union flags! I loved the combined Japanese & English one, 🇬🇧🇯🇵 exactly the way we feel about our amazing Japanese cousins!"
Sound Check (comment from ep.253 of the Oasis Podcast) - "I think one of the reasons Oasis is so popular in Japan is that the Gallaghers' optimism resonates with the Japanese spirit. This is a country that was forced to find strength after one of the most terrible events of the 20th century. In many Japanese works, the main characters are optimists but operate in a cruel world. For example, the most popular manga in history (One Piece) is almost the equivalent of Oasis and Stone Roses in Japanese comics (the mood, message, energy - very much in the spirit of these bands)"
これはしばらくの間(再び)私の最後の動画になるかもしれません。というのも、プロのビデオ編集者になるためにほとんどの時間を費やしているからです。このチャンネルは私がその夢を実現する手助けをしてくれました。ここで私の作品を応援してくれる皆さんに感謝します。日本語の字幕がちゃんと意味をなしていることを願っています。というのも、ほとんど自分で翻訳しなければならなかったからです。でも、日本のファンが私たち西洋人が彼らと同じようにオアシスを愛していることを知ってもらうためには、字幕を入れる必要があると思いました。
日本に行ってオアシスに関する体験をしたことがある方や、日本人でオアシスに夢中になっている方は、ぜひコメントで教えてください!
この動画を作る過程で見つけた引用をいくつか紹介します:
(さらなる引用が続きます...)
ジョン・ドワイヤー - 「日本の皆さん、私たちのボーイズを素晴らしい歓迎で迎えてくれて、たくさんのユニオンジャックを掲げてくれてありがとう!日本とイギリスの旗を組み合わせたものが大好きでした。🇬🇧🇯🇵 まさに私たちが素晴らしい日本のいとこたちに感じる気持ちを表しています!」
サウンドチェック(オアシスポッドキャストの第253回のコメント) - 「オアシスが日本で人気のある理由の一つは、ギャラガー兄弟の楽観主義が日本の精神と共鳴するからだと思います。これは、20世紀の最も恐ろしい出来事の一つの後に力を見つけることを余儀なくされた国です。多くの日本の作品では、主人公は楽観主義者ですが、残酷な世界で生きています。例えば、歴史上最も人気のある漫画(ワンピース)は、日本のコミックにおけるオアシスやストーン・ローゼズにほぼ相当します(ムード、メッセージ、エネルギー - これらのバンドの精神に非常に近いです)」